Gramaticko-lexikální cvičení založená na korpusu - ACC500126

• Anglický název: Grammar-Lexical Excercises Based on Corpora
• Podoba výuky: seminář
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Počet semestrů výuky: 1
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Maximální kapacita předmětu: neomezen
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Forma uskutečňování: prezenční
• Možnost opakovaného zápisu: 2 / 2 / 2 / 2
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu

Anotace

čeština

Seminář je primárně určen studentům bohemistiky pro cizince a cizincům studujícím na Univerzitě Karlově, kteří by se chtěli seznámit s možností využití jazykových korpusů ve studiu českého jazyka jako cizího. Jedná se tedy o jazykovou výuku s korpusovým přístupem. Studenti nemusejí znát základy práce s korpusem, nicméně takové znalosti budou pro ně výhodou.

Cílem semináře je obohatit slovní zásobu studentů, zlepšit jejich znalost gramatiky, a především naučit je řešit úkoly pomocí korpusu. V průběhu semestru se budeme zabývat valencí sloves a nejčastějšími kolokacemi substantiv s jinými slovními druhy, pracovat s rozhraním KonText a nástrojem TEITOK, pomocí kterého si během semestru vytvoříme vlastní korpus, na jehož základě budeme analyzovat texty studentů s ohledem na nejčastější chyby.

Počet studentů v semináři je z kapacitních důvodů omezen na 10.

Poslední úprava: Zasina Adrian Jan, mgr, Ph.D. (17.01.2023)

angličtina

Corpus-based Exercises are dedicated to students of Czech as foreign. The course is taught only in Czech therefore the minimum B1 level of Czech is required.

Poslední úprava: Zasina Adrian Jan, mgr, Ph.D. (17.01.2023)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Požadavky k zápočtu jsou následující: aktivní účast na seminářích, odevzdání tří tematických esejí, řešení domácích úkolů, zápočtový úkol.

Poslední úprava: Zasina Adrian Jan, mgr, Ph.D. (17.01.2023)

angličtina

Requirements are as follows: active participation in seminars, submission of three thematic essays, homeworks, final task.

Poslední úprava: Zasina Adrian Jan, mgr, Ph.D. (17.01.2023)

Literatura

čeština

Základní:

CVRČEK, V. a kol. (2010): Mluvnice současné češtiny 1. Jak se píše a jak se mluví. Praha: Karolinum.

ZASINA, A. J. (2023): Korpusová cvičebnice pro studenty češtiny jako cizího jazyka. Praha: Karolinum.

 

Doporučená:

JOHNS, T. (1991): Should you be persuaded: Two samples of data-driven learning materials. Classroom Concordancing: ELR Journal, 4, s. 1–16.

VALIŠOVÁ, P. (2011): Výukové materiály založené na korpusu. In F. Čermák (Ed.), Korpusová lingvistika Praha 2011. 2 Výzkum a výstavba korpusu (s. 313−323). Praha: Nakladatelství Lidové noviny.

ZASINA, A. J. (2018): O problémech nerodilých mluvčích s kvantitou na základě analýzy korpusových dat.  In S. Škodová & M. Hrdlička (Eds.), Čeština jako cizí jazyk v průsečíku pohledů,(s. 281-298). Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta.

Poslední úprava: Zasina Adrian Jan, mgr, Ph.D. (12.01.2024)

angličtina

Basic:

CVRČEK, V. a kol. (2010): Mluvnice současné češtiny 1. Jak se píše a jak se mluví. Praha: Karolinum.

ZASINA, A. J. (2023): Korpusová cvičebnice pro studenty češtiny jako cizího jazyka. Praha: Karolinum.

 

Recommended:

JOHNS, T. (1991): Should you be persuaded: Two samples of data-driven learning materials. Classroom Concordancing: ELR Journal, 4, s. 1–16.

VALIŠOVÁ, P. (2011): Výukové materiály založené na korpusu. In F. Čermák (Ed.), Korpusová lingvistika Praha 2011. 2 Výzkum a výstavba korpusu (s. 313−323). Praha: Nakladatelství Lidové noviny.

ZASINA, A. J. (2018): O problémech nerodilých mluvčích s kvantitou na základě analýzy korpusových dat.  In S. Škodová & M. Hrdlička (Eds.), Čeština jako cizí jazyk v průsečíku pohledů,(s. 281-298). Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta.

Poslední úprava: Zasina Adrian Jan, mgr, Ph.D. (12.01.2024)

Sylabus

Tematické okruhy:

· základní pojmy korpusové lingvistiky

· korpusový přístup ve výuce – metoda

· Český národní korpus a jeho korpusy

· gramatika:

   - gramatický rod

   - pády

   - předložky

   - valence sloves

   - verbální prefixy

   - kolokace

· slovní zásoba:

   - idiomy

   - stylové varianty

   - univerbizace

   - přirovnání

Poslední úprava: Zasina Adrian Jan, mgr, Ph.D. (08.02.2024)