|
|
|
||
Poslední úprava: prof. PhDr. Tomáš Kubíček, Ph.D. (05.10.2020)
|
|
||
Poslední úprava: KLUMPARO/PEDF.CUNI.CZ (16.09.2013)
Literatura k semináři Evy Blinkové-Pelánové, Ph.D. Povinná četba (kromě okopírovaných textů, s nimiž budeme pracovat v semináři, se k závěrečné atestaci předpokládá znalost následujících titulů v plné šíři; u děl, která jsou k dispozici v různých převodech, uvádíme preferovaného překladatele, resp. vydání): Balzac, H. de: Ztracené iluze [Překlad M. Vlčka.] Bürger, G. A.: Lenora, in: Balady, Praha: SNKLU, 1964. Coleridge, S. T.: Píseň o starém námořníku, Praha: Fr. Borový 1949. [Překlad Josefa Palivce.] NEBO Píseň o starém námořníkovi, Praha: Odeon, 1984. Dickens, Ch.: Nadějné vyhlídky. [Překlad E. Tilschové a E. Tilsche.] Erben, K. J.: Svatební košile, in: Kytice. Goethe, J. W.: Utrpení mladého Werthera. In: Utrpení mladého Werthera, Spříznění volbou, Praha: SNKLU, 1969. Hoffmann, E. T. A.: Zlatý kořenáč, in: Zachýsek zvaný Rumělka, Zlatý kořenáč, Praha: SNKLU, 1961 NEBO In: Mistr Blecha, Praha: Odeon, 1976. Chamisso, A. von: Podivuhodný příběh Petra Schlemihla, Praha: Odeon, 1981. NEBO Praha: SNKLHU, 1957. Nerval, G. de: Aurelie, in: Sylvie, Aurelie, Praha: SNKLHU, 1957. Poe, E. A.: Havran. Např. in: Havran. Šestnáct českých překladů, Praha: Odeon, 1990. [Budeme pracovat s překladem Rudolfa Havla. K dispozice také in: Utajené překlady, Praha: Torst, 1996] Puškin, A. S.: Evžen Oněgin. Praha: Odeon, 1987. [Překlad Olgy Maškové. Jinak lze také překlad Milana Dvořáka.] Stendhal: Červený a černý. Thackeray, W. M.: Jarmark marnosti. [Překlad Aloyse Skoumala.] Whitman, W.: Zpěv o mně. In: Stébla trávy, Praha: Odeon, 1969.
Další doporučená četba - jednotliví autoři a literárněhistorický kontext: → Slovníky spisovatelů národních literatur (vycházely v Odeonu a nově v nakl. Libri; obsahují přehledové předmluvy) → přehledové publikace k dějinám jednotlivých národních literatur: česká - Holý, Janáčková, Lehár, Stich: Česká literatura od počátků k dnešku, Praha: NLN, 2008. německá - Bahr (ed.): Dějiny něm. literatury, 3 sv., Praha: Karolinum, 2005-2007. francouzská - Kopal: Dějiny fr. literatury, Praha: Melantrich, 1949. ruská - xxx anglická - Craig (ed.): Dějiny angl. literatury, 2 sv., Praha: SNKLU, 1963.
|
|
||
Poslední úprava: prof. PhDr. Tomáš Kubíček, Ph.D. (05.10.2020)
seminář bude v ZS 2020 realizován na platformě MSTeams |