|
|
|
||
|
Seminář probíhající v šesti realizacích podle zvoleného areálového jazyka (albánština, bulharština, chorvatština,
srbština, slovinština, rumunština) tematicky navazuje na přednášku Synchronní struktura areálového jazyka II. ze syntaxe a slovní zásoby dnešních spisovných jazyků. Cílem semináře je uvést studenta do problematiky příslušného areálového jazyka ze synchronního hlediska a seznámit ho s různými lingvistickými teoriemi v příslušných národních filologiích. Programem semináře je konkretizace a procvičování dílčích okruhů přednášené látky, syntaktická a lexikální analýza textu, referáty z předepsané literatury. V syntaktické části je cílem přivést studenta ke schopnosti správně tvořit a analyzovat syntaktické konstrukce, poznávat jejich formu a rozlišovat významy a stylové charakteristiky, v lexikální rovině pak zvládnout komplexní charakteristiku lexému v jeho paradigmatických a syntagmatických vztazích. Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (03.06.2011)
|
|
||
|
Cílem semináře je praktické uchopení okruhů probraných v přednášce Synchronní struktura areálového jazyka II. - albánský jazyk. Důraz je kladen na procvičování jednotlivých jevů v konfrontaci s češtinou. Pro větší názornost bude rovněž odkazováno na ekvivalentní jevy ve světových jazycích, např. v angličtině, francouzštině, italštině, atd. Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (03.06.2011)
|
|
||
|
Zahraniční výměnní studenti mohou být v tomto předmětu klasifikováni dle stupnice ECTS. International Exchange students may gain an ECTS grade in this course.
Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (16.12.2012)
|
|
||
|
ANGELY, R.: Grammaire albanaise comparée. Paris 1998. BOISSIN, H.: Grammaire de l’albanais moderne. Paris 1998. BUCHHOLZ, O. : Albanische Grammatik. Leipzig 1987. CAMAJ, M.: Albanian Grammar with Exercises. Wiesbaden 1984. DEMIRAJ, S.: Morfologjia dhe sintaksa e gjuhës së sotme shqipe I, II. Tirana 1964. DOMI, M. - DEMIRAJ, S. a kol.: Gramatika e gjuhës shqipe 1-2. Tirana 2002. KOSTALLARI, A. a kol.: Drejtshkrimi i gjuhës shqipe. Tirana 1973. KOSTALLARI, A. a kol.: Fjalor i shqipes së sotme. Tirana 2002. NEWMARK, L. (ed.): Albanian-English Dictionary. New York 1999. NEZIROSKI, F.: Manuel de conjugaison des verbes albanais. Paris 2003. NEWMARK, L.: Structural Grammar of Albanian. Indiana 1957. THOMAJ, J.: Çështje të frazeologjisë së gjuhës shqipe. Tirana 1981. THOMAJ, J.: Lexikologjia e gjuhës shqipe. Tirana 2006. ZYMBERI, I : Colloquial Albanian. New York 1991. Další odborná literatura:ČECHOVÁ, M. a kol.: Čeština - řeč a jazyk. Praha 2000. DOKULIL, M. a kol.: Mluvnice češtiny 1. Praha 1986. GREPL, M. a kol.: Příruční mluvnice češtiny. Praha 1997. KOMÁREK, M. a kol.: Mluvnice češtiny 2 (Tvarosloví). Praha 1986. PALKOVÁ, Z. a kol.: Fonetika a fonologie češtiny. Praha 1997. Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (03.06.2011)
|
|
||
|
1. Valence slovesa v albánštině a její srovnání v postavení s češtinou. 2. Souvětí . Rozpoznání typů vět hlavních a vedlejších. Spojky souřadicí a podřadicí. 3. Vyjádření (nebo nevyjádření) podmětu v albánštině. Různé typy realizace podmětu. 4. Přísudek. Typy albánských přísudků. 5. Shoda podmětu s přísudkem. 6. Různé realizace předmětu v albánštině. 7. Procvičování druhů vět podle postoje mluvčího. Odlišnost v intonaci. Srovnání s češtinou. 8. Neosobní konstrukce typu duhet + příčestí; do + příčestí a jejích české protějšky. 9. Realizace příslovečného určení v albánštině. 10. Reference v albánštině. Procvičení jevu zejména v souvislosti s různými druhy zájmen. 11. Albánský doplněk. Jeho vyjádření a realizace. 12. Neúplné věty. 13. Shrnutí praktické části probraných jevů. Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (03.06.2011)
|