Odborná němčina pro historiky (zkouška) - KJAZ820

• Anglický název: Professional German for Historians (exam)
• Zajišťuje: Ústav dějin křesťanského umění (26-UDKU)
• Fakulta: Katolická teologická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: oba
• E-Kredity: 0
• Rozsah, examinace: 0/0, Zk [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je určen pouze pro doktorandy; povolen pro zápis po webu; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: PhDr. Mgr. Alena Zelená, Ph.D.

Anotace

čeština

Zkouška slouží k ověření schopnosti studenta/studentky doktorského studia porozumět německému odbornému textu se zaměřením na jeho/její specializaci a diskutovat o něm v ústní i psané podobě.

Poslední úprava: Milcová Helena, PhDr. (16.10.2022)

angličtina

The objective of the examination is to test the doctoral student´s ability to comprehend and discuss a German scientific text related to his/her research in both oral and written forms.

Poslední úprava: Štec Roman (25.09.2019)

Cíl předmětu

Doktorandenen dringen in die Sprachstruktur der Fachtexte und ihre Terminologie ein, werden mit verschiedenen historischen, theologischen und philosophischen Texten bis zu der anspruchsvollen Bibelsprache bekanntgemacht. Sowohl die gegebenen Themen als auch Aktuelles aus Geschichte, Kunst oder Theologie werden als Ausgangspunkt genutzt um weitere Sprachkompetenzen zu üben. Als ersehntes Ziel kann die Bereitschaft die Deutschkenntnisse auf dem Gebiet des jeweiligen Fachinteresses weiterzuentwickeln und die Fähigkeit in deutschsprachigen Ländern weiterzuforschen postuliert werden.

Poslední úprava: Milcová Helena, PhDr. (16.10.2022)

Podmínky zakončení předmětu

angličtina

The student has to submit small written works and pass tests during the term and to pass a written and oral exam about the discussed themes and personal academic interests. The presence will be checked. Two absences are allowed.

Poslední úprava: Milcová Helena, PhDr. (16.10.2022)

němčina

Man muss im Laufe des Semesters kleinere aufgegebene schriftliche Arbeiten vorlegen und Teste bestehen und zum Schluss eine schriftliche und mündliche Prüfung zu den besprochenen Themen und eigenen Fachinteressen erfolgreich ablegen. Es werden drei Termine ausgeschrieben. Die Anwesenheit wird kontrolliert, man darf zweimal fehlen.

 

Poslední úprava: Milcová Helena, PhDr. (16.10.2022)

Literatura

angličtina

Required literature:

Copied texts distributed during the course.

Recommended literature:

Berglová, Eva – Formánková, Eva – Mašek, Miroslav: Moderní gramatika němčiny, Fraus, Plzeň 2012

Jehle, Günther a kol.: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Berlin – München 2017

Jahn J., Wörterbuch der Kunst, Stuttgart 1966
Koepf H., Bildwörterbuch der Architektur, Stuttgart 1985
Koch W., Baustilkunde, München 1988, 1994; český překlad: Evropská architektura, Praha 1998
Lexikon der christlichen Ikonographie, ed. Engelbert Kirschbaum, 8 Bde., Rom/Freiburg/Basel/Wien 1968-1976 (Nachdr. 1990)
Sachs H., Badstübner E., Neumann H., Christliche Ikonographie in Stichworten, Leipzig 1973
Keller H. L., Reclams Lexikon der Heiligen und der biblischen Gestalten. Legende und Darstellung in der bildenden Kunst, Stuttgart 1968
Belser Stilgeschichte, 6 Bde., Stuttgart/Zürich 1993
Kunstgeschichte. Eine Einführung, ed. Hans Belting etc., Berlin 1985
Sauer J., Symbolik des Kirchengebäudes und seiner Ausstattung in der Auffassung des Mittelalters, Freiburg/Br. 1924 (Nachdr. Münster 1964)

Guardini R., Vom Geist der Liturgie, Freiburg/Basel/Wien 1983
Ratzinger J., Das Geheimniss von Tod und Auferstehung, Leipzig 2007
Katholischer Erwachsenen-Katechismus, Leipzig 1988
Theologisches Lesebuch, ed. Jungnitsch R., Hildesheim 1987
Adam A., Berger R., Pastoralliturgisches Handlexikon, Leipzig 1982

Poslední úprava: Milcová Helena, PhDr. (16.10.2022)

němčina

Pflichtliteratur:

Kopierte Texte, die im Kurs verteilt werden.

Empfohlene Literatur:

Berglová, Eva – Formánková, Eva – Mašek, Miroslav: Moderní gramatika němčiny, Fraus, Plzeň 2012

Jehle, Günther a kol.: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Berlin – München 2017

Jahn J., Wörterbuch der Kunst, Stuttgart 1966, %101983
Koepf H., Bildwörterbuch der Architektur, Stuttgart %21968, 1985
Koch W., Baustilkunde, München 1988, 1994; český překlad: Evropská architektura, Praha 1998
Lexikon der christlichen Ikonographie, ed. Engelbert Kirschbaum, 8 Bde., Rom/Freiburg/Basel/Wien 1968-1976 (Nachdr. 1990)
Sachs H., Badstübner E., Neumann H., Christliche Ikonographie in Stichworten, Leipzig 1973
Keller H. L., Reclams Lexikon der Heiligen und der biblischen Gestalten. Legende und Darstellung in der bildenden Kunst, Stuttgart 1968, %61987
Belser Stilgeschichte, 6 Bde., Stuttgart/Zürich 1993
Kunstgeschichte. Eine Einführung, ed. Hans Belting etc., Berlin %11985
Sauer J., Symbolik des Kirchengebäudes und seiner Ausstattung in der Auffassung des Mittelalters, Freiburg/Br. 1924 (Nachdr. Münster 1964)

Guardini R., Vom Geist der Liturgie, Freiburg/Basel/Wien 1983
Ratzinger J., Das Geheimniss von Tod und Auferstehung, Leipzig 2007
Katholischer Erwachsenen-Katechismus, Leipzig 1988
Theologisches Lesebuch, ed. Jungnitsch R., Hildesheim 1987
Adam A., Berger R., Pastoralliturgisches Handlexikon, Leipzig 1982

Poslední úprava: Milcová Helena, PhDr. (16.10.2022)

Metody výuky

Vychází se z aktuálního studijního zájmu frekventantů a originálních odborných textů. Konverzace probíhá v němčině, struktura odborných textů se  rozebírá rovněž v němčině, gramatické jevy možno probrat česky, v případě cizinců i v dalším společném jazyce.

Poslední úprava: Milcová Helena, PhDr. (16.10.2022)

Požadavky ke zkoušce

Ph.D.-Studium

Eine Woche vor der Prüfung bitte vorlegen:

1. Fachtext nach Ihrer Wahl, den Sie im deutschen Original gelesen haben (100 Seiten)

2. Resümee des Textes auf Deutsch (max. 5 S.)

3. Zweimal curriculum vitae (einmal strukturiert, einmal als zusammenhängender Text)

4. Projekt Ihrer Doktorarbeit mit Grundthesen (cca 3 Seiten)

Bei mündlicher Prüfung wird der gelesene Text erklärt und über Ihre Dissertationsarbeit gesprochen.

 

Poslední úprava: Milcová Helena, PhDr. (15.10.2022)

Sylabus

Die vorliegenden Themen sind nur ein Vorschlag und können jederzeit aktualisiert oder geändert werden.

Alfred Zacharias: Kleine Kunstgeschichte abendländischer Stile; Die Kunst des Mittelalters; Ikonographie: Antonius von Padua; Ikonographie: Bäume; Entwicklung der frühchristlichen Basilika; Bild-Gedanken; Albrecht Dürer. Das druckgraphische Werk; Anbetung des Kindes durch die Heiligen Drei Könige; Geburt Christi; Der Isenheimer Altar
Benedikt XVI. in Heiligenkreuz; Ildefons Herwegen: Beten; Romano Guardini: Der Primat des Logos über dem Ethos; Erstkommunion; Advent; Was heißt ignatianisch heute?; Apostelgrab in islamischer Umgebung

Poslední úprava: Milcová Helena, PhDr. (16.10.2022)

Vstupní požadavky

Es wird selbstständige Sprachverwendung erwartet. Der Student kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen, kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Er kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.

Poslední úprava: Milcová Helena, PhDr. (16.10.2022)