|
|
|
||
|
Témata:
1. Úvod. Sociokulturní kompetence 2. Co je to kultura? 3. Srovnání kultur 4. Etnocentrismus 5. Vztah kultury a jazyka 6. Interkulturní komunikace 7. Sociokulturní kompetence 8. Sociokulturní kompetence v SERRJ 9. Kulturní specifika ve vyjadřování Neverbální komunikace 10. Etnokulturní charakteristika Rusů v ČR 11. Etnokulturní charkateristika Ukrajinců v ČR 12. Další etnické komunity v ČR Poslední úprava: SVSGLADK (09.10.2012)
|
|
||
|
Cílem kursu je seznámit studenty s vybranými specifiky řečového chování především ruskojazyčných studentů češtiny, které vyplývají z rozdílnosti řečové etikety, lingvoreálií, kulturního zázemí, obecných postojů a aktuálního společenského a kulturního diskursu. Ačkoli nejde o příliš vzdálené kultury, povědomí o postsovětských společnostech a jejich kultuře, kulturní a politické historie (především ruské) není obecně známé. Tento kurs seznámí studenty s klíčovými informacemi na základě symbolických textů, umělecké literatury a současné publicistiky. Poslední úprava: SVSGLADK (09.10.2012)
|
|
||
|
Předmětem atestace bude faktografie v rozsahu přednášek a schopnost hodnocení interferenčních jevů v současné češtině z hlediska rozdílnosti lingvoreálií a kulturních rozdílů ve srovnání se slovanskými jazyky a s kulturami především postsovětského prostoru. Atestace se uděluje za aktivní účast v semináři a schopnost samostatně vyhledávat zdroje interferenčních jevů. Poslední úprava: SVSGLADK (09.10.2012)
|
|
||
|
Základní literatura: BOUZEK, J., Jak se domluvit s jinými. Praha/Kroměříž 2008. PRŮCHA, J., Interkulturní komunikace. Praha, Grada 2010. HOFSTEDE, G. Cultural dimensions [on-line] c2003, [cit. 2008-10-17] Dostupné na: http://www.geert-hofstede.com/. HOFSTEDE, G. Kultury a organizace. Software lidské mysli. Spolupráce mezi kulturami a její důležitost pro přežití. Praha 1999, Praha, 2007. MORGENSTERNOVÁ, M., ŠULOVÁ, L., SCHÖLL, L, Bilingvismus a interkulturní komunikace. Wolters Kluwer ČR 2011 HASIL, J. Lingvoreálie. In: Přednášky z XLV. běhu Letní školy slovanských studií. Desk Top Publishing. FF UK, Praha 2002, s. 53-63. HASIL, J. Sociokulturní kompetence jako součást popisů úrovní českého jazyka. In: Bohemistyka, roč. VI, 2006, č. 3, s. 173 - 192.
Doporučená literatura: LEHMANNOVÁ Zuzana: Kulturní dimenze mezinárodních vztahů. Praha: VŠE, Fakulta mezinárodních vztahů 1999. SOUKUP, V. : Přehled antropologických teorií kultury. Praha: Portál 2000. Horáková, Hana, Kultura jako všelék? Kritika soudobých přístupů. Praha, SLON 2012 HIRT, T. - JAKOUBEK, M., Soudobé spory o multikulturalismus a politiku identit Plzeň 2005. (zejm. 9-77) BURKE, P., Jazyky ve společenství v raně novověké Evropě. Praha, NLN 2011 LEO ROSTEN: pan kaplan má třídu rád/ pan kaplan má třídu stále rád. Přeložil antonín přidal, praha, odeon 1987 CVEJNOVÁ,J.: Co chcete vědět o České republice. (2.přepracované vydání.) Karolinum, Praha 2001. VONKOVÁ,M.: Fejetony, eseje, komentáře k životnímu stylu v České republice 90. let. (Textová příručka pro velmi pokročilé.) Karolinum, Praha 2003. VONKOVÁ, M. Kdo se směje, rozumí. Praha, 2000. VON KUNES, Karen, Everything You Wanted to Know about Czech but Were Afraid to Ask. 1995 HOLÝ L. Malý český člověk, skvělý český národ. Praha, 2001. RAK J. Bývali Čechové. Praha, 1994 BACON, E.; WYMAN, M. Contemporary Russia. New York, 2006. www.ruskodnes.cz LEPILOVÁ, K. Očerk russkoj kul´tury. Ostrava, 1996. MANKOVÁ, N. Aktual´noje stranovedenije Rossii. Plzeň, 1996. VEREŠČAGIN, JE, M.; KOSTOMAROV, V. G. (Sost.) Lingvostranovedenije i tekst. Moskva, 1987. NORMAN, B. JU., Bolgarskij jazyk v lingvostranovedčeskom aspekte. Minsk, 2005. Poslední úprava: SVSGLADK (09.10.2012)
|