Setkání s Jiným. Vybraná díla současné frankofonní literatury Maghrebu - ABO700385

• Anglický název: Meet the other. Selection of works from contemporary French-speaking literature from the Maghreb
• Zajišťuje: Ústav české literatury a komparatistiky (21-UCLK)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2021
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Míla Janišová

Anotace

V důsledku epidemiologických opatření bude seminář probíhat distančně, formou videokonferencí na platformě Zoom.

„Budu dělat to, co se v téhle zemi dělalo, když získala nezávislost: odebírat jeden po druhém kameny ze starých koloniálních domů a stavět z nich svůj vlastní příbytek, svůj vlastní jazyk. Koneckonců země je posetá slovy, která už nikomu nepatří a s nimiž se setkáváme na průčelích starých obchodů, v zažloutlých knihách, ve tvářích anebo v té podivné hatmatilce, kterou vytváří dekolonizace.“

Tak nás uvádí alžírský spisovatel Kamel Daoud do svého odvážného románového přepisu slavného Camusova Cizince. Jaké příběhy vyprávějí autoři a autorky z bývalých francouzských kolonií? Jakými slovy mluví o vztazích mezi mužem a ženou, o vztazích v rodině, o vztahu k sobě samým? V jakém prostoru se pohybují jejich hrdinové a hrdinky? Co pro ně znamená náboženství, tradice, paměť? Jak nakládají se vším haraburdím minulosti a bolestmi současnosti?

Díla frankofonních autorů Alžírska, Maroka, Tuniska a díla francouzských autorů s maghrebskými kořeny nejsou pro české nakladatele zrovna velkým lákadlem. Přesto jich dokážeme nalézt dost na to, aby nás nechala nahlédnout do literárního prostoru příliš často ověnčeného orientalistickými cetkami a otevřela vrátka k dialogu a porozumění jinakosti.

Témata:
- pán a rab - frankofonní literatura v postkoloniálním kontextu
- orientalismus a jeho skvosty i veteš
- obraz sebe sama versus pohled druhého
- cizincem ve vlastním světě
- zastřený pohled, tlumený hlas - ženy v mužském světě
- sám uprostřed rodiny
- vypisování svých ran v jazyce druhého
- minulost, vina, násilí
- náboženství, tradice, paměť
- lesk a bída francouzského předměstí

Poslední úprava: Janišová Míla, Mgr. (27.01.2021)

Literatura

Výběr z literatury:

BEN JELLOUN, Tahar: Posvátná noc

BINEBINE: Mahi: Boží koně ze Sidi Moumen

BOURAOUI, Nina: Mrtvá ruka

BOUAZZA, Hafid: Abdulláhovy nohy

DAÚD, Kámel: Mersault, přešetření

DJEBAROVÁ, Assia: Láska a tanec smrti 

DJEBAROVÁ, Assia: Oran, mrtvý jazyk

DJEMAI, Abdelkader: Léto popela

GUÉN, Faiza: Zajtra bude lapšie

HADDAD, Malek: Noční rozhovor

KADDOUR, Hédi: Protější břehy

REZA, Yasmina: Zoufalství

SANSAL, Boualem: Němcova vesnice

SEBBAR, Leila: Má sestra cizinka

SEBBAR, Leila: Šerazáda, 17 let, vlnité vlasy

SLIMANI, Leila: Sex a lži

ŠUKRÍ, Muhammad: Nahý chleba

ZAOUI, Amin: Podřízenost

Žena na kusy a jiné alžírské povídky

 

Odborná literatura:

CANETTI, Elias: Hlasy Marrákeše. Zápisky po jedné cestě. Praha: Prostor, 2005.

CASANOVA, Pascale: Světová republika literatury. Praha: Karolinum, 2012.

DELEUZE, Gilles, GUATTARI, Félix: Kafka. Za menšinovou literaturu. Praha: Herrmann &synové, 2001.

FANON, Frantz: Černá kůže, bílé masky. Praha: Tranzit, 2011.

SAID, Edward W.: Orientalismus. Západní koncepce Orientu. Praha: Paseka, 2008.

Poslední úprava: Janišová Míla, Mgr. (30.01.2021)

Požadavky ke zkoušce

Seminář je zakončený zápočtem.

Požadavky k atestaci:

- aktivní účast na semináři 

- průběžné čtení úryvků

- představení jednoho díla v průběhu semináře / písemná práce interpretující jedno dílo nebo téma

  

Poslední úprava: Janišová Míla, Mgr. (27.01.2021)