VS Čtení ze staročeských textů (II. cyklus - blok A) - ABO100227

• Anglický název: Reading of Old Czech Texts (2nd cycle - group A)
• Zajišťuje: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2008
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: PhDr. Alena Černá, Ph.D.

Anotace

Základem kurzu je práce se staročeským rukopisným textem. Studenti by se měli naučit spolehlivě číst a transkribovat staročeské texty psané různými grafickými systémy a vykládat text z hlediska historie jazyka. Vybírány budou především texty, které jsou zachovány v různě starých opisech a které tak umožňují lépe sledovat dobové proměny jazyka; preferovány budou dosud značně opomíjené texty odborného charakteru. Zvláštní důraz bude kladen na lexikální stránku (při popisu vývoje lexika je možné využít archiv a interní materiály oddělení vývoje jazyka ÚJČ). V další fázi zpracování textu bude text hodnocen s využitím poznatků z dalších oborů, pro interpretaci a případnou edici staročeských památek nezbytných (paleografie, kodikologie, chronologie, historie literatury, historie kultury ad.).

Poslední úprava: UCJLEHEC (07.10.2008)

Cíl předmětu

Studenti se seznámí s principy jazykové i nejazykové interpretace středověkého rukopisu.

Poslední úprava: UCJLEHEC (07.10.2008)

Literatura

Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého I, Praha-Vídeň 1894; III/1, Praha 1896; III/2, Praha 1909; IV, Praha 1929, 2006 (2. vyd.).

Lamprecht, Arnošt - Šlosar, Dušan - Bauer, Jaroslav: Historická mluvnice češtiny, Praha 1986

Staročeský slovník, Praha 1968-

Machek, Václav: Etymologický slovník jazyka českého a slovenského, Praha 1957

Kopecký, Milan: Úvod do studia staročeských rukopisů a tisků, Praha 1978

Bohatcová, Mirjam a kol.: Česká kniha v proměnách staletí, Praha 1990

Hlaváček, Ivan - Kašpar, Jaroslav - Nový, Rostislav: Vademecum pomocných věd historických, Praha 1997 (3. vyd.)

http://vokabular.ujc.cas.cz

Poslední úprava: UCJLEHEC (07.10.2008)

Požadavky ke zkoušce

Docházka a aktivní účast v semináři.

Poslední úprava: UCJLEHEC (07.10.2008)

Sylabus

• problematika zpřístupňování staročeských literárních památek

• transkripce a transliterace staré češtiny

• klasické a elektronické edice

• specifičnost odborného středověkého textu z pohledu lingvisty a editora

• středověká terminologie

Poslední úprava: UCJLEHEC (07.10.2008)

Vstupní požadavky

absolvování základního kursu historické mluvnice češtiny

Poslední úprava: UCJLEHEC (07.10.2008)