Ruština odborná I - vyšší - JLB027

• Anglický název: Specialised Russian I - upper levels
• Zajišťuje: Centrum jazykové přípravy (23-KJP)
• Fakulta: Fakulta sociálních věd
• Platnost: od 2015 do 2018
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/3, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / 20 (25)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Další informace: http://samba.fsv.cuni.cz/~mistrova/
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Veronika Mistrová
• Vyučující: PhDr. Veronika Mistrová
• Třída: Courses for incoming students
• Je prerekvizitou pro: JLB028

Anotace

čeština

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (01.09.2020)

Kurz je určen pro posluchače bakalářského a magisterského studia i zájemce z řad doktorandů. Předpokládá pokročilou úroveň jazykových znalostí. Cílem kurzu je aktivní zvládnutí odborné slovní zásoby v oblasti politiky, politologie a sociologie, rozšíření mluvnických dovedností, seznámení s politickým systémem současného SNS a jeho historickým pozadím.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (13.09.2020)

Annotation
This course is designed for students of both a BA degree and a MA degree as well as doctoral students. A prerequisite for this course is advanced language level. The course aims to help students master the specialized vocabulary from the fields of politics, politology and sociology. Furthermore, it will provide students with the deepening of grammatical skills and offers a survey of the political system of contemporary Commonwealth of Independent States as well as of its historical background.

Cíl předmětu

čeština

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (01.09.2020)

Výrazné zlepšení úrovně B2 podle Evropského referenčního rámce, viz https://fsv.cuni.cz/sites/default/files/uploads/files/rustina.pdf .

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (13.09.2020)

To improve the level of B2, see The Common European Framework of Reference for Languages at https://fsv.cuni.cz/sites/default/files/uploads/files/rustina.pdf (Russian), https://fsv.cuni.cz/studium/vyuka-jazyku/hodnoceni-jazykove-dovednosti (English and other languages).

 

Literatura

čeština

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (12.09.2022)

Povinná literatura:
Golčáková, B.: Ruština pro mezinárodní vztahy, Aleš Čeněk, Plzeň 2008.

Doporučená literatura:
Mistrová, V. - Oganesjanová, D. - Tregubová, J.: Cvičebnice ruské gramatiky, Polyglot, Praha 2004, úroveň B a C
-----------------------

Všeobecné vyhledávače:

yandex.ru

www.rambler.ru

http://www.google.com

psaní cyrilicí umožňují stránky

http://translit.ru/

---------------------

Zpravodajské servery:

www.tass.ru

www.lenta.ru

www.gazeta.ru

www.grani.org

https://obshchayagazeta.eu/

www.ng.ru

www.kommersant.ru 

http://ej.ru

www.novayagazeta.ru 

https://www.currenttime.tv/

-----------------------

Encyklopedie na síti:

http://ru.wikipedia.org/wiki/

http://www.krugosvet.ru/

-----------------------

Oficiální vládní server:

http://gov.ru/

Ústava RF:

http://www.constitution.ru/

-----------------------

Rozhlasové stanice na síti:

https://smotrim.ru/radiorus

http://www.echomsk.ru/ - momentálně zbaveno licence
BBC rusky: https://www.bbc.com/russian
Svobodná Evropa rusky: https://www.svoboda.org/
český rozhlas rusky:
http://www.radio.cz/ru/

-----------------------

Jazykové portály:

www.gramota.ru 

- interaktivní diktáty, jazyková poradna, vyhledávání slov v 8 slovnících, zvlášť slovník ruského argotu

 

neoficiální slovník se skloňováním a časováním, částečně mezinárodní fonetickou transkripcí a nahrávkami slov:

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0

 

 

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (12.09.2022)

Compulsory literature:

Golčáková, B.: Ruština pro mezinárodní vztahy, Aleš Čeněk, Plzeň 2008.

Recommended literature:

Mistrová, V. - Oganesjanová, D. - Tregubová, J.: Cvičebnice ruské gramatiky, Polyglot, Praha 2004, úroveň C

• -------------------------

general browsers:

www.rambler.ru

http://www.google.com/intl/ru/

• ----------------------

news servers:

www.lenta.ru

www.ng.ru

www.kommersant.ru (videokomentáře)

http://ej.ru

www.novayagazeta.ru (vpravo poslech zpráv)

• ----------------------

network encyclopedias:

http://www.krugosvet.ru/

http://ru.wikipedia.org/wiki/

• ----------------------

official governmental servers:

http://gov.ru/

http://www.constitution.ru/

• ----------------------

network radio station:

http://www.echomsk.ru/

www.radiorus.ru

www.radiomayak.ru

BBC in Russian: www.bbc.co.uk

Czech radio in Russian:

http://www.radio.cz/ru/

• ----------------------

language portal, e-learning:

www.gramota.ru

• interaktivní diktáty, jazyková poradna, vyhledávání slov v 8 slovnících, zvlášť slovník ruského argotu

• ----------------------

language corpus:

http://ruscorpora.ru/search-main.html

• ----------------------

sound fiction in direct broadcasting:

http://specialradio.ru/14/

• ----------------------

audiocassettes with read classics, textbook recordings, folk and other types of music:

http://samba.fsv.cuni.cz/~mistrova/

file "ruska fonoteka"

• ----------------------

list of videocassettes with films in Russian available at the FF UK:

http://usvs.ff.cuni.cz/videoteka.php

Metody výuky

čeština

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (07.09.2019)

Četba textů a diskuse, překlad a komprimovaný překlad, nácvik obtížnějších mluvnických jevů, práce s videy a nahrávkami.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (13.09.2020)

seminar

Požadavky ke zkoušce

čeština

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (05.09.2021)

Požadavky k zápočtu při online výuce:

pravidelné a včasné odevzdávání všech úkolů.

Studenti, kteří odevzdávali pravidelně všechny práce a účastnili se výuky online, test psát nemusí.
Studenti, kteří odevzdávali pravidelně všechny práce, ale neúčastnili se výuky online, musí absolvovat ústní část zápočtu, ať už osobně ve vypsaných termínech nebo online (týká se nerodilých mluvčích).
Závěrečný test je tak možné psát v případě, že má student zájem ověřit si své aktuální aktivní znalosti nebo kvůli prominutí prerekvizity kurzu JLB028.

Podmínky k získání zápočtu:

1) Ručně sepsaná shrnutí obsahu textů přečtených v seminářích (7-15 vět) a stránkový komentář k jednomu z nich podle vlastního výběru. Obojí je třeba odevzdat před psaním testu; průběžně odevzdávané elaboráty ráda autorům opravím.

2) Písemný test
Test ověřuje orientaci v neznámém politologickém/sociologickém textu, schopnost formulace vlastního stanoviska k problému obsaženém v textu, aktivní znalost probrané mluvnické a lexikální látky.
Test trvá 60 minut, k udělení zápočtu je třeba získat min. 65% ze 60 bodů.
Ukázku testu najdete zde v souborech.

 

Требования к русскоговорящим студентам:

Тест, предназначенный для чешских студентов. (Или специальный вариант для не владеющих чешским языком, проверяющий знания профессиональной лексики и тем по учебнику.)

От руки написанные изложения статей, прочитанных на вами пропущенных семинарских занятиях, и комментарий к одной из них.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (13.09.2020)

1) Hand-written synopses of the texts read in the seminars (7-15 sentences) and a one-page commentary to one of them based on one’s own choice. Both are to be submitted prior to writing the test; I will gladly provide the authors with the corrections of their continuously submitted papers.

2) Credit test
The test examines the ability to understand an unknown politological/sociological text, to give one's own opinion on a given topic, active knowledge of grammar and vocabulary studied during the course.

Sample test see "ukazka testu z rustiny JLB027" above.

Sylabus

čeština

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (05.09.2021)

Učebnicová témata: politika, typy státního zřízení, národnostní složení RF. 

Aktuální texty na společenskovědní témata (v akademickém roce

2019/20 např.: Duďův dokument o Beslanu, zatčení studenta politologie Jegora Žukova, píseň o korupci v Kemerovu, hospodářská spolupráce Ruska s africkými zeměmi, perspektivy těžby uhlí v Evropě a Rusku, Nobelova cena za mír a chudoba v Rusku aj.).

 

V hodině se probírá i mluvnická látka podle "Nové cvičebnice ruské gramatiky", témata určují účastníci kurzu.

Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu a nejsou určeny k dalšímu šíření.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (12.09.2019)

Textbook topics- political system, parliament, elections.

Texts covering current topics from the field of humanities. Up-to-date texts with socio-scientific topics (students’ protest in Tambov, internet addiction, nationalism and democracy, and budget for the years 2013-2015 are some of the topics treated in the winter semester of an academic year of 2012/2013; the files above contain a text sampling the level of difficulty).

Grammar is going to be included in the class and is based on the textbook "Nové cvičebnice ruské gramatiky;" topics will be selected by the class participants.

Vstupní požadavky

čeština

Poslední úprava: PhDr. Veronika Mistrová (05.09.2021)

Znalosti v rozsahu učebnice Ruština nejen pro samouky, tj. zhruba úroveň B2 podle Evropského referenčního rámce pro jazykové vzdělávání, viz ruština na https://fsv.cuni.cz/sites/default/files/uploads/files/rustina.pdf.

Změna v souvislosti s přechodem do online prostředí:

V úterý 29. září 2020 nebo v pátek 2. října v 11.00 v Google Hangouts, viz dopis přihlášeným studentům z 23. 9. 2020.

Termíny vstupního testu:

úterý 29. září 2020 v 9.00 nebo v 10.00 hodin v učebně č. 115 v Hollaru

v pátek 2. října 2020 v 9.00 nebo v 10.00 v učebně č. 215 v Hollaru

 

angličtina

Poslední úprava: Mgr. Lucie Poslušná (06.09.2021)

Knowledge covered by the textbook "Ruština nejen pro samouky," i.e. roughly B2 level according to the European Refererence Framework for Languages. See more info at https://fsv.cuni.cz/sites/default/files/uploads/files/rustina.pdf (Russian), https://fsv.cuni.cz/studium/vyuka-jazyku/hodnoceni-jazykove-dovednosti (English and other languages).