Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (02.10.2020)
Kurz je určen studentům češtiny jako cizího jazyka. Seminář se zabývá filmovými adaptacemi vybraných děl českých autorů XX. století českými filmaři. Pozornost je věnována jazyku autora, stylovým prostředkům díla, kompozici, a především celkovému sdělení. Zaměříme se na režii, herecký projev, práci s kamerou, střih a hudbu jako prostředky sdělení.<br>
The seminar focuses on film adaptations of selected literary works of the XX. Century Czech writers done by Czech filmmakers. Attention will be drawn to the language, style and composition of the work, but most of all to its message. We will focus on directing, acting performance, camera, montage and music as means of the film communication.
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (05.10.2020)
The seminar is designed for STUDENTS OF CZECH AS A FOREIGN LANGUAGE. It focuses on film adaptations of selected literary works of the XX. Century Czech writers done by Czech filmmakers. Attention will be drawn to the language, style and composition of the work, but most of all to its message. We will focus on directing, acting performance, camera, montage and music as means of the film communication.
Cíl předmětu -
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (05.10.2020)
Studenti se seznámí s vybranými literárními díly od českých autorů v češtině. Analýza jazyka díla, stylu autora a užitých literárních prostředků. Analýza způsobů a cest převodu literárního díla do filmové řeči.
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (05.10.2020)
Students will get acquainted with selected literary works from Czech authors in Czech. Analysis of the language of the work, the author's style and the literary means used. Analysis of ways of translating selected literary work into film language.
Podmínky zakončení předmětu -
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (02.10.2020)
Pravidelná účast na semináři.
Referát na zvolené téma týkající se probíraného autora a/nebo probíraného filmového režiséra
Esej v češtině: Analýza zvolené filmové adaptace literárního díla.
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (05.10.2020)
Regular participation in the seminar.
Paper on a chosen topic related to the discussed author and / or the discussed film director.
Essay in Czech: Analysis of a selected film adaptation of a literary work.
Literatura -
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (02.10.2020)
Bohumil Hrabal: Perlička na dně.Povídky Smrt pana Baltisbergra, Podvodníci, Fádní odpoledne, Baron Prášil
Bohumila Hrabal: Pábitelé. Povídky Automat svět, Bambini di Praga, Romance
Bohumila Hrabal: Ostře sledované vlaky.
Milan Kundera: Žert.
Karel Jaromír Erben: Kytice.
Hames P.: The Czechoslovak New Wave. London, Wallflower, 2005.
