Moderní hebrejština pro magisterské studenty IV - ABV500143
|
|
Rozvrh Nástěnka
|
||
|
„Moderní hebrejština pro magisterské studenty IV“ navazuje na předmět „Moderní hebrejština pro magisterské studenty III“, jehož absolvování předpokládá. Kurs prohlubuje znalosti studentů v oblasti gramatiky, stylistiky a mluveného projevu. Jeho cílem je procvičit a upevnit jazykové dovednosti pomocí písemných a ústních cvičení, četby beletristických, publicistických i odborných textů, konverzací a poslechem audio a video nahrávek. Studenti formou hebrejsky přednesených referátů stručně pojednají o dějinách moderní hebrejštiny a jejím vývoji.
Struktura kurzu odpovídá v hlavních obrysech učebnici Gershon Lantzberg, Tachbir mešulav le-rama H s využitím četby a gramatických cvičení z cvičebnice Ha-Pocal le-mitqadmim rama H. V kurzu budou užity další audio a video pomůcky (práce s poslechem hebrejského textu, filmů a písní). Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)
|
|
||
|
Docházka a aktivní účast v hodinách: max. 50 bodů, povoleny jsou dvě neomluvené absence, za každou další absenci ztrácí student 5 bodů. Závěrečná písemná zkouška, která je podkladem k ústní části zkoušky: max. 50 bodů. Udělení atestu: celkem min. 60 bodů. Poslední úprava: Paštěka Václav, Mgr. (24.08.2023)
|
|
||
|
Literatura Lantzberg, G., Tachbir mešulav le-rama H, Jeruzalém: Hebrew University of Jerusalem. Coffin, E. A. – Bolozky, S., A Reference Grammar of Modern Hebrew, Cambridge 2005. Glinert, L., Modern Hebrew. An Essential Grammar, New York – Londýn 2005 (třetí vydání). Sáenz-Badillos, A., A History of the Hebrew Language, Cambridge 1996. Tarnon, A. – Uval, E., Hebrew Verb Tables, Tamir Publishers, Jeruzalém 1998. Levy, Y., Oxford English-Hebrew\ Hebrew-English Dictionary, Oxford 1985. Klein, E., A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language, Haifa 1987. Doporučená literatura Kohen Waidenfeld, M., Pocalej bijan I, Jeruzalém 2000. Baras, N. – Delšad, E., Ha-Pocal le-mitqadmim rama H, Jeruzalém 1996. Lifschitz, A. – Yakubovski, S.: Becal-pe u´vichtav, Jeruzalém 1984. Kohen Waidenfeld, M., Pocalej binjan. Sefer le-limud ha-pocal, Jeruzalém 2000. Poslední úprava: Paštěka Václav, Mgr. (24.08.2023)
|
|
||
|
Předpokládaný průběh kursu Četba a rozbor odborného textu – ekonomie. Četba a rozbor odborného textu – právo. Četba a rozbor odborného textu – sport. Četba a rozbor odborného textu – lékařství. Četba textu z oblasti náboženství. Sledování a rozbor náboženského vysílání. Sajjid Kašua – hebrejština izraelských Arabů a jejich tvorba. Referát na téma: Trendy studia izraelské hebrejštiny – ivrit nebo israelit. Referát na téma: Vaʼad ha-lašon – tvorba a kodifikace novotvarů. Trendy pravopisu moderní hebrejštiny. Referáty na téma: Eliezer Ben-Jehuda – tvůrce moderní hebrejštiny. Simultánní tlumočení. Tvorba filmových titulků. Opakování a shrnutí učiva. Závěrečný opakovací test. Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)
|