PP4 Četba klasických čínských textů II - ATJ500118

• Anglický název: PP4 Classical Chinese Texts Reading II
• Zajišťuje: Katedra sinologie (21-KSI)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2019
• Semestr: letní
• Body: 2
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. Mgr. Lukáš Zádrapa, Ph.D.; Mgr. Ondřej Škrabal

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (30.06.2016)

Základní kurz klasické čínštiny v magisterském studiu slouží k procvičování a prohlubování jazykových a interpretačních schopností, kterých studenti nabyli v bakalářském programu. Výběr textů se neomezuje ani na jediné dílo, ani na klasické období, nýbrž se snaží o širší pokrytí různých žánrů a stylů od předcísařské doby až po literární jazyk čínského středověku a novověku.

Při domácí přípravě je možno používat kterýchkoli pomůcek, včetně elektronických zdrojů, během hodin bude ovšem vyžadována práce s papírovými podklady předepsanými vyučujícím, bez použití počítače či jiných elektronických pomůcek.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (30.06.2016)

Vzhledem k povaze kurzu (četba textů) je nutnou podmínkou k udělení atestace pravidelná docházka (ne méně než 70%) a odpovídající příprava na hodiny. Během semestru studenti vypracují překlad vybrané pasáže textu (rozsah cca 400 znaků), jehož rozboru a kritice bude věnována poslední hodina semestru. Podle okolností, zejména pak podle průběžného nasazení studenta, může být požadována rovněž zkouška ze základů gramatiky klasické čínštiny popřípadě četba se slovníkem.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (10.01.2019)

Edice pro četbu textů v LS 2019:

(bude doplněno)

 

Literatura:

Gabelentz, Georg von der, Chinesische Grammatik. Leipzig. Reprint Leipzig: Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1953.

Gassmann R. H., Grundstrukturen der antikchinesischen Syntax. Bern: P. Lang, 1997.

Harbsmeier, Christoph. Logic and Language. Science and Civilization in Ancient China vol 7. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Harbsmeier C., Aspects of Classical Chinese Syntax. London and Malmö: Curzon Press, 1981.

Jachontov S. J., Drevněkitajskij jazyk. Moskva: Nauka, 1965.

Nikitina, T. N., Gramatika staročínských textů. Přel. D. Sehnal. Praha: Karolinum, 2005.

Nikitina, T. N., Chrestomatija drevněkitajskich těkstov. Leningrad: Leningradskoj universitět, 1982.

Pulleyblank, Edwin G., Outline of Classical Chinese Grammar. Vancouver: UBC Press, 1995.

Wáng Lì 王力, Gŭdài Hànyŭ 古代汉语. 4 vol. Bĕijīng: Zhōnghuá Shūjú, 1999.

Vochala J. a Vochalová Žu-čen, Úvod do gramatiky klasické čínštiny. Praha: SPN, 1976

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (30.06.2016)

Ovládnutí gramatiky klasické čínštiny minimálně v rozsahu skript od T. N. Nikitiny (Gramatika staročínských textů). Schopnost porozumění textům psaných klasickou čínštinou s možností využití slovníku a samostatné práce s nimi.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Ondřej Škrabal (10.01.2019)

Četba v letním semestru 2019:

(bude doplněno)