Překladatelská cvičení (č-niz) - ANL100026

• Anglický název: Translation Exercises (Czech-Dutch)
• Zajišťuje: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: oba
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Rozsah, examinace: 0/2, Z [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: PhDr. Irena Kozmanová, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: PhDr. Irena Kozmanová, Ph.D. (03.10.2021)

Předmět bude věnován realizaci praktického překladatelského projektu, na němž si studenti formou pracovní skupiny vyzkouší všechny fáze realizace překladu – provedou rešerše k odbornému zázemí textu (historie, památková péče, nizozemské reálie), navážou kontakt s odborníky na jednotlivé problematiky, budou komunikovat s projektovými partnery a s autory originálního textu, pod překladatelskou supervizí vytvoří cílový text, budou komunikovat s redaktory, vyzkouší si prezentaci cílového produktu.