Vybraná témata moderní perské literatury - ABV500154

• Anglický název: Selected Topics in Modern Persian Literature
• Podoba výuky: smíšená
• Zajišťuje: Katedra Blízkého východu (21-KBV)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2025
• Počet semestrů výuky: 1
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 6
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:1/1, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Maximální kapacita předmětu: neomezen
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Forma uskutečňování: prezenční
• Možnost opakovaného zápisu: 2 / 2 / 2 / 2
• Poznámka: povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Zuzana Kříhová, Ph.D.

Anotace

V kurzu se budeme zabývat vybranými tématy moderní perské literatury, na něž soustředíme výklad následovaný analýzou ukázkových textů v perštině. Hlavním cílem je poukázat na žánry a proudy v perské literatuře, které měly a mají formativní vliv i na současnou generaci íránských tvůrců či nějakým způsobem rezonovaly v íránské společnosti v období před i po islámské revoluci. Zaměříme se proto i na okrajovější žánry jako např. protestní písně, regionální literaturu, ženskou literaturu na přelomu tisíciletí, atd. Dílčím cílem je zároveň nácvik překladatelských postupů literárních děl a v neposlední řadě i prohloubení znalosti obecné i spisovné perštiny a frazeologie perštiny. Posluchači si doma nastudují předkládané ukázky literárních děl v perštině, které budeme následně společně překládat. Hlavní důraz bude kladen na rozbor literárních ukázek a diskuzi nad přidruženými tématy. 

Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)

Podmínky zakončení předmětu

Důraz bude kladen na domácí přípravu překladových textů. Atestace bude udělena na základě pravidelné domácí přípravy a účasti na hodinách.  

Poslední úprava: Paštěka Václav, Mgr. (24.08.2023)

Literatura

Khatami, Ahmad.  Negáhi be adabiát-e moáser-e Irán. Teherán: Elm, 2016  

Mir Abedini, Hasan. Sad sál dástán nevisi.je Irán. Teherán: Češme, 2001  

Balaji, kristof. Adabiát-e novin-e fársi. Teherán: Institute francais de recherche en Iran, 2002  

Soltani, Faramarz. Adabiát-e kárgari-je Irán dar gharn-e moáser. Teherán: Aknun, 2007  

Sepanlu, Mohamad Ali. Dar džostodžuje vágheijat. Teherán: Negah, 1998   

Poslední úprava: Paštěka Václav, Mgr. (24.08.2023)

Sylabus

Předpokládaný průběh :

Písničkářství a protestní písně  

Válka a literatura  

Literatura po revoluce do 90 let.  

Překlad a jeho role při vytváření nových myšlenkových směrů.   

Ženy a literatura v přelomu tisíciletí  

Dělnická literatura  

Regionální literatura  

Imigrace a exilová literatura  

Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)