Ruština v hospodářské sféře II - OB2316252

• Anglický název: Russian in an economic sphere II
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2009 do 2011
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (15)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. PhDr. Marie Csiriková, CSc.

Anotace

čeština

Cíl kurzu: Vybavit studenty prohloubenými znalostmi z odborné terminologie používané při navazování pracovních kontaktů, obchodních a úředních jednáních. Obsah kurzu: Příprava k tomu, aby byl student ve své vlastní zemi schopen pomoci cizinci v níže uvedených situacích: Jak si opatřit pracovní povolení. Jak se informovat u pracovních agentur na druh, dostupnost, podmínky zaměstnání (např. popis práce, plat, zákoník práce, volný čas a dovolená,výpovědní lhůta). Jak psát žádost o práci, písemně oskytnout informace o sobě, o své kvalifikaci, zkušenostech a jak zodpovídat dotazy, které se jich týkají. Jak využívat sociálních výhod. Jak komunikovat s nadřízenými, kolegy a podřízenými.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (11.03.2014)

angličtina

Preparation for the following situations that might occur in the student's country when providing information to a foreigner: How to obtain a work permit. How to acquire information from work agencies on the type, availability, conditions of employment (e.g. job description, salary, Labour Cole, leisure and holidays, notice period). How to write a job application, how to provide information about yourself, your qualifications, experience and how to answer related questions in a written form. How to use social benefits. How to communicate with superiors, colleagues and subordinates.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (22.10.2014)

Cíl předmětu

čeština

Cíl kurzu: Vybavit studenty prohloubenými znalostmi z odborné terminologie používané při navazování pracovních kontaktů, obchodních a úředních jednáních.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (11.03.2014)

angličtina

Course objectives

 

To provide students with deepenedknowledgeofterminologyused innetworking, business and officialmeetings.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (22.10.2014)

Literatura

KOZLOVA, t. a kol. Договорились. Obchodujeme, podnikáme a komunikujeme v ruštině. Plzeň: Nakladatelství Fraus, 2004.

HUTAROVÁ, M.; HORVÁTOVÁ, M. Ruská korespondence a jednání pro hospodářskou sféru. Praha:EKOPRESSS, 2001.

VÁGNEROVÁ,M. a kolk. Jednáme rusky- efektivně - samostatně - s jistotou. Písek: Nakladatelství J§M, 2003.

HUTAROVÁ, M.; HORVÁTOVÁ, M. ˇuŘEDNÍ KORESPONDENCE A JEDNÁNÍ V RUŠTINĚ. pRAHA: všr fAKULTA MEZINÁRODNÍCH VZTAHŮ, 1995.

Бизнес-контакт. Тесты по русскому языку как иностранному для делобого общения. Под ред. Журавлёвой Л.С. Москва! ИРЯП, фирма "Омен", 1996.

VAVREČKA, M. aj. Договорились. Plzeň: Nakladatelství Fraus, 2004.

CSIRIKOVÁ, M.; VYSLOUŽILOVÁ, E.  Ruština v praxi. Praktičeskij kurz russkogo jazyka. Praha: Leda, 2002.

AKIŠINA, A.A.; FORMANOVSKAJA, N.J. Russkij rečevoj etiket. Moskva, 1975.

CSIRIKOVÁ, M.; VYSLOUŽILOVÁ, E. a kol. Odborný slovník česko-ruský z oblasti ekonomické, politické a právní. Praha : Linde a.s., 1999.

VAVREČKA, M.; RUDINCOVÁ, B.; HRDLIČKA, M. Rusko-český slovník pro hospodířskou sféru. Praha : Nakladatelství "Centr Evropy", 1999.

VAVREČKA, M.; RUDINCOVÁ, B.; HRDLIČKA, M. Česko-ruský slovník pro hospodířskou sféru. Praha : Nakladatelství "Centr Evropy", 1999.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (11.03.2014)

Sylabus

Obsah kurzu: Příprava k tomu, aby byl student ve své vlastní zemi schopen pomoci cizinci v níže uvedených situacích: Jak si opatřit pracovní povolení. Jak se informovat u pracovních agentur na druh, dostupnost, podmínky zaměstnání (např. popis práce, plat, zákoník práce, volný čas a dovolená,výpovědní lhůta). Jak psát žádost o práci, písemně oskytnout informace o sobě, o své kvalifikaci, zkušenostech a jak zodpovídat dotazy, které se jich týkají. Jak využívat sociálních výhod. Jak komunikovat s nadřízenými, kolegy a podřízenými.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (11.03.2014)

Podmínky zakončení předmětu

Podmínky udělení zápočtu:

• 75% docházka
• aktivní účast na seminářích a plnění všech zadávaných úkolů
• splnění písemných testů na 70%
• zápočtový test má 1 řádný a 1 opravný termín

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (16.03.2014)