Problémy současného jazyka I - OPBG2G133B

• Anglický název: Problems of modern German language I
• Zajišťuje: Katedra germanistiky (41-KG)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2019 do 2021
• Semestr: letní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/1, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / 15 (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: němčina
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. Dr. phil. PhDr. Dalibor Zeman, Ph.D.
• Vyučující: prof. Dr. Anja Lobenstein-Reichmann

Anotace

čeština

Po úvodní diskusi o vztahu jazyka a komunikace se bude kurz soustředit na aspekty současného němčiny. Na jedné straně bude diskutována inherentní mnohojazyčnost německého jazyka: geografické, sociologické, historické a situační jazykové rozmanitosti jsou výzvou pro rodilé mluvčí i pro cizince. Na příkladu jednotlivých textů budou diskutovány aspekty jako oralita a psaná forma, dialekt, hovorový a standardní jazyk, jazyk mládeže a genderu a technický jazyk. Na druhé straně se bude kurz zabývat kontaktní lingvistiku a sporem, zda užívání anglicismů ohrožuje německý jazyk nebo ne.

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (04.02.2020)

angličtina

After generally discussing the relation of language and communication, this seminar will focus on controversial present-day aspects of the modern German language. On the one hand the inherent multilingualism of the German language will be discussed: geographical, sociological, historical and situational language varieties are challenging native speakers as well as foreign learners. Using the example of individual texts, aspects such as orality and literacy, dialect, colloquial and standard language as well as youth language, gender language and technical language will be debated. On the other hand contact linguistics and the controversy whether the use of Anglicisms endangers the German language or not will be examined. This course is taught in German.

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (18.05.2019)

němčina

Nach einer einführenden Diskussion von Sprache und Kommunikation werden in diesem Seminar aktuelle und in der deutschen Gesellschaft umstrittene Aspekte der modernen Gegenwartssprache diskutiert. Themenschwerpunkt ist dabei zum einen die sogenannte innere Mehrsprachigkeit des Deutschen, die mit ihren verschiedenen sprachgeografischen, soziologischen, historischen wie situationsgebundenen Varietäten immer wieder zur Herausforderung für DeutschlernerInnen wie für MuttersprachlerInnen werden kann. Am Beispiel von Einzeltexten werden Aspekte von Mündlichkeit und Schriftlichkeit, Dialekt, Umgangssprache und Hochsprache, Jugend-, Gender- und Fachsprache besprochen. Zum anderen geht es um Sprachkontaktfragen und die Diskussion, ob Anglizismen dem Deutschen gefährlich werden können.

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (17.05.2019)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

- aktivní účast

- prezentace

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (18.05.2019)

angličtina

active participation, presentation

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (16.05.2019)

němčina

- aktive Teilnahme

- Präsentation

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (18.05.2019)

Literatura

čeština

Dürscheid, Christa (2016): Einführung in die Schriftlinguistik. Mit einem Kapitel zur Typographie von Jürgen Spitzmüller. 5., korrigierte und aktualisierte Auflage. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Felder, Ekkehard (2016): Einführung in die Varietätenlinguistik. Darmstadt: WBG.

Löffler, Heinrich (⁵2016): Germanistische Soziolinguistik. Berlin: Schmidt.

Koch, Peter /Oesterreicher, Wulf (1994): Schriftlichkeit und Sprache. – In: Hartmut Günther, Otto Ludwig (Hgg.): Schrift und Schriftlichkeit/Writing and Its Use. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung Halbbd.1. Berlin, New York: de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 10.1) S. 587-604.

<http://www.ids-mannheim.de>

Belica, Cyril: Kookkurrenzdatenbank CCDB. Eine korpuslinguistische Denk- und Experimentierplattform für die Erforschung und theoretische Begründung von systemisch-strukturellen Eigenschaften von Kohäsionsrelationen zwischen den Konstituenten des Sprachgebrauchs. ? 2001-2007 Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.

COSMAS II (2008): Corpus Search, Management and Analysis System (Version 3.9). <http://www.ids-mannheim.de/cosmas2>

DeReKo (2009a): Deutsches Referenzkorpus / Archiv der Korpora geschriebener Gegenwartssprache 2009-I, Institut für Deutsche Sprache, Release vom 28.02.2009. <http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/archiv.html>mannheim.de/kl/projekte/korpora/archiv.html <http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/archiv.html>
 und Unterlagen im Moodle

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (03.02.2020)

Sylabus

čeština

- Oralita a gramotnost

- Dialekty

- Hovorový a standardní jazyk

- Inherentní mnohojazyčnost německého jazyka

- Jazyk mládeže, gender, odborný jazyk

- Kontaktní lingvistika

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (18.05.2019)

angličtina

- Orality and literacy

- Dialects

- Colloquial and standard language

- Inherent multilingualism of the German language

- Youth language, gender language, technical language

- Contact linguistics

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (18.05.2019)

němčina

• Mündlichkeit und Schriftlichkeit
• Dialekt
• Umgangssprache und Hochsprache
• innere Mehrsprachigkeit des Deutschen
• Jugend-, Gender- und Fachsprache 
• Sprachkontaktfragen

Poslední úprava: Lobenstein-Reichmann Anja, prof. Dr. (18.05.2019)