Seminář přímo navazuje na seminář Práce se středověkými rukopisy I. Jeho cílem je zprostředkovat na příkladu vybraných středověkých opisů některého dosud nepublikovaného středolatinského literárního či paraliterárního díla základní metodické postupy při práci se středověkými rukopisy, počínaje jejich dohledáním v rukopisných sbírkách a konče přípravou exemplárního kritického vydání jeho vybraných částí. Studované texty se budou rok od roku měnit. V první etapě se pomocí rukopisných repertorií a katalogů, jakož i dalších medievistických příruček, zevrubně seznámíme se studovaným dílem a lokalizujeme jeho středověké opisy. Další etapa, při niž si osvojíme základní kodikologické a paleografické znalosti, bude věnována kodikologickému rozboru jednotlivých rukopisů a pečlivé transkripci vybraných pasáží studovaného díla. V závěrečné pracovní etapě, jejíž cílem je seznámit s edičními technikami, se pokusíme o společné vytvoření exemplární kritické edice z těchto předem transkribovaných pasáží. Součástí předmětu je návštěva rukopisné sbírky Národní knihovny České republiky, případně dalších pražských a mimopražských rukopisných knihoven.
Předmět může být vyučován v angličtině, a to v závislosti na rozhodnutí garanta.
Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (29.11.2023)
The seminar directly follows the seminar "Working with Medieval Manuscripts I." Its aim is to provide, through selected medieval copies of an unpublished Medieval Latin literary or paraliterary work, basic methodological approaches to working with medieval manuscripts. The process starts with their discovery in manuscript collections and culminates in the preparation of an exemplary critical edition of selected parts of the work. The texts studied will change from year to year.
In the first stage, using manuscript repertoires, catalogs, and other medievalist reference materials, participants will gain a comprehensive understanding of the studied work and locate its medieval copies. The next stage will focus on acquiring basic codicological and paleographical knowledge, involving a codicological analysis of individual manuscripts and careful transcription of selected passages from the studied work. In the final working stage, which aims to familiarize students with editorial techniques, the goal will be to collaboratively create an exemplary critical edition from the previously transcribed passages.
The course includes a visit to the manuscript collection of the National Library of the Czech Republic, as well as other manuscript libraries in Prague and beyond.
Předmět může být vyučován v angličtině, a to v závislosti na rozhodnutí garanta.
Poslední úprava: Pastyříková Iveta, Mgr. (21.11.2023)
Adriano Cappelli, Dizionario delle Abbreviature latine ed italiane, Milano 1912 (a pozdější reedice).
Řada Studie o rukopisech.
Ivan Hlaváček – Jaroslav Kašpar – Rostislav Nový, Vademecum pomocných věd historických, Praha 1988.
Zdeňka Hledíková – Jaroslav Kašpar – Ivana Ebelová, Paleografická čítanka I–II, Praha 2000.
Hana Pátková, Cvičení z pozdně středověké paleografie, Dolní Břežany 2001.
Jiří Pražák, Latinské písmo v českých zemích od 11. do 16. století, in: Archivní časopis 1970–1977.
Další studijní literatura:
Josef Truhlář, Catalogus codicum manuscriptorum latinorum qui in C. R. Bibliotheca publica atque universitatis Pragensis asservantur, 2 sv., Praha 1905–1906.
Adolf Patera – Antonín Podlaha, Soupis rukopisů knihovny metropolitní kapituly pražské, 2 sv., Praha 1910–1922.
F. M. Bartoš, Soupis rukopisů Národního muzea v Praze, I., II., Praha 1926–1927.
Karl Löffler, Einführung in die Handschriftenkunde, Leipzig 1929.
Lemaitre, J.-L., Directions pour la préparation d´une édition de document nécrologique, Bulletin philologique et historique du Comité des travaux historiques et scientifiques 1979, Paris 1981, s. 11–17.
Irena Zachová, K návrhu pravidel pro přepis latinských, českých a německých textů při popisu rukopisů, StR 20, 1981, s. 165–167.
Jiří Daňhelka, Směrnice pro vydávání starších českých textů, Husitský Tábor 8, 1985, s. 285–301.
Anežka Vidmanová, K vydávání latinských textů české provenience ze 14. a 15. století, Husitský Tábor 8, 1985, s. 271–283.
Josef Krása, České iluminované rukopisy 13.-16. století, Praha 1990.
Ivan Hlaváček, Středověké soupisy knih a knihoven v českých zemích, Praha 1966.
Jacques Stiennon, Paleographie du Moyen Âge, Paris 1973.
Heinemeyer, W., Richtlinien fuer die Edition landesgeschichtlicher Quellen, Marburg 1978.
Bernhard Bischoff, Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen Mittelalters, Berlin 1979.
Claudio Leonardi et al., Medioevo latino. Bollettino bibliografico della cultura europea dal secolo 6 al 13, Spoleto – Firenze 1980–.
Bibliographie annuelle du moyen âge tardif, Paris 1991–.
Jacques Berlioz, Identifier sources et citations, Turnhout 1994.
Weijers, O., Le travail intellectuel a la faculté des arts de Paris: textes et maitres (ca. 1200–1500), Turnhout 1994.
R. B. C. Huygens, Ars bene edendi, Turnhout 2001.
Conseils pour l ´édition des textes médiévaux 1–3, Paris 2001–2002.
Ivan Hlaváček, Knihy a knihovny v českém středověku, Praha 2005.
Richard Sharpe, Titulus, Turnhout 2003.
Vom Nutzen des Edierens, ed. B. Merta – A. Sommerlechner – Herwig Weigl, Wien – München 2005.
Hana Pátková, Album pozdně středověkého písma. Severní Čechy. Svazek I. Soudní knihy města Loun.
R. Traube, Geschichte der Paläographie. München 1909, 1965.
W. Wattenbach, Das Schriftwesen im Mittelalter, Leipzig 1896.
Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (29.11.2023)
Adriano Cappelli, Dizionario delle Abbreviature latine ed italiane, Milano 1912 (and later reeditions).
Karl Löffler, Einführung in die Handschriftenkunde, Leipzig 1929.
Lemaitre, J.-L., Directions pour la préparation d´une édition de document nécrologique, Bulletin philologique et historique du Comité des travaux historiques et scientifiques 1979, Paris 1981, s. 11–17.
Jacques Stiennon, Paleographie du Moyen Âge, Paris 1973.
Heinemeyer, W., Richtlinien fuer die Edition landesgeschichtlicher Quellen, Marburg 1978.
Bernhard Bischoff, Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen Mittelalters, Berlin 1979.
Claudio Leonardi et al., Medioevo latino. Bollettino bibliografico della cultura europea dal secolo 6 al 13, Spoleto – Firenze 1980–.
Bibliographie annuelle du moyen âge tardif, Paris 1991–.
Jacques Berlioz, Identifier sources et citations, Turnhout 1994.
Weijers, O., Le travail intellectuel a la faculté des arts de Paris: textes et maitres (ca. 1200–1500), Turnhout 1994.
R. B. C. Huygens, Ars bene edendi, Turnhout 2001.
Conseils pour l ´édition des textes médiévaux 1–3, Paris 2001–2002.
Richard Sharpe, Titulus, Turnhout 2003.
Vom Nutzen des Edierens, ed. B. Merta – A. Sommerlechner – Herwig Weigl, Wien – München 2005.
R. Traube, Geschichte der Paläographie. München 1909, 1965.
W. Wattenbach, Das Schriftwesen im Mittelalter, Leipzig 1896.
Poslední úprava: Pastyříková Iveta, Mgr. (21.11.2023)
