Jazyková cvičení a reálie RJ I - OPBR4R013A

• Anglický název: Practical Russian Language and Culture I
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Rozsah za akademický rok: 0 [hodiny]
• Počet míst: neurčen / 40 (50)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. Mgr. Natalia Ivanovna Getmanenko, CSc., mimořádný profesor Univerzity Karlovy
• Vyučující: doc. Mgr. Natalia Ivanovna Getmanenko, CSc., mimořádný profesor Univerzity Karlovy; PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D.
• Je prerekvizitou pro: OPBR4R023A

Anotace

čeština

Cílem předmětu je komplexní příprava studentů po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků (zvukové a grafické stránky, slovní zásoby a mluvnice) a všech řečových dovedností (poslechu, čtení, ústního a písemného projevu). Jazyková cvičení prostupují celým studiem a obsahově postupně navazují na všechny ostatní disciplíny. Rozvíjí se faktické znalosti z ruských reálií v porovnávacím rusko-českém plánu v rámci daných tematických okruhů.

Poslední úprava: Liptáková Zuzana, PaedDr., Ph.D. (09.09.2024)

angličtina

The aim of this course is complex students` preparation for managing practical use of Russian language. The preparation is based on general language skills acquiring (phonetical and graphical, vocabulary and grammar, listening, reading, writing and speaking). Practical language and culture studies go through the whole studying course and its content is interconnected with all other linguistic disciplines. Within this course`s topics Russian culture knowledge is being developed drawing the comparison between Russian and Czech culture.

Poslední úprava: Hlaváček Antonín, PaedDr. (09.09.2023)

Cíl předmětu

Studijící

- ovládá probíranou slovní zásobu

-  rozumí textům v rámci probíraných témat

- zná gramatická, fonetická a pravopisná pravidla, dokáže je porovnat s ČJ a aplikovat v praxi

- aktivně užívá získané poznatky v komunikaci

Poslední úprava: Liptáková Zuzana, PaedDr., Ph.D. (09.09.2024)

Deskriptory

Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	0 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	60 minut
Samostudium literatury (za semestr)	0 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	0 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	6 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	0 hodin
Příprava na zápočet	6 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	0 hodin
Celková časová zátěž studenta                         60,0

Poslední úprava: Hlaváček Antonín, PaedDr. (09.09.2023)

Podmínky zakončení předmětu

 

Aktivní účast na semináři (75 %), včasné plnění zadaných úkolů (ústních i písemných), splnění  průběžných testů (minimálně 70 %). U každého testu je možný 1 opravný termín. Tematický rozsah viz sylabus.

 

Poslední úprava: Liptáková Zuzana, PaedDr., Ph.D. (09.09.2024)

Literatura

Povinná literatura:

LIPTÁKOVÁ, Z., HLAVÁČEK, A., HŘÍBKOVÁ, R. Ruský jazyk: praktická cvičení a reálie I. Praha: Univerzita Karlova - Pedagogická fakulta, 2017. ISBN 978-80-7290-953-7.

 

Doporučená literatura:

KUPCEVIČOVÁ, J. Ruská řečová etiketa. Ostrava : Ostravská univerzita, 2004. ISBN 80-7042-658-6.

SKÁCEL, J., MRHAČOVÁ, E., RIES, L. Praktická cvičení z ruského jazyka. I. díl, část A. Praha : MON, 1986.

ŽOFKOVÁ, H., HŘĺBKOVÁ, R., PECHTĚREV, A. Česko-ruská konverzace. Praha : Leda, 2003. ISBN 80-7335-020-3.

Ruský denní tisk, aktuální materiály z internetu.

Poslední úprava: Hlaváček Antonín, PaedDr. (09.09.2023)

Sylabus

Témata:

1. Životopis.  Řečová etiketa: formy pozdravů, seznámení, rozloučení.
2. Autobiografie. Pohovor. Řečová etiketa: formy pozdravů, seznámení, rozloučení.
3. Zevnějšek člověka.
4. Řečová etiketa: odpověď na poděkování, vyjádření nesouhlasu.
5. Řečová etiketa: vyjádření komplimentu, údivu, předpokladu.
6. Charakter člověka. Řečová etiketa: vyjádření rady a reakce na ni.
7. Kladné a záporné rysy člověka. Osobnosti ruské historie a umění. Literární postavy.
8. Česká a ruská mentalita.
9. Citový život. Řečová etiketa: omluva a reakce na omluvu, vyjádření subjektivního vztahu k výpovědi.
10. Krizové situace a chování.
11. Intelektuální život.
12. Nadání a talent. Významné osobnosti Ruska.

Poslední úprava: Liptáková Zuzana, PaedDr., Ph.D. (09.09.2024)

Výsledky učení

Studující

- pracuje s texty k uvedeným tématům (čte, překládá, interpretuje, vyjadřuje vlastní postoje)

-aktivně užívá slovní zásobu RJ k probíraným tématům danou studijními materiály v porovnáni s ČJ (v ústní i písemné formě)

- aplikuje poznatky z gramatiky, pravopisu, fonetiky v praxi

- přeloží text z RJ do ČJ i naopak (písemně i ústně)

- sestaví svůj životopis i životopisy dalších osob

- popíše zevnějšek i charakter člověka

- samostatně se vyjadřuje k  uvedeným tématům ústně i písemně

- užívá formule řečové etikety  probírané v rámci témat

 - konverzuje s ostatními v oblasti probíraných témat

Poslední úprava: Liptáková Zuzana, PaedDr., Ph.D. (09.09.2024)