Ruština. Rusky o historii - ASZRJ3130

• Anglický název: Russian. In Russian about History
• Zajišťuje: Jazykové centrum - ruština (21-JCR)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (15)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Kateryna Zubkovska

Anotace

čeština

Tento kurz je určen studentům historie a studentům, kteří se o historii zajímají. Požadovaná úroveň znalosti ruského jazyka je minimálně B1. V tomto kurzu budeme pracovat s texty o ruských dějinách převzatých z historických, publicistických a lingvistických děl historiků, lingvistů a spisovatelů.
Kurz bude postaven na dvou principech: historicko-chronologickém a obsahově-tematickém.

Poslední úprava: Zubkovska Kateryna, Mgr. (29.01.2023)

angličtina

This course is designed for history students and students interested in history. In this course we will work with texts on Russian history taken from the historical, journalistic and linguistic works of historians, linguists and writers.
The course will be based on two principles: historical-chronological and content-thematic.

Poslední úprava: Zubkovska Kateryna, Mgr. (29.01.2023)

Cíl předmětu

čeština

• rozšiření a upevnění receptivní i produktivní jazykové znalosti a dovednosti v ruském jazyce v rámci oboru historie a oborů s historií spojených

• rozšíření slovní zásoby, potřebné pro profesní a odbornou činnost studentů historie, politologie, sociologie, aj.

• seznámení se s historickými a kulturními reáliemi

Poslední úprava: Zubkovska Kateryna, Mgr. (29.01.2023)

angličtina

- expanding and consolidating receptive and productive linguistic knowledge and skills in Russian within the field of history and history-related disciplines

-  expanding the vocabulary necessary for professional and professional activities of students of history, political science, sociology, etc.

- acquaintance with historical and cultural realities

Poslední úprava: Zubkovska Kateryna, Mgr. (29.01.2023)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Požadavky k atestaci pro účastníky kurzu, kteří požadují zápočet:

pravidelná účast, aktivní spolupráce v hodině , závěrečná ústní prezentace textu či tématu vztahujícího se k oboru historie

 

Požadavky pro účastníky kurzu, kteří skládají zkoušku (Studenti zapsaní pod kódem AHS600037):

pravidelná účast, aktivní spolupráce v hodině, zkouška

Popis zkoušky

Písemná část:

1 text s úkoly k porozumění textu, 1 text překladový

Ústní část:

prezentace 10 normostran odborného historického textu, jehož autorem je rodilý mluvčí či vyšel v renomovaném nakladatelství (nelze prezentovat přeložený text z cizího jazyka)

diskuze nad vybraným textem

Poslední úprava: Zubkovska Kateryna, Mgr. (29.01.2023)

angličtina

Attestation requirements for course participants requesting credit:

Regular attendance, active participation in class, final oral presentation of a text or topic related to the field of history

Requirements for course participants taking the exam (Students enrolled under AHS600037):

Regular attendance, active participation in class, exam.

Description of the exam

Written part:

1 text with comprehension tasks, 1 translation text

Oral part:

Presentation of 10 standard pages of a professional historical text written by a native speaker or published by a reputable publishing house (translated text from a foreign language cannot be presented)

discussion of the selected text

Poslední úprava: Dolanová Ladislava, Mgr., Ph.D. (31.01.2023)

Literatura

''История России. XX век: 1894 – 1939'' под ред. А.Б.Зубова,

 '' История России в зеркале русского языка'' Г.Н.Аверьянова,

'' История России в событиях и судьбах'' А.А.Акишина и др.

'Из истории русской культуры'' А.Л. Кузнецов и др.

Využity budou také materiály hromadných sdělovacích prostředků, projevy blogerů a analytiků na platformě Youtube

Poslední úprava: Zubkovska Kateryna, Mgr. (29.01.2023)

Požadavky ke zkoušce

Požadavky pro účastníky kurzu, kteří skládají zkoušku (Studenti zapsaní pod kódem AHS600037):

pravidelná účast, aktivní spolupráce v hodině, zkouška

Popis zkoušky

Písemná část:

1 text s úkoly k porozumění textu, 1 text překladový

Ústní část:

prezentace 10 normostran odborného historického textu, jehož autorem je rodilý mluvčí či vyšel v renomovaném nakladatelství (nelze prezentovat přeložený text z cizího jazyka)

diskuze nad vybraným textem

Poslední úprava: Zubkovska Kateryna, Mgr. (29.01.2023)

Sylabus

čeština

V tomto kurzu budeme pracovat s materiály pokrývajícími období ruských dějin od počátku 20. století do dnešní doby.

Jak Rusko kráčelo do 20. století. (Как Россия шла к 20 веку)

Poslední Romanov. (Последний Романов)

Rusko-japonská válka 1904-1905. (Русско-Японская война 1904-1905 годов)

Revoluce v roce 1917 a občanská válka. (Революция 1917 года и Гражданская война)

Ukrajina v občanské válce 1917-1922. (Украина в Гражданской войне 1917-1922)

Sovětská propaganda a ruská kultura. (Советская пропаганда и русская культура)

Lekce bolševismu světu. Bolševismus, fašismus, národní socialismus. (Уроки большевизма миру. Большевизм, фашизм, национал-социализм)

Kromě historických aspektů budou součástí kurzu texty z dějin kultury: umění, architektury, literatury.

 

Poslední úprava: Zubkovska Kateryna, Mgr. (29.01.2023)

angličtina

In this course we will work with materials covering the period of Russian history from the early 20th century to the present.

 How Russia Walked into the 20th Century

The Last Romanov.

Russian-Japanese War 1904-1905.

The Revolution of 1917 and the Civil War.

Ukraine in the Civil War 1917-1922. 

Soviet propaganda and Russian culture.

Lessons of Bolshevism to the World. Bolshevism, fascism, national socialism.

In addition to historical aspects, the course will include texts on the history of culture: art, architecture, literature.

Poslední úprava: Zubkovska Kateryna, Mgr. (29.01.2023)