Jazyk A - praktická jazyková cvičení VI (rumunština) (2011/2012) - AJS1000105

• Anglický název: Language A - Language Practice VI (Romanian)
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 6
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: základní
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; student může plnit i v dalších letech
• Garant: Dr. phil. Dan Ungureanu

Anotace

Vstupní jazyková kompetence studenta odpovídá stupni B2 (střední úroveň) Evropského referenčního rámce pro
jazyky. Předmět je zaměřen na rozšiřování kompetencí v oblasti stylistiky, syntaxe a textologie, a dále na rozvíjení
schopnosti vytvářet vlastní texty v rumunštině a překládat kratší odborné i umělecké texty. Po absolvování
předmětu je student schopen získávat v rumunském prostředí informace ze svého profesního oboru, navazovat
pracovní kontakty a uveřejňovat vlastní výsledky. Dokáže vytvořit podrobný a srozumitelný text i na složitější
témata. Výstupní jazyková kompetence studenta odpovídá stupni B2 (vyšší úroveň) Evropského referenčního
rámce pro jazyky.

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (02.09.2011)

Podmínky zakončení předmětu

Zahraniční výměnní studenti mohou být v tomto předmětu klasifikováni dle stupnice ECTS.

International Exchange students may gain an ECTS grade in this course.

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (17.01.2014)

Literatura

Základní studijní literatura:
ACADEMIA ROMÂNĂ: Gramatica limbii române. Bucureşti 2008.

ALBU, M. - BUNGET, I.: Limba română - limbă străină. Bucureşti 1996.

AVRAM, M.: Gramatica pentru toţi. Bucureşti 1997.

BEJAN, D.: Gramatica limbii române. Compendiu. Cluj 1996.

FELIX, J.: Souhrn rumunské gramatiky. Praha 2004.

FELIX, J.: Zvuková a písemná stránka rumunštiny. Praha 1982.

GRAUR, A.: Gramatica azi. Bucureşti 1973.

MOLDOVAN, V. - POP, L. - URICARU, L.: Nivel prag. Pentru învăţărea limbii române ca limbă străină. Strasbourg 2002.

OŞIAN, P. - PLATON, E.: Româna în conversaţie. Cluj 2000.

POP, L. - MOLDOVAN, V.: Grammaire du roumain. Romanian Grammar. Gramatica limbii române. Cluj 1997.

POP, L. - MOLDOVAN, V. - URICARU, L.: Scurtă gramatică. Româna ca limbă străină, nivel B1-B2. Cluj 2002.

ZAFIU, R.: Diversitate stilistică în româna actuală. Bucureşti 2001.

Slovníkové publikace:
ACADEMIA ROMÂNĂ: Dicţionarul explicativ al limbii române, ed. a II-a. Bucureşti 2009.

ACADEMIA ROMÂNĂ: Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, ed. a II-a. Bucureşti 2007.

COMŞULEA, E. - ŞERBAN, V. - TEIUŞ, S.: Dicţionar de expresii şi locuţiuni. Chişinău 2004.

DOBRIŢOIU-ALEXANDRU, T.: Česko-rumunský slovník. Bucureşti 2001.

DUDA, G. - GUGUI, A. - WOJCICKI, M. J.: Dicţionar de expresii şi locuţiuni ale limbii române. Bucureşti 1985.

MARCU, F. - MANECA, C.: Dicţionar de neologisme. Bucureşti 1978.

STACA, J. a kol.: Rumunsko-český slovník. Praha 1961.

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (02.09.2011)

Sylabus

Organizace diskursu: úvod, jednotlivé části, odbočky, uvádění příkladů a citátů, shrnutí, závěry.

Korekce během komunikace: opakování, pomalé/hlasité vyslovování, hláskování, diktování, napsání, objasnění, vyjádření jinými slovy.

Typy vět podle účelu sdělení: oznamovací, tázací, rozkazovací, zvolací. Užití citoslovcí a elipsy.

Větná interpunkce. Rozdíly ve srovnání s češtinou.

Pravidla rumunského pravopisu a pravopisná reforma z roku 1993.

Administrativní styl: úřední a obchodní korespondence.

Styl reklamy v tištěných médiích, v rozhlase a v televizi.

Styl specifických prostředí - obchod, sport, móda, zábava.

Hovorový jazyk a jeho specifické prostředky.

Argot a jeho vývoj v poslední době.

Rumunské idiomy. Frazeologické slovníky.

Obraznost a metaforičnost. Jazyková klišé.

Elektronická pošta (e-maily) a vzkazy na záznamníku.

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (02.09.2011)