Jazyková cvičení a reálie RJ II - OPBR4R023A

• Anglický název: Practical Russian Language and Culture II
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: letní
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z+Zk [HT]
• Rozsah za akademický rok: 0 [hodiny]
• Počet míst: neurčen / 40 (50)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D.
• Vyučující: doc. Mgr. Natalia Ivanovna Getmanenko, CSc., mimořádný profesor Univerzity Karlovy; PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D.
• Prerekvizity : OPBR4R013A
• Je prerekvizitou pro: OPBR4R033A

Anotace

čeština

Cílem předmětu je komplexní příprava po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků a řečových dovedností spojených s jednotlivými níže uvedenými tematickými okruhy. V rámci předmětu jsou rozvíjeny faktické znalosti z ruských reálií v porovnání s českými, je systematicky utvářena sociokulturní a interkulturní kompetence studentů.

Poslední úprava: Hlaváček Antonín, PaedDr. (24.01.2024)

angličtina

The aim of this course is complex students` preparation for managing practical use of Russian language. The preparation is based on general language skills acquiring and it covers the topics provided below. Within this course Russian cultural knowledge is being developed drawing the comparison between Russian and Czech culture. The sociocultural competence and intercultural competence are systematically formed during this course.

Poslední úprava: Hlaváček Antonín, PaedDr. (24.01.2024)

Cíl předmětu

Cílem předmětu je komplexní příprava po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků a řečových dovedností spojených s jednotlivými níže uvedenými tematickými okruhy.

Poslední úprava: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (20.01.2025)

Deskriptory

Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	0 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	120 minut
Samostudium literatury (za semestr)	0 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	0 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	12 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	0 hodin
Příprava na zápočet	15 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	15 hodin

Celková časová zátěž studenta                           90,0

Poslední úprava: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (20.01.2025)

Podmínky zakončení předmětu

1. Aktivní účast na seminářích, tolerují se max. 3 absence,

2. včasné (do následujícího semináře po jeho zadání) plnění všech průběžně zadávaných písemných i ústních úkolů,

3. složení písemného zápočtového testu, úspěšnost min. 70 %, na zápočtový test se vypisuje jeden řádný a jeden opravný termín,

3. složení ústní zkoušky (viz požadavky ke zkoušce).

Poslední úprava: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (20.01.2025)

Literatura

BASKO, N. B. Izučajem russkij, uznajem Rossiju. Moskva : Flinta, 2015. ISBN 978-5-89349-736-6.

GONČAR, I. A. Poslušajte 3. Sankt-Peterburg : Zlatoust, 2014. ISBN 978-5-86547-757-0.

HŘÍBKOVÁ, R., HLAVÁČEK, A. Ruský jazyk v kostce. Havlíčkův Brod : Fragment, 2004. ISBN 80-7200-893-5.

MAKOVA, M. N., USKOVA, O. A. V mire ljudej 1.. Sankt-Peterburg : Zlatoust, 2013. ISBN 978-5-86547-612-2.

ROZBOUDOVÁ, L., KONEČNÝ, J. Ruský jazyk: jazyková cvičení a reálie II. Praha: Univerzita Karlova - Pedagogická fakulta, 2017. ISBN 978-80-7290-957-5.

STAROVOJTOVA, I. A. Vaše mnenije. Moskva : Flinta, 2010. ISBN 978-5-89349-676-5.

ŽOFKOVÁ, H. Ruština ihned k použití: jazykový aktivátor. Voznice : Leda, 2013. ISBN 978-80-7335-334-6.

GETMANENKO, N., ROZBOUDOVÁ, L., VASILYEVA, E. Kulturní historie Ruska. Praha : Pedagogická fakulta UK, 2021. [online] https://cuni.futurebooks.cz/detail-knihy/kulturnaya-istoriya-rossii-kulturni-historie-ruska

Poslední úprava: Hlaváček Antonín, PaedDr. (24.01.2024)

Požadavky ke zkoušce

Podmínkou pro konání zkoušky je splnění zápočtu.

Zkouška je ústní.

Okruhy ke zkoušce - viz sylabus předmětu.

Student vede diskusi s vyučujícím na vylosované téma a realizuje různorodé související komunikační situace.

 

Poslední úprava: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (20.01.2025)

Sylabus

1. Rodina.
2. Rodinný život v české a ruské společnosti.
3. Přátelé.
4. Návštěvy.
5. Povolání.
6. Trh práce v České republice a Ruské federaci.
7. Výběr zaměstnání.
8. Volný čas a zábava.
9. Kultura a významné kulturní instituce.
10. Sport.
11. Olympijské hry.
12. Osobnosti z oblasti sportu a kultury RF.

Poslední úprava: Hlaváček Antonín, PaedDr. (24.01.2024)

Výsledky učení

Studující

- pracuje s texty k uvedeným tématům (čte, překládá, interpretuje, vyjadřuje vlastní postoje)

-aktivně užívá slovní zásobu RJ k probíraným tématům danou studijními materiály v porovnáni s ČJ (v ústní i písemné formě)

- aplikuje poznatky z gramatiky, pravopisu, fonetiky v praxi

- přeloží text z RJ do ČJ i naopak (písemně i ústně)

- samostatně se vyjadřuje k  uvedeným tématům ústně i písemně

- užívá formule řečové etikety  probírané v rámci témat

 - konverzuje s ostatními v oblasti probíraných témat

Poslední úprava: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (20.01.2025)