Jazyková cvičení V (stylistická a překladatelská) - AHR400023

• Anglický název: Practical Language Course V (Stylistics and Translation)
• Zajišťuje: Ústav slavistických a východoevropských studií (21-USVS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2009
• Semestr: zimní
• Body: 1
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Kv [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: základní
• Garant: Mgr. Maja Živko, Ph.D.

Anotace

Na praktických kurzech se zdokonaluje formulační schopnost posluchače, vytváří náročnější texty různých stylových rovin.
Důraz se klade na jazykovou pohotovost při tlumočení a překládání ze slovinštiny do češtiny. Posluchači se seznamují se
základy translatologie. Na cvičeních se ověřuje šíře jazykových znalostí a schopnost tvůrčí práce v jazyce. Uplatnění
aktivní znalosti jazyka při překladech z češtiny do chorvatštiny.

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (20.06.2008)

Literatura

Katičić, R.: Novi jezikoslovni ogledi. Zagreb 1992

Levý, J.: Umění překladu. Praha 1994

Poslední úprava: Vlainić Sandra, Mgr. (20.06.2008)