Project Lexicology - OEBGG1852Y

• Anglický název: Project Lexicology
• Zajišťuje: Katedra germanistiky (41-KG)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 6
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: němčina
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: OPBG3G034A
• Poznámka: při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu; student může plnit i v dalších letech
• Garant: doc. Dr. phil. PhDr. Dalibor Zeman, Ph.D.; PhDr. Tamara Bučková, Ph.D.
• Třída: Předměty v angličtině - bc.

Anotace

čeština

Cílem kurzu je získat samostatnost i tvořivost při využívání německé slovní zásoby na základě hlubších teoretických poznatků o lexiku. Obsahem kurzu jsou tato témata: Předmět lexikologie a její vztah k ostatním lingvistickým disciplínám. Sémasiologie, onomasiologie, onomastika. Slovo, stavba slova, sém, semém, sémantém, sémantická analýza. Tvoření slov odvozováním, skládáním a jinými způsoby. Frazeologie. Slovní zásoba, její rozvrstvení. Lexikografie, vznik této disciplíny, typy slovníků, základní slovníky němčiny. V rámci seminářů studenti procvičují německou frazeologii v konfrontaci s frazeologií českou, prakticky se seznamují s předmětem lexikografie, onomastiky, etymologie, získávají vhled do oboru dialektologie současné němčiny (s ukázkami jednotlivých nářečních oblastí), věnují se rovněž sociálně determinovaným variantám současné němčiny; zvláštní zřetel je kladen na fenomén tzv. "Denglisch" a na jazyk dnešní mládeže (Jugendsprechweise).

Poslední úprava: Zeman Dalibor, doc. Dr. phil. PhDr., Ph.D. (20.09.2024)

angličtina

The aim of this course is to introduce this linguistic discipline to the students of German studies and to inform them about the related terminology. The course deals with the subject of lexicology, its relation to other linguistic disciplines and subdisciplines (semasiology, onomasiology, onomastics, lexicography, etymology etc.). Attention is paid to the word and its analysis. Significant chapters of this course deal with the ways of word formation in the German, with German phraseology and the stratification of the German vocabulary from the regional and social point of view.

Poslední úprava: Zeman Dalibor, doc. Dr. phil. PhDr., Ph.D. (20.09.2024)

Cíl předmětu

Studující:

• uvede důvody pro proměnlivost jazykových jevů s přihlédnutím k odrazu sociálních a regionálních charakteristik mluvčích,
• rozvíjí své kompetence v oblasti systematičnosti gramatických prostředků,
• vhodně použije základní lingvistickou terminologii,
• vysvětlí gramatické kategorie z kontrastivního pohledu.

Poslední úprava: Zeman Dalibor, doc. Dr. phil. PhDr., Ph.D. (20.09.2024)

Deskriptory

Celková časová zátěž studenta	120,0
Přidělené kredity	4
Zakončení	Z+Zk
Přímá výuka
Přednášky:	1
Seminář:	1
Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	20 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	30 minut
Samostudium literatury (za semestr)	20 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	12 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	25 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	14 hodin
Příprava na zápočet	5 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	10 hodin

Poslední úprava: Zeman Dalibor, doc. Dr. phil. PhDr., Ph.D. (20.09.2024)

Podmínky zakončení předmětu

K získání zápočtu a zkoušky je třeba splnit následující podmínky: min. 70% účast na seminářích a přednáškách, aktivita v semináři a plnění domácích úkolů, úspěšné splnění písemného testu na základě cvičení probraných v semináři, přednášek a doporučené literatury.

Poslední úprava: Zeman Dalibor, doc. Dr. phil. PhDr., Ph.D. (20.09.2024)

Literatura

1. UHROVÁ, E. Lexikologie der deutschen Sprache. Skriptum. Brno : Masarykova univerzita, 1996. ISBN 80-210-2794-0.

2. SCHIPANN, T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen : Max Niemeyer-Verlag, 2002. ISBN 3-484-73002-1.

3. FLEISCHER, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig : Max Niemeyer-Verlag, 1982.

4. EICHINGER, L.M. Deutsche Wortbildung. Tübingen : Gunter Narr Verlag, 2000. ISBN 3-8233-4976-7.

5. HESSKY, R.; Ettinger, S. Deutsche Redewendungen. Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1997. ISBN 3-8233-4960-0.

6. GROSS, H. Einführung in die germanistische Linguistik. München, 1998. ISBN 3-89129-240-6.

7. ŠIMEČKOVÁ, A. Úvod do jazykovědné germanistiky. Praha : Karolinum, 2004. ISBN 80-246-0595-3.

8. STEDJE, A. Deutsche Sprache gestern und heute. München : Wilhelm Frank Verlag, 1989. ISBN 3-7705-2514-0.

9. HAUSER, P. Nauka o slovní zásobě. Praha : SPN, 1980.

10. ČERMÁK, F. Jazyk a jazykověda. Praha : Karolinum, 2004. ISBN 80-246-0154-0.

11. ČERNÝ, J. Úvod do studia jazyka. Olomouc : Votobia, 1998. ISBN 80-85839-24-5.

12. ČERNÝ, J. Dějiny lingvistiky. Olomouc : Vobotia, 1998. ISBN 80-85885-96-4.

Poslední úprava: Zeman Dalibor, doc. Dr. phil. PhDr., Ph.D. (20.09.2024)

Požadavky ke zkoušce

Požadavky: 70% účast na semináři, vypracování domácích úkolů, závěrečná písemná zkouška.

Na absolvování písemného testu je možno využít maximálně 1 řádný a 2 opravné termíny.

Poslední úprava: Zeman Dalibor, doc. Dr. phil. PhDr., Ph.D. (20.09.2024)

Sylabus

Lexikologie - VO

1.      Gegenstand und Geschichte der Lexikologie als wissenschaftlicher Disziplin. Teildisziplinen der Lexikologie. Betrachtung des Wortes

2.      Das Lexem vom Standpunkt der sprachlichen Ebenen. Morphologisch relevante Einheiten (Morph, Morphem, freie sowie gebundene Morpheme, Simplex)

3.      Verhältnis von Formativ und Bedeutung. Die Natur des sprachlichen Zeichens (insbesondere de Saussure). Semiotisches Dreieck

4.      Die Entstehung und Ursachen der Polysemie. Die lexikalische Metapher und Metonymie

5.      Wesen der Homonymie. Einteilung der Homonyme. Synonymie

6.      Die Komposition. Das wichtigste Wortbildungsmittel im Deutschen

7.      Die explizite und implizite Derivation

8.      Die Wortbildungsmittel im Deutschen - allgemeine Charakteristik

9.      Arten des Bedeutungswandels. Fremdwörter, Neologismen, regionale Varianten. Vorschläge zur Typologie nationaler Varianten

10.    Wesen der Phraseologie. Die Abgrenzung von freien Wortverbindungen, einzelne Kriterien

11.    Wortbildung des Adjektivs und des Verbs. Allgemeine Charakteristik sowie Produktivität

12.    Diskussion

Poslední úprava: Zeman Dalibor, doc. Dr. phil. PhDr., Ph.D. (20.09.2024)

Výsledky učení

Studující:

• porovná polysémantické a onomaziologické struktury německých substantiv, adjektiv a sloves a uvede příklady,
• objasní princip sémantické transformace idiomatických jednotek a popíše specifičnost vnější formy frazeologismů, tyto zásady aplikuje na konkrétním korpusu,
• rozliší základní terminologická a onymická slovní spojení víceslovných struktur a uvede příklady,
• objasní, jak kombinabilita a mimojazykové jevy determinují princip gramatičnosti pro vznik nových prostředků v synchronním rámci,
• interpretuje současné texty charakterizuje proměnlivost jazykových jevů s ohledem na mnohost forem a různorodost kontextů,
• navrhne souhrn všech kontextů, v nichž se jazykový jev může objevovat,
• vysvětlí důležitost gramatických jevů a s ohledem na mateřský jazyk uvede možnosti, jak aktivní účast žáků v procesu výuky.

Poslední úprava: Zeman Dalibor, doc. Dr. phil. PhDr., Ph.D. (20.09.2024)