Četba odborných textů (A) - AJP500023

• Anglický název: Reading of Technical Texts (A)
• Zajišťuje: Ústav asijských studií (21-UAS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2015
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: doc. Ing. Jan Sýkora, M.A., Ph.D.

Anotace

Cílem cvičení je připravit budoucí absolventy na četbu, překlad a interpretaci odborných textů z různých oblastí humanitního, společensko vědního i technického zaměření. Výuka probíhá formou kolektivní četby vybraného textu a následné diskuze o způsobu jeho překladu.

Příslušné texty jsou k dispozici na e-learningovém portálu http://moodle.ff.cuni.cz/.

Posluchači si doma připraví daný text o rozsahu 4 stran. Z textu označeného jako 基礎知識 si vyberou 10 odborných termínů, ke kterým připraví interpretaci v japonštině o rozsahu 3 - 5 řádek a překlad daného termínu do češtiny.

Podmínkou získání zápočtu je odevzdání intepretací k jednotlivým textů v elektronické podobě.

Poslední úprava: SYKORA (10.10.2011)