|
|
|
||
|
The course is closely related to World Literature in the Bachelor's degree. The aim will be to reflect on the possibilities of conveying world literature in the classroom, which always inevitably entails the question of choice and a narrowed perspective on the broad field of world literature. It will be based on working with the text and a diachronic approach, which can be productively disrupted by thematic or intertextual probes. We will ask how to make temporally distant or literary works accessible to students, and how to place linguistic creations in a social and cultural context without relying on biographical data.
Předmět volně navazuje na Světovou literaturu v bakalářském cyklu. Cílem bude zamyšlení nad možnostmi zprostředkování světové literatury ve výuce, jež s sebou vždy nevyhnutelně nese otázku výběru a zúžené perspektivy na širokou oblast světové literatury. Základem bude práce s textem a diachronní přístup, který však lze produktivně narušovat tematickými či intertextuálními sondami. Budeme se ptát, jak zpřístupnit studentům časově vzdálená či literárně náročná díla a jak jazykové výtvory zasadit do společenského a kulturního kontextu, a přitom neulpívat na biografických datech. Poslední úprava: Soukupová Klára, Mgr., Ph.D. (18.08.2025)
|
|
||
|
The aim of the course is to further strengthen reading skills, informed by literary theory and history, and to expand the framework of support for interpretation. The aim is to develop the ability to didactically handle texts of world literature. Cílem předmětu je dále upevnit schopnosti čtení, poučené literární teorií a historií, a rozšířit rámec opory pro interpretaci. Cílem je rozvíjet schopnost didaktického zacházení s texty světové literatury. Poslední úprava: Soukupová Klára, Mgr., Ph.D. (18.08.2025)
|
|
||
|
Celková časová zátěž studenta 113,0 Odpovídající množství kreditů 4 Přidělené kredity 4 Zakončení Zk
Přímá výuka
Přednášky: 2 Cvičení: 8
Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky 0 minut Doba očekávané přípravy na 1 cvičení 20 hodin Samostudium literatury (za semestr) 40 hodin Práce se studijními materiály (za semestr) 0 hodin Plnění průběžných úkolů (za semestr) 20 hodin
Plnění předmětu
Příprava hodiny 5 hodin Příprava na zápočet 0 hodin Příprava na zkoušku a zkouška 20 hodin Poslední úprava: Soukupová Klára, Mgr., Ph.D. (18.08.2025)
|
|
||
|
Work during the semester, ongoing preparation, reading of assigned literature, teaching lesson on one work of world literature (to be specified at the first meeting). Exam: list of literature read (world literature, e.g. canonical works from the list below, min. 20 texts) + written preparation of a lesson (45 min) based on a comparison of two (or more) works of world literature (to be specified at the first meeting). The written preparation for the lesson will be prepared using min. 2 English-language secondary literature and min. 2 Czech-language secondary literature (monography, studies), relating to the compared texts, thus providing students with scientific support and a basis for creating the lesson. Práce během semestru, průběžná příprava, četba zadané literatury, výuková lekce na jedno dílo světové literatury (bude upřesněno na prvním setkání). Zkouška: seznam přečtené literatury (světová literaura, např. kanonická díla ze seznamu níže, min. 20 děl) + písemná příprava hodiny (45 min.) založená na komparaci dvou (či více) textů světové literatury (bude upřesněno na prvním setkání). Písemná příprava hodiny bude vypracována s použitím minimálně 2 českojazyčných odborných zdrojů a 2 děl odborné anglojazyčné sekundární literatury (monografie, studie), týkající se srovnávaných textů, a poskytující tedy studentovi odbornou oporu a východisko pro tvorbu dané lekce. Poslední úprava: Soukupová Klára, Mgr., Ph.D. (29.01.2026)
|
|
||
|
Literatura Primární literatura Baudelaire, Charles: Květy zla. Praha, Melantrich 1848 (kompletní vydání) Dumas, Alexandre: Tři mušketýři. Praha, SNKLHU 1956 Nabokov, Vladimir: Lolita. Přel. Pavel Dominik. Orwell, George: 1948. Přel. Eva Šimečková.
Soupis světové literatury (výběr) Anglický gotický román. Praha, Odeon 1970 Apollinaire, G.: Pásmo. Protis, Praha 1997. Augustin: Vyznání, Praha, Kalich, 2012 Austenová, Jane: Pýcha a předsudek. Praha, Academia 2006 Balzac, Honoré de: Lesk a bída kurtizán. Praha, Odeon 1985. Beckett, S.: Čekání na Godota. Praha, Artur 2018. Bédier, Joseph: Román o Tristanovi a Isoldě. Praha, SNKLHU 1959 Bělyj, Andrej: Petrohrad. Praha, Odeon 1980 Béowulf, Praha, Jitro 2020 Boccaccio: Dekameron, Praha, Odeon 2017 Brodskij, J. A.: Benátské strofy. Zblov: Opus, 2013 Broch, H. Náměsíčníci, Praha: Academia, 2012 Brontëová, Charlotte: Jana Eyrová. Frýdek-Místek: Alpress 2007 Bulgakov, M. A.: Mistr a Markétka, Praha: Odeon 2019 Byron, George Gordon: Poutník z Albionu. Praha, Československý spisovatel 1981 Calvino, I.: Neviditelná města, Praha: Dokořán, 2017 Camus, A.: Cizinec. Praha, Garamond 2015. Carmina scholarium vagorum: písně žáků darebáků. Praha, Svoboda 1970. Celan, P.: Sněžný part, Praha: Odeon, 1986 Cervantes Saavedra, Miguel de. Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha. Praha: Odeon, 1966 Coleridge, Samuel Taylor: Píseň o starém námořníkovi. Praha, Odeon 1984 Corneille, Pierre: Cid. Praha, SNKLHU 1956 Cortázar, J.: Nebe, peklo, ráj. Praha: Dokořán 2019 Dante Alighieri: Božská komedie, Praha, Academia 2009 Defoe, Daniel: Robinson Crusoe. Praha, XYZ 2016 Dickens, Charles: Oliver Twist. Praha, Academia 2009 Dostojevskij, Fjodor Michajlovič: Zločin a trest. Praha, Academia 2007. Eco, U.: Jméno růže. Praha, Argo 2016. Eliot, T. S.: Pustina a jiné básně, Praha, Odeon 1967. Epos o Gilgamešovi, Praha, NLN 2018 Faulkner, W.: Hluk a vřava, Praha: Odeon 1997. Flaubert, Gustave: Paní Bovaryová. Praha, Odeon 2012. Gogol, Nikolaj Vasil‘jevič. Revizor. Praha: Artur, 2023. Homér: Ilias, Praha, Academia 2010 Homér: Odyssea, Praha, Academia 2012 Italská renesanční literatura: antologie. Karolinum, 2020. Jako když dvoranou proletí pták: antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700-1100). Praha, Triáda 2009 Melville, Herman. Bílá velryba. Praha: SNKLHU, 1956. Molière: Lakomec. Praha, Artur 2016 Montaigne, Michel de: Eseje, Praha, Arbor Vitae 2021 Montesquieu, Charles Louis: Perské listy. Praha, Odeon 1989 Petrarca: Sto sonetů Lauře, Praha, Vyšehrad 2015 Píseň o Cidovi. Praha, Práce 1994 Putování za svatým grálem, Praha, Triáda 2006 Rabelais, François: Gargantua a Pantagruel. Praha, Odeon 1968 Russeau, Jean-Jacques: Vyznání, Praha, Rybka Publishers 2017 Shakespeare, William. Romeo a Julie. Brno: Atlantis, 2023. Shakespeare, William. Hamlet, dánský princ. V Brně: Atlantis, 2024. Sofoklés. Král Oidipús. Praha: Artur, 2019. Swift, Jonathan. Gulliverovy cesty. Praha: Albatros, 1990 Tolstoj, Lev Nikolajevič. Anna Kareninová. Praha: Odeon, 1976. Twain, Mark: Dobrodružství Toma Sayera, Dobrodružství Huckelberryho Finna, Odeon 1976 Voltaire: Candide, Praha, XYZ 2009
Sekundární literatura
HNÍK, Ondřej. Didaktika literatury: výzvy oboru: od textů umělecké povahy k didaktice estetickovýchovného oboru. Praha: Karolinum, 2014. KLUMPAROVÁ, Štěpánka. „Tvořivé přístupy k narativu v didaktice literatury: Narativní transformace a jejich didaktický potenciál“. In: SLAVÍK, Jan a kol. Tvorba jako způsob poznávání. Praha: Karolinum, 2013, s. 321–344. GRECMANOVÁ, H.; NOVOTNÝ, P.; URBANOVSKÁ, E. Podporujeme aktivní myšlení a samostatné učení žáků. 1.. vydání. Olomouc : Hanex, 2000. 159 s. ISBN 80-8578-32-82. ZORMANOVÁ, Lucie. Výukové metody v pedagogice: tradiční a inovativní metody, transmisivní a konstruktivistické pojetí výuky, klasifikace výukových metod. Vyd. 1. Praha: Grada, 2012. 155 s. Pedagogika. ISBN 978-80-247-4100-0. Jindráček, Václav. Jak se učí poezie: výzkum literární výchovy v české škole. První vydání. Brno: Host, 2024. 350 stran. ISBN 978-80-275-1872-2.
Bachtin, Michail Michailovič: Román jako dialog. Praha, Odeon 1980. Boileau-Despréaux, Nicolas: Umění básnické. In: O umění básnickém a dramatickém. Praha, KLP - Koniasch Latin Press 1997 Burke, Peter: Italská renesance: kultura a společnost v Itálii. Praha, Mladá fronta 1996. Coblenceová, Françoise: Dandysmus: Povinnost pochybnosti. Praha, Prostor 2003. Collins, R.: Mánie: sex, drogy & literatura: příběh bouřliváků a buřičů, kteří zahájili kulturní revoluci. Praha, Metafora 2013. Curtius, Ernst Robert: Evropská literatura a latinský středověk. Praha, Triáda 199 Černý, V.: Francouzská poezie 1918–1945: Deset kapitol o moderní francouzské poezii, Praha: Kra, 1994. Duval, J.-F.: Kerouac a Beat Generation. Hodkovičky, Pragma 2014. Fischer, Jan Otokar: Balzac, Stendhal a základní otázky realismu. Praha, Svoboda 1979. Forbelský, J. – Sánchez, J. A.: Španělská moderní literatura 1898–2015. Praha: Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2017. Heinrichová, N. – Hrdličková, j.: Obraz druhé světové války a holocaustu v německy psané literatuře. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2012. Hilský, M.: Modernisté. Praha: Argo, 2017. Hodrová, Daniela: Hledání románu. Kapitoly z historie a typologie žánru. Praha, ČS 1989. Horyna, Břetislav: Dějiny rané romantiky: Fichte, Schlegel, Novalis. Praha: Vyšehrad, 2005. Housková, A. – Svatoň, V. (eds): Pokusy o renesanci Západu: Literární a duchovní východiska na přelomu 19. a 20. století. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2016. Housková, A.: Imaginace Hispánské Ameriky: Hispanoamerická kulturní identita v esejích a v románech, Praha: Torst, 1998. Hrbata, Zdeněk; Procházka, Martin: Romantismus a romantismy. Praha, Karolinum 2005. Hugo, Victor: Předmluva ke Cromwellovi, Praha: KANT, 2006 Jelínková, Eva: Echa expresionismu: Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2010. Krolop, Kurt: Studie o německé literatuře. Praha: Triáda, 2018. Lagarde, André, Laurent, Michard: Francouzská literatura 19. století. Praha, Garamond 2008. Lukavská, E.: Zázračné reálno a magický realismus. Brno, Host 2003. Nadeau, M.: Dějiny surrealismu. Olomouc, Votobia 1994. Nietzsche, Friedrich: Zrození tragédie z ducha hudby. Praha, GRYF 1993. Ondráš, František. Arabský román: vznik a vývoj uměleckého žánru (1830–1930). Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2017. Poe, Edgar Allan: Filozofie básnické skladby, in: týž: K podstatě básnictví. Praha, Symposion 1928. Praz, Mario. Tělo, smrt a ďábel v romantické literatuře. Praha: Triáda, 2024. Pokorný, Jindřich: Kniha o Faustovi, Praha: Mladá fronta, 1982. Svatoň, Vladimír: Román v souvislostech času. Praha, Malvern 2009. Taine, Hippolyte: Studie o dějinách a umění. Praha, Odeon 1978. Todorov, Tzvetan: Úvod do fantastické literatury. Praha: Karolinum, 2010. Vimr, Ondřej. Atlas české světové literatury (1817-2019). Praha: Academia, 2025
Časopisy Svět literatury, Plav, World Literature. Databáze odborných studií - viz katalog UK https://ukaz.cuni.cz/ Poslední úprava: Soukupová Klára, Mgr., Ph.D. (18.08.2025)
|
|
||
|
Studující charakterizují možnosti zprostředkování textů světové literatury a vystaví funkční vzorové lekce, zohledňující specifika primárního textu. Poslední úprava: Soukupová Klára, Mgr., Ph.D. (18.08.2025)
|