Jazyková cvičení a reálie IX - O02316042

• Anglický název: Practical Language and Culture Studies IX
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2009 do 2012
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z+Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (15)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Vysvětlení: Rok5
• Staré označení: JACR
• Poznámka: povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. PhDr. Marie Csiriková, CSc.
• Kategorizace předmětu: Učitelství > Ruština
• Prerekvizity : O02316041
• Je prerekvizitou pro: O02316068

Anotace

čeština

Všestranně připravit posluchače rusistiky po stránce praktického zvládnutí jazyka pro učitelské povolání. Zároveň s jazykovou přípravou rozvíjet i faktické znalosti z reálií Ruska, zejména z kulturní, hospodářské a sociální oblasti.

Poslední úprava: Šaroch Jan, doc. Mgr., Ph.D. (21.09.2005)

angličtina

Learning basic language means in proffesional, scientific, popular-science, journalistic and conference registers. Main focus on monologues (short reports, papers, comments ) and on writing reports, reviews etc. Translation practice - short texts from Czech to Russian. Syntactic and lexical phenomena that are difficult from the point of interlanguage interference - based on Russian language stylistics. Training for teaching pratice.

Poslední úprava: Erudio ()

Literatura

Mrhačová, E.: Praktická cvičení z ruského jazyka. Praha, SPN 1991, IV. díl. Kopeckij, L. V. a kol.: Orfografija, punktuacija i knižnopismennaja reč russkogo jazyka. Praha, SPN 1979. Žofková, H.: Cvičení a úlohy z ruského pravopisu.. Praha, SPN 1990. Denní ruský tisk, odborné časopisy, práce s internetem

Poslední úprava: Erudio ()

Sylabus

čeština

Osvojování základních jazykových prostředků; ve vyjadřování odborném, vědeckém, populárně vědeckém, publicistickém a jednacím. Převažuje forma monologická (stručné referáty, pojednání, komentáře) a složitější písemné projevy (recenze, reportáž). Nácvik překladu kratších textů do ruštiny. Interferenčně obtížné jevy syntaktické a lexikální, návaznost na stylistiku ruského jazyka. Příprava na pedagogickou praxi.

Poslední úprava: Šaroch Jan, doc. Mgr., Ph.D. (19.09.2005)

angličtina

Learning basic language means in proffesional, scientific, popular-science, journalistic and conference registers. Main focus on monologues (short reports, papers, comments ) and on writing reports, reviews etc. Translation practice - short texts from Czech to Russian. Syntactic and lexical phenomena that are difficult from the point of interlanguage interference - based on Russian language stylistics. Training for teaching pratice.

Poslední úprava: Šaroch Jan, doc. Mgr., Ph.D. (19.09.2005)