Základy biblické hebrejštiny - KJAZ030

• Anglický název: Fundamentals of Biblical Hebrew
• Zajišťuje: Katedra biblických věd a starých jazyků (26-KBV)
• Fakulta: Katolická teologická fakulta
• Platnost: od 2020 do 2022
• Semestr: letní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. et Mgr. Sylva Ondrejičková, Th.D.
• Vyučující: Mgr. et Mgr. Sylva Ondrejičková, Th.D.
• Záměnnost : KJAZ009

Anotace

čeština

Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (17.02.2024)

Jednosemestrální seminář, který je povinný pro studenty teologie, obsahuje teoretickou a praktickou část. V té první představí formou prezentací charakter semitských jazyků, vývoj písma v oblasti starověkého Předního východu, místo biblického textu v prostředí okolních kultur, jeho hebrejskou verzi a starověké překlady. Na několika ukázkách bude předveden charakteristický styl starozákonních textů ve vyprávění, poezii, prorockém žánru a mudrosloví. Praktická část zahrnuje seznámení s hebrejským kvadrátním písmem, základy morfologie a klíčovou biblickou terminologií.

angličtina

Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (17.02.2024)

The one-semester seminar, which is obligatory for students of theology, contains both theoretical and practical part. In the theoretical part, the presentation will cover the character of the Semitic languages, the development of the script in the area of ​​the ancient Middle East, the place of the biblical text in the surrounding cultures, its Hebrew version and the ancient translations. On several demonstrations, a distinctive style of Old Testament texts will be presented in narrative, poetry, prophetic genre and wisdom literature.

Literatura

čeština

Poslední úprava: Mgr. et Mgr. Sylva Ondrejičková, Th.D. (19.02.2024)

Povinná literatura

a) prameny

Jeruzalémská Bible. Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství - Praha: Krystal OP, 2011 a dále nebo Bible. Český ekumenický překlad. Praha: ČBS, 1993 a dále

b) studijní texty

materiály na webu ulozto.cz (heslo bude poskytnuto na přednášce)

c) pomůcky

www.davar3.net

MIKULICOVÁ, Mlada. Biblická hebrejština (leporelo). Praha: Holman Publishing, 2009.

 

Doplňující literatura

MIKULICOVÁ, Mlada. Základy starozákonní hebrejštiny. Praha: Karolinum, 2006 (1. vydání 2002).

WEINGREEN, Jacob. Učebnice biblické hebrejštiny. Praha: Karolinum, 2003 (1. vydání 1997).

angličtina

Poslední úprava: Mgr. et Mgr. Sylva Ondrejičková, Th.D. (19.02.2024)

Obligatory literature

a) Primary sources

Jeruzalémská Bible. Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství - Praha: Krystal OP, 2011 or Bible. Český ekumenický překlad. Praha: ČBS, 1993, atd.

The Jerusalem bible: with abridged introductions and notes. Paperback Ed., Repr. London: G. Chapman, 1971. 11, 1340, 357 s. or The New Revised Standard Version, Catholic Edition (http://bible.oremus.org/) and so on

b) Study texts

web ulozto.co (password will be given during lecture)

c) Other

www.davar3.net

MIKULICOVÁ, Mlada. Biblická hebrejština (leporelo). Praha: Holman Publishing, 2009.

 

Recommended literature

MIKULICOVÁ, Mlada. Základy starozákonní hebrejštiny. Praha: Karolinum, 2006 (1. vydání 2002).

WEINGREEN, J. A practical grammar for classical Hebrew. Oxford University Press, 1959 (2nd edition).

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Poslední úprava: Mgr. et Mgr. Sylva Ondrejičková, Th.D. (30.11.2018)

Znalost reálií biblické hebrejštiny podle prezentací, schopnost přečíst několik ukázkových veršů v hebrejštině a porozumět jim. Aktivně ovládat stanovené penzum slovní zásoby. Atestace proběhne formou ústní debaty o otázkách z reálií a individuálního prověření četby, překladu a slovní zásoby.

angličtina

Poslední úprava: Mgr. et Mgr. Sylva Ondrejičková, Th.D. (30.11.2018)

Knowledge of Biblical Hebrew background according to presentations, the ability to read and understand some of verses in Hebrew. Active knowledge of a given vocabulary pensum. The attestation will take the form of an oral discussion of Hebrew background issues and an individual examination of reading, translation and vocabulary.