PVS/VS Český znakový jazyk a děti - ACN300040

• Anglický název: PVS/VS Czech Sign Language and Children
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (8)
• Minimální obsazenost: 4
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: český znakový jazyk
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Radka Nováková

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (22.09.2022)

Znaková zásoba používaná dětmi a v komunikaci s dětmi (dětské znaky), adekvátní gramatické prostředky. Správný způsob vyjádření dle cílové skupiny - dětí různých věkových kategorií.

Cíl předmětu

Poslední úprava: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (22.02.2012)

Seznámení se se specifickými rysy komunikace s dětmi v českém znakovém jazyce . 

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (22.09.2022)

1. Aktivní účast v kurzu (povoleny jsou max. 3 absence).
2. Studenti se musejí v průběhu semestru aktivně zapojit do min. dvou akcí s neslyšícími dětmi (po domluvě s vyučujícím). Akce probíhají ve všední den i o víkendu. 

Literatura

Poslední úprava: NOVAR8AF (11.01.2017)

KOSINOVÁ, B. Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina; kultura neslyšících. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

PEŠOUTOVÁ, I., MYSLIVEČKOVÁ,R. Komplet Tlumočnická profese a neslyšící děti. /DVD/ Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

 

Čtení nás baví,[DVD] Praha : Jazykové centrum Ulita, 2011.

Holubci,[DVD] Brno : Labyrint, 2011.

Chci se s tebou domluvit,[DVD] Praha : FRPSP, 2013.

Pinnocchio - čtení a hraní, pohádka pro neslyšící děti. [DVD] Brno : Labyrint, 2005.

Pohádky v českém znakovém jazyce [videokazeta]. Praha : FRPSP, rok vydání neuveden.

Pohádky o zvířátkách ve znakovém jazyce. [CD-ROM] Praha : FF UK, 2005.

Příklady chování,[DVD] Brno : Labyrint, 2011.

 

 

 

SLÁNSKÁ BÍMOVÁ, P., OKROUHLÍKOVÁ, L. Rysy přirozených jazyků. Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie. Slovníky českého znakového jazyka. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.

http://weblik.cktzj.com/

http://multimedialni-tvurci-dilna.webnode.cz/

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Kateřina Bělehrádková (04.10.2022)

V průběhu kurzu se studenti seznámí s problematikou komunikace neslyšících dětí různých věkových kategorií v českém znakovém jazyce. Výuka bude realizována s pomocí techniky, s níž budou studenti procvičovat percepci dětského jazykového projevu v ČZJ (využívány budou nahrávky vyprávění z Webliku, M.T.D, TKN a různá dětská DVD). Pozornost bude věnována i produkci ČZJ - nácviku vyprávění pohádek pro neslyšící děti -  a překladu textu. Kromě pohádek se v kurzu studenti zaměří také na zadávání úkolů a vysvětlování pravidel her, pravidel chování, problematiku převyprávění příběhů pro dospělé do dětem přístupné formy, na témata z prvouky atd. Důraz bude kladen na zvládnutí základní znalosti gramatiky českého znakového jazyka pro děti, procvičování zpětné vazby a pochopení úlohy mimiky dětí v českém znakovém jazyce.V rámci kurzu proběhnou také exkurze na akce a setkání pro neslyšící děti.

Vstupní požadavky

Poslední úprava: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (22.09.2022)

Kurz je určen pro studenty 3. a vyšších ročníků bakalářského studia oboru Jazyky a komunikace neslyšících. V případě volné kapacity jej mohou po domluvě s vyučujícím navštěvovat i studenti navazujícího magisterského studia Čeština v komunikaci neslyšících.