Gramatika v překladu - AAA111015

• Anglický název: Grammar in Translation
• Zajišťuje: Ústav lingvistiky (21-UL)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2025
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: AAA131015
• Garant: PhDr. Pavlína Šaldová, Ph.D.
• Prerekvizity : AAA230050

Anotace

čeština

Seminár je zameren na kontrastivní analýzu a procvicování gramatických
jevu a lexikálních prostredku (typy vedlejších vet, nefinitní
konstrukce, slovosled, vyjadrování casových vztahu, syntaktické
konstantnosti, lexikálních vztahu, aj.) v prekladu z ceštiny do
anglictiny a z anglictiny do ceštiny. Úcelem semináre je poskytnout
studentum cvicení v porovnávání a uvedomelé volbe jazykových
prostredku pri prekladu a ve vlastním vyjadrování.

Poslední úprava: UAAMALAM (30.01.2009)

angličtina

The seminar focuses on a contrastive analysis and practising of grammatical
and lexical means (types of subordinate clauses, nonfinite constructions,
word-order, temporal relations, syntactic constancy, lexical relations,
etc.) through translation from Czech to English and from English to
Czech. The main objective is to provide students with a practice in
conscious choice and differentiation of linguistic means to achieve
precision of expression.

Poslední úprava: UAAMALAM (30.01.2009)

Metody výuky

čeština

seminá?

Poslední úprava: UAAMALAM (27.01.2009)

angličtina

seminar

Poslední úprava: UAAMALAM (27.01.2009)