Aktuální otázky struktury a fungování studovaného areálového jazyka II. (rumunština) - AJS5000139

• Anglický název: Current Issues in Structure and Function of the Language of the Chosen Area II (Romanian)
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:2/0, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: základní
• Poznámka: student může plnit i v dalších letech
• Garant: PhDr. Jiří Našinec
• Záměnnost : AJS5000172

Anotace

Přednáška je zaměřena na dynamiku vývoje spisovné rumunštiny i různých útvarů nespisovných. Seznamuje s
tendencemi, jež se v posledních desetiletích projevují ve zvukové a písemné stránce rumunštiny, a upozorňuje na
nejnovější vědecké přínosy k popisu současného jazyka. Výklad zahrnuje rovněž kontrastivní srovnání rumunštiny
s češtinou.

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (07.07.2016)

Literatura

Základní studijní literatura:
ACADEMIA ROMÂNĂ, Institutul de Lingvistică ?Iorgu Iordan - Al. Rosetti": Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române. Bucureşti, 2005.

ACADEMIA ROMÂNĂ, Institutul de Lingvistică ?Iorgu Iordan - Al. Rosetti": Gramatica limbii române. Bucureşti, 2008.

AVRAM, M.: Gramatica pentru toţi. Bucureşti, 1997.

FELIX, J.: Souhrn rumunské gramatiky. Praha, 2004.

FELIX, J.: Zvuková a písemná stránka rumunštiny. Praha, 1982.

Další odborná literatura:
AVRAM, M.: Cuvintele limbii române între corect şi incorect. Chişinău - Bucureşti, 2001.

DANEŠ, Fr.: Český jazyk na konci tisíciletí. Praha, 1997.

DASCĂLU JINGA, L.: Corpus de română vorbită (CORV). Eşantioane. Bucureşti, 2002.

DASCĂLU JINGA, L.: Melodia vorbirii în limba română. Bucureşti, 2001.

DASCĂLU JINGA, L. - POP, L. (coord.): Dialogul în româna vorbită. Bucureşti, 2003.

FELIX, J.: Limbile cehă şi română din perspectiva unei analize contrastive, in: Primul simpozion internaţional de studii româneşti din Cehia. Praha, 2005.

GHEŢIE, I.: Introducere în studiul limbii române literare. Bucureşti, 1982.

PANĂ DINDELEGAN, G. (coord.): Aspecte ale dinamicii limbii române actuale. Bucureşti, 2002.

SALA, M. (coord.): Enciclopedia limbii române. Bucureşti, 2001.

STOICA, G.: Forme lingvistice greşite - indicatori de individualitate şi modalitate de învăţare a unei limbi, in: Primul simpozion internaţional de studii româneşti din Cehia. Praha, 2005.

ZAFIU, R.: Diversitate stilistică în româna actuală. Bucureşti, 2001.

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (07.07.2016)

Sylabus

1. Zvuková a písemná stránka rumunštiny.

2. Rozdíly mezi nižším (hovorovým) a vyšším (plně spisovným) výslovnostním stylem.

3. Kodifikace spisovné výslovnosti. Regionální odchylky od spisovné ortoepické normy.

4. Konverzace jako základní forma komunikace. Rysy spontánní konverzace.

5. Přenos mluveného jazyka v telefonu a v médiích.

6. Veřejný monolog a dialog.

7. Funkce intonace: primární (aktualizační) a sekundární (modální a expresivní).

8. Intonační modely (?intonation patterns") spisovného jazyka. Zvláštnosti intonace v rumunských nářečích.

9. Znaky orálnosti v současném publicistickém jazyce.

10. Strategie vyjádření evidentnosti, přibližnosti a neurčitosti v mluveném jazyce.

11. Kodifikace rumunského pravopisu. Poslední pravopisná reforma z r. 1993 a důvody současné rozkolísanosti.

12. Pravopis v elektronických médiích. Psaní bez diakritiky.

13. Přepisy cizích slov: porumunštění vs. původní pravopis.

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (07.07.2016)