Terentius, Hecyra - AGLV00096

• Anglický název: Terentius, Hecyra
• Zajišťuje: Ústav řeckých a latinských studií (21-URLS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět lze zapsat opakovaně; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; student může plnit i v dalších letech
• Garant: Mgr. Michal Ctibor, Ph.D.

Anotace

Seminář, na kterém budeme číst latinský originál Terentiovy hry Hecyra ("Tchýně"): důraz bude kladen 1) na pragmaticky adekvátní pochopení dialogu; 2) na dramatické a narativní techniky, které jsou použity pro výstavbu dramatu. Zajímat nás ale bude také, co hra vypovídá o fungování stereotypů a jak vyobrazuje určité společenské skupiny (ženy, zvláště matky a prostitutky, svobodné muže, otroky). Nad nově vznikajícím překladem této hry bychom také měli debatovat o adekvátnosti zvolených překladatelských řešení a možností scénické realizace.

Seminář je primárně určen studentům latiny (Bc. i Mgr.), ale vítáni jsou i studenti dalších oborů (znalost latiny je však nutná).

Poslední úprava: Ctibor Michal, Mgr., Ph.D. (05.02.2022)

Literatura

Povinná literatura:

GOLDBERG, Sander M. Terence – Hecyra. Cambridge: CUP 2013

TERENTIUS Afer, Publius. Tchýně. Přel. Michal Ctibor. Dosud nepublikováno. [Bude poskytnuto účastníkům kurzu.]

Doporučená literatura:

BEARE, W. The Roman Stage: A Short History of Latin Drama in the Time of the Republic. 3. vyd. London: Methuen & Co. Ltd., 1968.

DINTER, Martin T., ed. The Cambridge Companion to Roman Comedy. Cambridge: Cambridge University Press, 2019. xxx, 412 s. ISBN 978-0-521-17388-9. 

DUCKWORTH, George E. Nature of Roman Comedy: A Study in Popular Entertainment. Princeton: Princeton University Press, 1952.

FONTAINE, Michael – SCAFURO, Adele C. (eds.). The Oxford Handbook of Greek and Roman Comedy. New York: Oxford University Press, 2014. ix, 894 s. ISBN 978-0-19-974354-4.

Další edice a antické komentáře:

TERENTIUS. Comoediae. ed. stereotypa. rec. Alfredus FLECKEISEN. Leipzig: Teubner, 1901. ix, 311 s. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. 

DONATUS. Commentum Terenti: accedunt Eugraphi commentum et scholia Bembina. Vol. 2. rec. Paulus WESSNER. Leipzig: Teubner, 1905. viii, 549 s. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana.

EUGRAPHIUS. Commentum Terenti: accedunt Eugraphi commentum et scholia Bembina. Vol. 3. Pars 1., Eugraphi commentum continens. rec. Paulus WESSNER. Leipzig: Teubner, 1908. xxviii, 331 s. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. 

Poslední úprava: Ctibor Michal, Mgr., Ph.D. (07.02.2022)