Staroslověnština a církevní slovanština - AHR400028

• Anglický název: Old Church Slavonic and Church Slavonic
• Zajišťuje: Ústav slavistických a východoevropských studií (21-USVS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2007
• Semestr: zimní
• Body: 4
• E-Kredity: 6
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:2/0, --- [HT]; letní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: základní
• Garant: doc. PhDr. Eva Pallasová, CSc.

Anotace

Cílem kursu je seznámit studenty s charakteristickými systémovými znaky staroslověnské fonologie a morfologie a s vybranými základními jevy typickými pro staroslověnskou syntax. Pozornost se zaměřuje rovněž na redakční typy církevní slovanštiny užívané v jednotlivých slovanských kulturních centrech. Studenti se učí bezpečně rozpoznávat fonologické a morfologické rysy textů a hledat příčiny výskytu příslušných tvarů na základě znalosti vývojových zákonitostí. Nezbytným předpokladem pro návštěvu kursu je plynné čtení staroslověnské cyrilice. Cyrilský grafický systém je konfrontován s grafickým systémem hlaholským. Na kursu se pracuje s texty tištěnými (v cyrilici i hlaholici) a podle časových možností i se snímky originálních textů.
Atestace:
Atestuje se schopnost orientace ve staroslověnském a církevněslovanském textu a schopnost identifikace redakčních změn (především na fonologické úrovni). Vyžaduje se komplexní jazykový rozbor určeného úryvku textu, znalost staroslověnské gramatiky a kulturního vývoje staroslověnského a církevněslovanského jazyka.

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (09.03.2007)

Literatura

Základní literatura:

BUSLAJEV, F. I.: Istoričeskaja chrestomatija cerkovnoslavjanskogo i drevnerusskogo jazykov. Moskva 2004.

DAMJANOVIC, S.: Slovo iskona. Staroslavenska / starohrvatska čitanka. Zagreb 2004.

GERD, A. S. - VEDER, W. R.: Cerkovnoslavjanskije teksty i cerkovnoslavjanskij jazyk. Sankt-Peterburg 2003.

HAUPTOVÁ, Z. - VEČERKA, R.: Staroslověnská čítanka. Praha 1997.

KURZ, J.: Učebnice jazyka staroslověnského. Praha 1969.

PANIC, M.: Staroslovenska hrestomatija. Beograd 2001.

SCHAEKEN, J. - BIRNBAUM, H. M.: Die altkirchenslavische Schriftkultur (Geschichte-Laute und Schriftzeichen-Sprachdenkmaler (mit Textproben, Glossar und Flexionsmustern). München 1999.

Slovník jazyka staroslověnského I-IV. Praha 1967-1997.

Staroslavjanskij slovar´. Moskva 1994.

TRUNTE, N. H.: Slavenskij jazyk (ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen in 30 Lektionen). München 1997-2001.

VAJS, J.: Rukovět´ hlaholské paleografie. Praha 1932.

VEČERKA, R.: Staroslověnština. Praha 1984.

VONDRÁK, V.: Církevněslovanská chrestomatie. Brno 1925.

WEINGART, M.: Rukověť jazyka staroslověnského I, II. Praha 1937, 1938.

WEINGART, M.: Texty ke studiu jazyka a písemnictví staroslověnského. Praha 1949.

Doporučená literatura:

BUJUKLIEV, I.: Ezikovata kultura na bălgarskoto srednovekovie. Sofija 1992.

DAMJANOVIC, S.: Jedanaest stoljeća nezaborava. Osijek-Zagreb 1991.

Gramatika na starobălgarskija ezik. Fonetika. Morfologija. Sintaksis. Sofija 1991.

KRAVECKIJ, A. G.: Istorija cerkovnoslavjanskogo jazyka v Rossii. Moskva 2001.

LEHR-SPLAWINSKI, T.: - BARTULA, Cz.: Zarys gramatyki jezyka staro-cerkiewno-słowianskiego. Wrocław - Warszawa - Krakow - Gdansk 1973.

LESKIEN, A.: Grammatik der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. Heidelberg 1919.

LESKIEN, A.: Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. Grammatik. Texte. Glossar. Heidelberg 1969.

MAREŠ, F. V.: Cyrilometodějská tradice a slavistika. Praha 2000.

PAPINA, A. F.: Proischoždenije slavjnskoj pis´mennosti. Moskva 2004.

SLONSKI, St.: Gramatyka jezyka staroslowianskiego (starobułgarskiego). Warszawa 1950.

VEREŠČAGIN, J. M.: Cerkovnoslavjanskaja knižnost´ na Rusi. Moskva 2001.

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (09.03.2007)

Sylabus

V kursu se probírají následující témata:

• Kulturně historický vývoj staroslověnského a církevněslovanského jazyka:

• vznik nejstaršího slovanského spisovného jazyka, cyrilometodějská misie, nová centra staroslověnského písemnictví;

• staroslověnská literární tvorba;

• vznik slovanského písma a jeho vývoj;

• původ staroslověnštiny, jednotlivé redakce staroslověnštiny a nejvýznamnější staroslověnské literární památky;

• církevní slovanština.

• Gramatický systém staroslověnského jazyka:

• skloňování substantiv;

• skloňování zájmen;

• skloňování adjektiv;

• číslovky;

• prézentní slovesný systém (atematické, tematické časování, slovesné třídy, imperativ);

• systém časů minulých - syntetické slovesné tvary (imperfektum, aorist);

• jmenné tvary slovesné (infinitiv, supinum, participia);

• participiální vazby, dativ absolutní;

• analytické slovesné tvary (perfektum, plusquamperfektum, kondicionál, futurum).

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (09.03.2007)