Fonetika a fonologie RJ - OPBR4R012A

• Anglický název: Russian Phonetics and Phonology
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/2, Z+Zk [HT]
• Rozsah za akademický rok: 0 [hodiny]
• Počet míst: 40 / 40 (50)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Jakub Konečný, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Jakub Konečný, Ph.D.

Anotace

čeština

Cílem předmětu je seznámit studenty s fonetickým a fonologickým systémem současného ruského jazyka na teoretické úrovni v porovnání s českým a zajistit upevnění a případnou korekci sluchových a artikulačních návyků studentů v ruském jazyce. Předmět seznamuje studenty také se základními zákonitostmi grafiky a ortografie a jejich vztahu k fonetickému systému současné ruštiny, poukazuje na vztah fonetiky a fonologie k ostatním jazykovědným disciplínám.

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (08.08.2021)

angličtina

The aim of this course is to introduce to the students modern Russian language phonetic and phonological system on a theoretical level in comparison to Czech language system, to ensure consolidation and prospective correction of auditory and articulatory skills of Russian language. Basic graphic and orthographic regularities in relation to phonetic system of modern Russian language and the relationship between phonetics, phonology and other linguistic disciplines are also to be discussed during this course.

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (08.08.2021)

Cíl předmětu

Studující:

• seznámí se  s fonetickým a fonologickým systémem ruského jazyka a jeho jednotlivými složkami;
• reflektuje vlastní výslovnost (úroveň fonetické gramotnosti);
• využívá poznatky získané v rámci předmětu k rozvoji návyků sebekorekce, čímž rozvíjí úroveň vlastní fonetické gramotnosti.

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (07.09.2024)

Deskriptory

Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	15 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	60 minut
Samostudium literatury (za semestr)	12 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	18 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	25 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	0 hodin
Příprava na zápočet	10 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	15 hodin
Celková časová zátěž studenta	143 hodin

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (08.08.2021)

Podmínky zakončení předmětu

Předmět je zakončen zkouškou, která má písemnou a ústní část.

K písemné části zkoušky se mohou přihlásit studenti, kteří:

1. se aktivně zúčastní minimálně 75 % seminářů (tato podmínka neplatí pro studenty na zahraničním pobytu; v případě dlouhodobé nemoci či absence z jiného závažného důvodu je třeba se včas dohodnout s vyučujícím na náhradním způsobu plnění předmětu - nebude-li tak ze strany studenta učiněno, zápočet nebude udělen),
2. úspěšně splní a ve stanoveném termínu odevzdá všechny průběžně zadávané úkoly a práce (podmínky pro úspěšné splnění budou sdělovány průběžně při zadávání úkolů vždy aktuálně pro každý úkol).

Pouze studenti, kteří uspějí u písemné části zkoušky, mohou postoupit k ústní části.

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (07.09.2024)

Literatura

AKIŠINA, A. A., BARANOVSKAJA, S. A. Russkaja fonetika na fone obščej. Moskva : Knižnyj dom „LIBROKOM“, 2011. ISBN 978-5-397-01800-5.

AVANESOV, R. I. Russkoje literaturnoje proiznošenije. Moskva : Prosveščenije, 1972.

BARCHUDAROVA, E. L. Russkij konsonantizm. Moskva : Izd-vo Moskovskogo universiteta, 1999. ISBN 5-211-04183-6.

BRYZGUNOVA, E. A. Zvuki i intonacija russkoj reči. Moskva : Russkij jazyk, 1977.

KONEČNÝ, J. Praktická fonetika ruského jazyka pro budoucí učitele. Praha : UK v Praze – PedF, 2015. ISBN 978-80-7290-835-6.

KONEČNÝ, J. Fonetika a fonologie součansého ruského jazyka: vybrané kapitoly [online]. 2. upr. a rozšířené vyd. Praha : Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2023 ISBN 978-80-7603-508-9. Dostupné z: https://pedf.cuni.futurebooks.cz/detail-knihy/190-fonetika-a-fonologie-soucasneho-ruskeho-jazyka

KŇAZEV, S. V., POŽARICKAJA, S. K. Sovremennyj russkij literaturnyj jazyk. Fonetika. Grafika. Orfoegrafija. Orfoepija.  Moskva : Gaudeamus, 2012. ISBN 978-5-98426-101-2.

LJUBIMOVA, N. A. Lingvističeskije osnovy obučenija artikuljacii russkich zvukov. Moskva : Russkij jazyk. Kursy, 2011. ISBN 978-5-88337-249-9.

OLIVERIUS, Z. F. Fonetika russkogo jazyka. Praha : SPN, 1978.

ODINCOVA, I. V. Zvuki. Ritmika. Intonacija. Moskva : Flinta, 2008. ISBN 978-5-89349-383-2.

PANOV, M. V. Sovremennyj russkij jazyk. Fonetika. Moskva : Aljans, 2013. ISBN 978-5-903034-80-2.

SOKOLOVA, A. Fonetika a fonologie ruštiny [online]. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2021 [cit. 2021-08-08]. Elportál. Dostupné z: http://is.muni.cz/elportal/?id=1775157. ISSN 1802-128X.

ŠUTOVA, M. N. Posobije po obučeniju russkomu udareniju. Moskva : Russkij jazyk. Kursy, 2013. ISBN 978-5-88337-297-0.

VYČICHLOVÁ, E., NAVRÁTIL, A. Korektivní kurz ruské výslovnosti. Plzeň : ZČU v Plzni, 2007. ISBN 978-80-7043-553-3.

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (07.09.2024)

Metody výuky

Přednáška

Přednáška k předmětu Fonetika a fonologie RJ je v ruském jazyce. Náplň přednášek vychází z jednotlivých témat sylabu.

Seminář

Do seminárních skupin jsou studenti rozděleni dle mateřského jazyka (S1 - seminární skupina pro rodilé mluvčí ruského jazyka, S2 - seminární skupina pro Čechy). V každé skupině jsou při práci využivány jiné metody a přístupy. Součástí práce je také pořizování nahrávek vlastního projevu a jejich analýza. V jednotlivých seminárních skupinách mohou být zadávány odlišné úkoly a požadavky na práci, a to na základě aktuálních potřeb a možností studentů v dané skupině.

Předpokladem pro úspěšnou práci v semináři je znalost látky a témat z přednášek. Povinností studenta je průběžně se připravovat na semináře (zejména s využitím základní studijní literatury, která je v přehledu vyznačena tučně).

Předmět je realizován jako jednosemestrální v rozsahu 1/2. Předpokládá se aktivní činnost studentů jak během seminářů, tak i v rámci samostatné domácí přípravy, viz rozpis studijní zátěže.

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (04.09.2023)

Požadavky ke zkoušce

Předmět je zakončen zkouškou.

Písemná část zkoušky má podobu testu, který ověřuje znalost základní terminologie z oblasti fonetiky a fonologie a zejména pak schopnost aplikovat teoretické znalosti v praxi. Aby student postoupil k ústní části zkoušky, je nutné splnit test s výsledkem nejméně 70 %.

V případě, že student nedosáhne v písemné části zkoušky požadovaného výsledku, nepostupuje k ústní části. Celá zkouška je hodnocena známkou 4, student se přihlásí na další termín, kde opakuje písemný test.

Ústní část zkoušky ověřuje orientaci studenta v problematice fonetiky a fonologie současného ruského jazyka v porovnání s češtinou, zjišťuje schopnost studenta vidět souvislosti a vztahy mezi jednotlivými prvky zvukové stránky jazyka. Při ústní části zkoušky si student vylosuje otázku, která bude vycházet z následujících okruhů. Při zkoušení však student musí prokázat také znalost širších souvislostí a témat.

Okruhy ke zkoušce:

1. Fonetika jako věda. Základní pojmy a disciplíny. Akustická, artikulační a lingvistická fonetika.
2. Fonologie. Vztah fonetiky a fonologie. Foném jako základní fonologická jednotka.
3. Artikulační charakteristika hlásek, principy jejich klasifikace. Artikulační baze a artikulační aparát.
4. Fonologické a prozodické prvky a příznaky zvukové stránky ruského jazyka, jejich charakteristika.
5. Vokalický systém, jeho klasifikace a charakteristika.
6. Konsonantní systém, jeho klasifikace a charakteristika.
7. Přízvuk v současném ruském jazyce, charakteristika, typy přízvuků a jejich realizace. Význam přízvuku.
8. Redukce v současné ruštině, charakteristika redukce a její klasifikace. Typy redukce.
9. Slabika, syntagma, fráze - charakteristika prozodických prvků současné ruštiny.
10. Fonetické procesy současného ruského jazyka: dierema, poziční a kombinatorní změny.
11. Melodie současné ruštiny, její charakteristika a základní melodická schémata.
12. Intonace současné ruštiny, její charakteristika a klasifikace. Význam intonace v mluvené řeči.
13. Intonace ruského jazyka v systému intonačních konstrukcí Jeleny Bryzgunovové. Charakteristika jednotlivých konstrukcí, jejich význam a příklady použití.
14. Ortoepie současné ruštiny. Popis výslovnostní normy, charakteristika spisovné ruštiny z hlediska jejího vývoje.

V případě, že student neuspěje u ústní části zkoušky, je celá zkouška hodnocena známkou 4. Student se zapíše na další termín, opakuje však pouze ústní část.

Zkoušku je možné skládat celkem 3x.

V případě nepříznivé epidemiologické situace bude zkouška probíhat online. Podmínkou pro realizaci zkoušky online je vizuální spojení a dostatečná kvalita interentového připojení, zajišťující nepřerušovaný průběh zkoušky. V případě pochybností má zkoušející právo požádat studenta o sdílení obrazovky i v průběhu zkoušky či o vizuální kontrolu okolí pracovního místa prostřednictvím webkamery.

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (04.09.2023)

Sylabus

• Proces komunikace, mluvená a psaná podoba jazyka. Fonetika a fonologie. Foném jako základní jednotka. Fonologické koncepce.
• Artikulační báze a artikulační ústrojí. Prostředky zvukové stránky současného ruského jazyka.
• Vokalický systém současného ruského jazyka v porovnání s českým.
• Konsonantní systém současného ruského jazyka v porovnání s českým.
• Suprasegmentální (prozodické) jednotky
• Rytmus ruského jazyka v porovnání s českým - přízvuk, redukce.
• Fonetická a fonologická transkripce.
• Základní fonetické procesy.
• Melodie ruského jazyka v porovnání s českým. Základní melodická schémata.
• Intonace. Intonanční konstrukce. Charakteristika základních IK, jejich sémantická a modální platnost.
• Ortoepická norma současného spisovného ruského jazyka.
• Spisovná výslovnost a dialekty – stylistika fonetiky. Fonetický princip ruského pravopisu.

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (04.09.2023)

Studijní opory

https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7713

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (04.09.2023)

Výsledky učení

Studující:

• definuje fonetiku a fonologii jako vědecké disciplíny, vysvětlí jejich podstatu
• popíše proces komunikace a vysvětlí jeho podstatu, uvede vztah mezi mluvenou a psanou podobou jazyka
• vyjmenuje prostředky zvukové stránky ruského jazyka, popíše je a porovná s prostředky typickými pro český jazyk
• popíše vokalický systém ruského jazyka a porovná ho s českým
• popíše konsonantní systém ruského jazyka a porovná ho s českým
• klasifikuje ruské konsonanty podle stanovených kritérií
• uvede vztahy mezi prvky fonematické a prozodické roviny zvukové stránky jazyka
• vyjmenuje a definuje prozodické jednotky typické pro zvukovou stránku ruského jazyka
• popíše rytmus ruské řeči a vysvětlí význam jednotlivých složek (přízvuku, redukce) pro fungování rytmu
• prokáže znalost fonetické a fonologické transkripce formou přepisu slov odpovídajícím způsobem
• vyjmenuje a definuje základní fonetické procesy, které v současném ruském jazyce probíhají, porovná je s českým jazykem a uvede příklady těchto procesů
• popíše melodickou stránku ruského jazyka, porovná ji s melodickou stránkou češtiny a identifikuje základní melodická schémata
• definuje intonaci, vyjmenuje prvky, které se podílejí na jejím vzniku
• vyjmenuje sedm základních intonačních konstrukcí podle koncepce E. A. Bryzgunové, popíše jednotlivé intonační kontstrukce
• aplikuje znalost intonačních konstrukcí při analýze řeči
• rozhodne, jaké intonační konstrukce byly mluvčím využity v řeči
• popíše ortoepickou normu současného spisovného ruského jazyka, vyjmenuje hlavní rysy ruské spisovné výslovnosti

Poslední úprava: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (08.09.2024)