Lexikologie RJ I - OB2316033

• Anglický název: Lexicology of the Russian Language I
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2009 do 2011
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/1, Z [HT]
• Počet míst: 45 / 40 (45)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Hana Žofková, CSc.
• Vyučující: PhDr. Hana Žofková, CSc.
• Prerekvizity : OB2316022
• Je prerekvizitou pro: OB2316043

Anotace

čeština

Stručná anotace předmětu: Seznámit posluchače se základními otázkami lexikologie včetně frazeologie a lexikografie současné ruštiny a dát jim představu o charakteristických rysech slovní zásoby spisovné ruštiny s důrazem na konfrontační hledisko.

Poslední úprava: ZOFKOVA/PEDF.CUNI.CZ (30.09.2008)

angličtina

Undergraduates learn basic questions of lexicology including phraseology and lexicography of contemporary Russian and get the idea of the characteristic features of the word stock of standard Russian with emphasis on comparative perspective.

Poslední úprava: ZOFKOVA/PEDF.CUNI.CZ (30.09.2008)

Cíl předmětu

čeština

Cíl kurzu: Seznámit posluchače se základními otázkami lexikologie včetně frazeologie a lexikografie současné ruštiny a dát jim představu o charakteristických rysech slovní zásoby spisovné ruštiny s důrazem na konfrontační hledisko.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (17.02.2014)

angličtina

Undergraduates learn basic questions of lexicology including phraseology and lexicography of contemporary Russian and get the idea of the characteristic features of the word stock of standard Russian with emphasis on comparative perspective.

Poslední úprava: ZOFKOVA/PEDF.CUNI.CZ (30.09.2008)

Literatura

MAN, O. Základy lexikologie ruského jazyka. Praha: SPN, 1976.

BEZDĚK, J.; KOPECKIJ, L. V. a kol. Posobije po leksikologii russkogo jazyka. Praha: SPN, 1974.

ŽOFKOVÁ, H. Cvičení a úlohy z lexikologie ruského jazyka. Praha: Středisko vědeckých informací PedF UK, 1993. (pro studenty)

FOMINA,M.N. Sovremennyj russkij jazyk. Leksikologija. Učeb. dlja filol.spec.vuzov. Moskva:Vysš.šk. 1990.

VLČEK, J. Porovnání slovní zásoby ruského jazyka se slovní zásobou českého jazyka. Praha: Univerzita Karlova, 1985.

Velký rusko-český slovník I-VI. Za vedení L.Kopeckého, B. Havránka, K. Horálka. Praha: Nakladatelství ČSAV, 1952-1964.

Slovníky výkladové, slovníky antonym, homonym, synonym. Velký rusko-český slovník I-VI. Za vedení L.Kopeckého, B. Havránka, K. Horálka. Praha: Nakladatelství ČSAV, 1952-1964.

Slovníky výkladové, slovníky antonym, homonym, synonym.

Poslední úprava: ZOFKOVA/PEDF.CUNI.CZ (30.09.2008)

Sylabus

čeština

Charakteristika lexikologie jako lingvistické disciplíny, její obsah a úkoly. Vznik pojmenování a motivovanost pojmenování. Sémaziologie. Pojetí slova. Význam slova. Význam a pojem. Druhy významů. Mnohoznačnost, úloha kontextu. Vznik nových významů formou sémantických transpozic; metafora, metonymie, synekdocha. Polysémie v rusko-českém plánu. Homonymie; mezijazyková homonymie. Paronymie. Antonymie. Synonymie; vztah synonymie a polysémie. Synonymické řady. Synonymie v porovnávacím rusko-českém plánu.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (17.02.2014)

angličtina

The characterization of lexicology as a linguistic discipline, its substance and tasks. The origin of the naming process and its motivation. Semasiology. Concept of word. Meaning of word. Meaning and concept. Types of meaning. Polysemy, the role of context. Formation of mew meanings through semantic transposition: metaphor, metonymy, synecdoche. Polysemy in Cyzech-English comparison. Homonymy; interlingual honomymy. Paronymy. Antonymy. Synonymy; relation between synonymy and polysemy. Synonym chains. Synonymy in Russian-Czech comparison.

Poslední úprava: ZOFKOVA/PEDF.CUNI.CZ (30.09.2008)

Podmínky zakončení předmětu

Podmínky pro udělení zápočtu:

• 75% účast na seminářích, tj. max 3 absence,
• splnění všech zadaných úkolů ve stanoveném termínu - ústních i písemných,
• splnění všech průběžných testů (po probrání jednotlivých úseků učiva) alespoň na 70%, každý test má 1 řádný a 1 opravný termín.

V průběhu psaní testů jsou studenti povinni dodržovat stejná pravidla, která platí pro písemnou přijímací zkoušku na PedF UK, jinak jim budou materiály odebrány a test považován za nesplněný. Pravidla jsou zveřejněna na webu PedF UK.

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (26.09.2015)