Kontrastivní fonetika (FR) - ATF210001

• Anglický název: Contrastive Phonetics
• Zajišťuje: Ústav translatologie (21-UTRL)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D.
• Vyučující: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (27.09.2020)

Kurz je zaměřen na zvukovou stavbu francouzštiny ve srovnání s češtinou. Seznamuje studenty s teoretickými východisky fonetického a fonologického popisu, s hláskovými a prozodickými systémy obou jazyků, s artikulací hlásek a jejich funkcí v lexiku. Zvláštní pozornost je věnována jevům, v nichž dochází nejčastěji k interferencím s mateřským jazykem, tj. artikulaci a percepci samohlásek, a dále prozódii.

Náplní seminářů je praktická aplikace poznatků získaných v přednáškách a rozvoj vlastních řečových a percepčních dovedností. Cvičení jsou zaměřena na analýzu fonetických jevů, imitaci vzorových nahrávek (jak strukturovaných cvičení, tak autentických textů) i na vlastní produkci. Výslovnost studentů je průběžně korigována.

1) Základní pojmy fonetiky a fonologie. Fonetická transkripce.
2) Fyziologie řeči. Řečová percepce.
3) Francouzské a české samohlásky - úvod.
4) Artikulace a distribuce ústních samohlásek I.
5) Artikulace a distribuce ústních samohlásek II.
6) Artikulace a distribuce nosových samohlásek. Délka samohlásek.
7) Francouzské a české souhlásky - úvod.
8) Francouzské souhlásky.
9) Fonologie.
10) Koartikulace, asimilace, navazování, vázání.
11) Slabika. Přízvuk a přízvuková skupina ve francouzštině a češtině.
12) Větná intonace ve francouzštině a češtině.
13) Řečové styly. Výslovnostní slovníky. Výslovnost vlastních jmen.

Literatura

Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (27.09.2020)

Základní literatura

Charliac, L., Motron, A.-C., Phonétique progressive du français, CLE, 1999 (vč. zvukových nahrávek)

Dohalská, M., Schulzová, O: Fonetika francouzštiny, Karolinum, Praha 2008 (vč. zvukových nahrávek)

Warnant, L., Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle, Duculot, Paris 1987

 

Další literatura

Ashby, M. - Maidment, J. (2015). Úvod do obecné fonetiky, Karolinum

Fónagy, I., L’accent français: accent probabilitaire (Dynamique d’un changement prosodique), in: L’accent en français contemporain, Didier, Ottawa 1979
Lacheret-Dujour, A., Beaugendre, F., La prosodie du français, CNRS Langage, Paris 1999
Léon, P., Phonétisme et prononciations du français, Nathan, Paris 1992
Léon, P., Précis de phonostylistique, Nathan, Paris 1993
Martin, Ph., Intonation du français, Armand Colin, 2009

Martinet, A., Walter, H., Dictionnaire de la prononciation française dans son usage réel, France-Expansion, Paris 1973

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (27.09.2020)

Min. 75% účast na přednáškách i seminářích (v případě distanční výuky min. 75 % účast na online hodinách a odevzdání všech úkolů).

Zkouška má písemnou a ústní část.

Písemná část: test ověřující teoretické znalosti a schopnost jejich aplikace

Ústní část: a) četba připraveného francouzského textu; b) rozprava nad testem

Zkouška probíhá v češtině.