Bulharština v síti (paralely se situací v češtině) - AJVES00497

• Anglický název: Bulgarian on the Net (Czech Parallels)
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: bulharština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: specializační
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Božana Niševa, Ph.D.
• Třída: A - Mezioborová nabídka VP: Lingvistika

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Sandra Vlainić (14.01.2019)

Cílem semináře je prohloubení dovedností studentů o specifických rysech internetové komunikace probíhající v bulharštině. Kromě základní teoretické problematiky, důraz bude také kladen na jazykovou analýzu původních internetových textů psaných v bulharštině a na tvorbu vlastních textů určených pro komunikaci na internetu.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Sandra Vlainić (14.01.2019)

БЪЧВАРОВ, Я. Кратък чешко-български речник на некнижовната лексика.// Malý česko-bulharský slovník nespisovné slovní zásoby. Ето, София, 2011.

КИРОВА, Л.: Българските виртуални общности. LiterNet, 30. 05. 2008, № 5 (102), http://liternet.bg/publish3/lkirova/virtualni.htm.

КИРОВА, Л.: Диграфията в писмената практика на българските потребители на интернет. LiterNet, 31.07.2001, № 7 (20), http://liternet.bg/publish3/lkirova/digraphia.htm.

КИРОВА, Л.: Езикът на BG инфо поколението. Галик, София, 2010.

КИРОВА, Л.: Електронният форум като жанр на компютърно опосредстваната комуникация. LiterNet, 29. 06. 2007, № 6 (91), http://liternet.bg/publish3/lkirova/e-forum.htm.

КИРОВА, Л.: Компютърните технологии и българският език. Сема РШ, София, 2007.

КИРОВА, Л.: Особености на чат-разговора. LiterNet, 12. 07. 2001, № 7 (20), http://liternet.bg/publish3/lkirova/chat.htm.

МИХАЙЛОВА, Н.: Интернет–минимизациянаезика. LiterNet, 10. 08. 2000, № 8 (9), http://liternet.bg/publish/nimihailova/inet.htm.

 

CHROMÝ, J.: Vachkovo pojetí psaného jazyka v kontrastu s běžnou (nejen internetovou) komunikací. Čeština doma a ve světě XIV, 2006, s. 54–55.

ČMEJRKOVÁ, S. Čeština v síti: Psanost či mluvenost? (O stylu e-mailového dialogu). In: Naše řeč, 1997, roč. 80, č. 5, s. 225¨C247.

ČMEJRKOVÁ, S.: Čeština v médiích. Čeština doma a ve světě XIII, 1995, s. 33. 

ČMEJRKOVÁ, S.: E-čeština. Čeština doma a ve světě XIV, 2006, s. 4.

HLADKÁ, Z. – MARTINCOVÁ, O. Slova v soukromých dopisech: lexikografická sonda. Masarykova univerzita, Brno, 2012.

HLADKÁ, Z. Pravopis v současné korespondenci mladých lidí (na materiálu tradičních dopisů, e-mailů a SMS). Naše řeč, 2006, roč. 89, č. 2, s. 73¨C88.

JANDOVÁ, E. a kol.: Čeština na WWW chatu. Ostrava 2006.

SHERMAN, T.: Česká internetová diskusní fóra jako zdroj diskursu o interkulturním a jazykovém kontaktu: Případ „Český šok“. Čeština doma a ve světě XIV, 2006, s. 69–71.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Sandra Vlainić (14.01.2019)

1. Internetová komunikace – možné teoretické přístupy a základní terminologické pojmy

2. Novější lingvistické práce o bulharštině v síti

3. Pragmatické tendence

4. Internacionalizace

5. Systémově-strukturní tendence

6. Charakteristické rysy oficiální (formální) internetové komunikace

7. Charakteristické rysy neformální internetové komunikace

8. Jazyk bulharských IT-odborníků, gamerů, hackerů aj. – práce s původními texty

9. Bulharština na Facebooku – analýza textů

10. Psaní emailů

11. Psaní diskuzních příspěvků

12. Psaní blogových textů

13. Shrnutí