Čeština v korpusech - ACC110069

• Anglický název: Czech Language in Corpora
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D.
• Vyučující: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D.

Anotace

čeština

Úvodní seminář pro všechny zájemce o práci s jazykovými korpusy z řad studentů češtiny pro cizince.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

angličtina

An introductory seminar for students of Czech as a foreign language who are interested in working with corpora in Czech national corpus.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

Cíl předmětu

čeština

Cílem semináře je poskytnout základní orientaci v tématech korpusové lingvistiky, seznámit se s dostupnými korpusy ČNK, vysvětlit základy dotazovacího jazyka CQL včetně základního i pokročilého vyhledávání a na základě korpusového výzkumu rozvíjet vlastní poznání češtiny co do lexika, frazeologie i gramatických pravidel.

 

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

angličtina

The target of the course is to provide a basic orientation in the topics of corpus linguistics, to get acquainted with the available corpora of the Czech National Corpus, to explain the basics of the CQL query language, including basic and advanced search, and to develop student's knowledge of Czech labguage.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

Deskriptory

čeština

Český národní korpus: korpusy psané,  mluvené, synchronní, diachronní i cizojazyčné. Metody práce při získávání a zpracovávání korpusových dat.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

angličtina

Czech national corpus: written, spoken, synchronous, diachronic and foreign language corpora. Methods of obtaining and processing corpus data.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Podmínkou k udělení zápočtu bude krátké vystoupení v podobě korpusové analýzy vybraného jazykového jevu. Tak, jak budeme v průběhu semestru odkrývat různé možnosti využití korpusových dat pro studium jazykových jevů, budou mít studenti možnost vybrat si oblast studia, která je zajímá, a vyzkoušet si datovou analýzu, kterou pak na semináři předvedou.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

angličtina

The condition for granting the credit will be a short presentation in the form of a corpus analysis of a selected linguistic phenomenon. As we will uncover various possibilities of using corpus data for the study of language phenomena during the semester, students will have the opportunity to choose the area of study that interests them and try out the data analysis, which they will then demonstrate at the seminar.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

Literatura

čeština

https://wiki.korpus.cz/doku.php

Jak využívat Český národní korpus (Ed. F. Čermák, R. Blatná), Praha, NLN 2005

CVRČEK, V. – Kováříková, D. (2011): Možnosti a meze korpusové lingvistiky. Naše řeč 94/3, s. 113-133.
Kurz práce s ČNK. Dostupný z https://wiki.korpus.cz/doku.php/kurz:uvod
Manuál rozhraní KonText. Dostupný z https://wiki.korpus.cz/doku.php/manualy:kontext:index.

Další literatura bude doporučena v průběhu semestru.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

angličtina

https://wiki.korpus.cz/doku.php

Jak využívat Český národní korpus (Ed. F. Čermák, R. Blatná), Praha, NLN 2005

Šmejkalová, M. – Kopřivová, M: Jazykové korpusy a elektronické zdroje ve výuce ČJ, PedF UK, 2019

CVRČEK, V. – Kováříková, D. (2011): Možnosti a meze korpusové lingvistiky. Naše řeč 94/3, s. 113-133.
Kurz práce s ČNK. Dostupný z https://wiki.korpus.cz/doku.php/kurz:uvod
Manuál rozhraní KonText. Dostupný z https://wiki.korpus.cz/doku.php/manualy:kontext:index.

Further literature will be recommended during the semester.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

Metody výuky

čeština

Výuka bude on-line formou krátkých přednášek, následných diskusí a samostatné práce s korpusovými daty.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

angličtina

On-line classes: short lectures followed by discussions and independent work with corpus data.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

Požadavky ke zkoušce

Podmínkou k udělení zápočtu bude krátké vystoupení v podobě korpusové analýzy vybraného jazykového jevu. Tak, jak budeme v průběhu semestru odkrývat různé možnosti využití korpusových dat pro studium jazykových jevů, budou mít studenti možnost vybrat si oblast studia, která je zajímá, a vyzkoušet si datovou analýzu, kterou pak na semináři předvedou.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (10.02.2025)

Sylabus

čeština

Výuka bude probíhat on-line přes zoom.

Ilona Starý Kořánová is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Ilona Starý Kořánová's Personal Meeting Room

Join Zoom Meeting 

https://cesnet.zoom.us/j/9376244593 

Meeting ID: 937 624 4593

Program kurzu bude specifikován na základě diskuse o oblastech, které studenty zajímají na první hodině.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (18.02.2024)

angličtina

Classes will take place on-line via zoom.

Ilona Starý Kořánová is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Ilona Starý Kořánová's Personal Meeting RoomJoin Zoom Meetinghttps://cesnet.zoom.us/j/9376244593

Meeting ID: 937 624 4593

The course program will be specified based on a discussion of the areas that students are interested in during the first class.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (18.02.2024)

Studijní opory

čeština

Výuka bude probíhat on-line přes zoom.

Ilona Starý Kořánová is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Ilona Starý Kořánová's Personal Meeting Room

Join Zoom Meeting 

https://cesnet.zoom.us/j/9376244593 

Meeting ID: 937 624 4593

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (18.02.2024)

angličtina

Classes will take place on-line via zoom.

Ilona Starý Kořánová is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Ilona Starý Kořánová's Personal Meeting RoomJoin Zoom Meetinghttps://cesnet.zoom.us/j/9376244593

Meeting ID: 937 624 4593

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (18.02.2024)

Požadavky k zápisu

čeština

Předpokladem k zápisu do kurzu je úroveň znalosti nerodilého mluvčího češtiny na úrovni B2 podle SERR.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (18.02.2024)

angličtina

Prerequisite for enrollment in the course is the level of knowledge of Czech at level B2 according to SERR.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (18.02.2024)