Úvod do studia literatury - OB2316013

• Anglický název: Introduction to Literature
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2010 do 2016
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/1, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / 36 (80)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PaedDr. Antonín Hlaváček
• Vyučující: PaedDr. Antonín Hlaváček
• Je prerekvizitou pro: OB2316023

Anotace

čeština

Stručná anotace předmětu: Cíl kurzu: Seznámit studenty (podle možnosti diferencovaně pro aprobační kombinace) se základy literárněvědného přístupu ke krásné literatuře a s problematikou interpretace uměleckého textu, a to s ohledem na vazby s rusistickými lingvistickými disciplínami. Obsah kurzu: Analýza a interpretace vybraných děl ruské literatury. Ruská žánrová problematika; narace, skaz; jazyk a styl. Ruský a český verš. Překlad uměleckého textu. Umělecký text v cizojazyčné výuce.

Poslední úprava: Žofková Hana, PhDr., CSc. (25.04.2007)

angličtina

Students learn about the basics of the scientific approach to belles lettres and about the problem of interpretation of a literary text (with differential approach to specific teaching qualifications) with respect to ties with Russian linguistic disciplines. Analysis and interpretation of selected Russian literary works. Problem of Russian literary genres ; narration, skaz; language and style. Russian and Czech verse. Translation of a literary text. Literary text in foreign language teaching.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (22.04.2009)

Cíl předmětu

čeština

Cíl kurzu: Seznámit studenty (podle možnosti diferencovaně pro aprobační kombinace) se základy literárněvědného

přístupu ke krásné literatuře a s problematikou interpretace uměleckého textu, a to s ohledem na vazby s rusistickými

lingvistickými disciplínami.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (22.04.2009)

angličtina

Course aim:
Students learn about the basics of the scientific approach to belles lettres and about the problem of interpretation of a literary text (with differential approach to specific teaching qualifications) with respect to ties with Russian linguistic disciplines.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (22.04.2009)

Literatura

Odborná literatura:

Slovník literární teorie. 2. vydání. Praha: Čs. spisovatel, 1977.

FARYNO, J. Vvedenije v literaturovedenije. Katovice, Uniwersytet Slaski, 1978.

MUKAŘOVSKÝ, J. Studie z poetiky. Praha: Odeon, 1982.

VLAŠÍN, Š. a kol. Slovník literárních směrů a skupin. Praha: Panorama, 1988.

RICHTEREK, O. Úvod do studia ruské literatury. Hradec Králové: Gaudeamus, 2001.

WELLEK, K.; WARREN, A., Teorie literatury. Olomouc: Votobia, 1996.

ZEMAN, M. a kol. Průvodce po světové literární teorii. Praha: Panorama, 1988.

KOSTEČKA, J. Do světa literatury jinak. Praha: SPN, 1995.

MEŠČERJAKOV, V. P. Osnovy literaturovedenija. Moskva: Moskovskij licej, 2000.

Literaturnaja enciklopedija terminov i ponjatij. Moskva: NPK Intelvak, 2001.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (22.04.2009)

Požadavky ke zkoušce

Zpracování 3 literárních textů různých ruských autorů  - poezie (min. 16 veršů), próza (150-200 slov) , drama (150-200 slov). Předložení těchto originálních textů a jejich doslovného překladu do češtiny.

1 text je třeba znát zpaměti. Odůvodnění volby textů a praktická schopnost jejich literárního rozboru. Četba 15 vybraných děl z ruské literatury.

Poslední úprava: Hlaváček Antonín, PaedDr. (09.10.2016)

Sylabus

čeština

Analýza a interpretace vybraných děl ruské literatury. Ruská žánrová problematika; narace, skaz; jazyk a styl.

Ruský a český verš. Překlad uměleckého textu. Umělecký text v cizojazyčné výuce.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (22.04.2009)

angličtina

Analysis and interpretation of selected Russian literary works. Problem of Russian literary genres ; narration, skaz; language and style. Russian and Czech verse. Translation of a literary text. Literary text in foreign language teaching.

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (22.04.2009)

Podmínky zakončení předmětu

Aktivní účast na seminářích (75%), včasné plnění zadaných úkolů, zpracování, prezentace na semináři a odevzdání v písemné formě (nejpozději v posledním týdnu výuky) jednoho zadaného tématu v rozsahu 5 stran + bibliografie.

Poslední úprava: HLAVACEK/PEDF.CUNI.CZ (27.09.2015)