Jazyková cvičení a reálie RJ C - OPNR2R112A

• Anglický název: Practical Russian Language and Culture C
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D.
• Prerekvizity : OPNR2R105A

Anotace

čeština

Poslední úprava: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (11.09.2021)

Cílem předmětu je komplexní příprava po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků a řečových dovedností spojených s jednotlivými níže uvedenými tematickými okruhy. V rámci předmětu jsou rozvíjeny faktické znalosti z ruských reálií v porovnání s českými, je systematicky utvářena sociokulturní a interkulturní kompetence studentů.

angličtina

Poslední úprava: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (11.09.2021)

The aim of this subject is to provide students with a complex preparation in the point of view of the practical language. The preparation is based on the versatile acquiring of language systems and language skillis connected to the individual given topics. Factual knowledge of the Russian culture in comparison with the Czech one is also discussed and the sociocultural and intercultural competence of the students is also created.

Cíl předmětu

Poslední úprava: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (11.09.2021)

Cílem předmětu je komplexní příprava po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků a řečových dovedností spojených s jednotlivými níže uvedenými tematickými okruhy. V rámci předmětu jsou rozvíjeny faktické znalosti z ruských reálií v porovnání s českými, je systematicky utvářena sociokulturní a interkulturní kompetence studentů.

Deskriptory

Poslední úprava: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (11.09.2021)

Výuka bude realizována přes Skype

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (11.09.2021)

Základní studijní literatura

BASKO, N. B. Izučajemrusskij, uznajemRossiju.Moskva : Flinta, 2015. ISBN 978-5-89349-736-6.

CSIRIKOVA, M. Odborný překlad v právní praxi na rusko-českém materiále. Praha : UK – FF, 2012. ISBN 978-80-7308-406-6.

CSIRIKOVÁ, M., KLAUSOVÁ, V. Odborný překlad v praxi. Cvičné texty pro rusisty. Plzeň : Aleš Čeněk, 2006. ISBN 80-86898-90-3.

CSIRIKOVÁ, M., URIEOVÁ, L. Odborný překlad v praxi na rusko-českém materiále. Plzeň : Aleš Čeněk, 2005. ISBN 80-86898-34-2.

CSIRIKOVÁ, M., VYSLOUŽILOVÁ, E. Ruština v praxi. Praha : Leda, 2010. ISBN 80-7335-009-2. DOBROWSKY, J. Tury po Rossii.Warszawa : CentralnyOśrodekInformacjiGospodarczej, 2001. ISBN 83-912436-1-3.

GONČAR, I. A. Poslušajte 3. Sankt-Peterburg : Zlatoust, 2014. ISBN 978-5-86547-757-0.

HŘÍBKOVÁ, R., HLAVÁČEK, A. Ruský jazyk v kostce. Havlíčkův Brod : Fragment, 2004. ISBN

80-7200-893-5.

MAKOVA, M. N., USKOVA, O. A. V mireljudej 1..Sankt-Peterburg : Zlatoust, 2013. ISBN 978-5-86547-612-2.

PADO, A. Ty za ili protiv?Warszawa : WSIP, 2003. ISBN 83-02-08652-5.

STAROVOJTOVA, I. A. Vaše mnenije. Moskva : Flinta, 2010. ISBN 978-5-89349-676-5.

TEMKINA, N. E. Rossija i rossijane. Moskva : Flinta, 2013. ISBN 978-5-9765-1434-8.

VJUNOV, J., DANECKA, I., STARODUBCEV, V. ROSSIJA: strana i ljudi.Opole : UniwersytetOpolski, 2004. ISBN 83-7395-078-8.

ŽOFKOVÁ, H. Ruština ihned k použití: jazykový aktivátor. Voznice : Leda, 2013. ISBN 978-80-7335-334-6.

 

Doporučená studijní literatura

Ruský denní tisk a aktuální informace z ruských informačních a zpravodajských portálů.

 

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (11.09.2021)

Zkouška má písemnou formu, skládá se z eseje,lexikálně-gramatického testu tematicky vymezeného probíranými tématy, R-Č a Č-R překladu. Zkouška zároveň ověřuje znalosti z ruských reálií.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (11.09.2021)

 

1. Člověk a společnost.

2. Ruská a česká společnost, ruská a česká mentalita.

3. Sociální politika RF a ČR.

4. Sociální politika EU.

5. Migrace a imigrace.

6. Sociopatologické jevy ve společnosti.

7. Ochrana lidských práv a svobod.

8. Mezinárodní bezpečnostní politika.

9. Ochrana životního prostředí.

10. Ekologie.

11. Vztah člověka k přírodě a okolí.

12. Vesmírný výzkum.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (11.09.2021)

Aktivní účast na seminářích (docházka alespoň 75%), průběžné plnění všech zadaných úkolů. Prezentace a odevzdání seminární práce v termínu domluveném na 1. semináři. Splnění závěrečného testu (písemná zkouška) minimálně na 70% (1 řádný a 1 opravný termín).

V případě distanční výuky budou semináře probíhat na platformě Skype.