Seminář kreativního psaní v ukrajinštině I. - AVS500193

• Anglický název: Seminar of Creative Writing in Ukrainian Language I
• Zajišťuje: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ukrajinština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. Tetiana Sverdan, CSc.
• Vyučující: doc. Tetiana Sverdan, CSc.
• Je záměnnost pro: AVS500014

Anotace

Cílem semináře je poskytnutí studentům prostoru k rozvíjení odborných teoretických poznatků, schopnosti spisovného písemného projevu v ukrajinském jazyce a jejích příprava na psaní vlastních odborných, publicistických, administrativních, ale i uměleckých textů různých žánrů v cizím jazyce. Předpokládá se, že studenti na základě prostudovaného a ohodnoceného materiálu se naučí psát texty jak odborného tak soukromého charakteru, získají schopnost vyjádřovat svůj názor na problematiku s použitim všech gramatických, lexikálních a stylistických prostředků, kterými už ovládají, a novými.

Poslední úprava: Sverdan Tetiana, doc., CSc. (06.10.2022)

Literatura

Literatura:

Zozuľa, I, J., Novak, O. M., Prysjažna, O. D. Formuvaňňa navyčok pysmovoho movleňňa v inozemnych studentiv. Teorija i praktyka vykladaňňa ukrajinskoji movy jak inozemnoji. Lviv 2015.

Stankevyč, N. Tvorče pysmo v navčanni ukrajinskoji movy studentiv-inozemciv. Studia Ukrainica Posnaniensia. Poznan, 2013. Vol. I. p. 201-208.

Kul'tura ukrajin'skoji movy /za red. V.M.Rusanivs'koho, Kyjiv 1990.

Mil´anovs´kyj E., Palamarčuk L., Urajin'ská mova: Orfohrafija ta rozvytok movleňňa, Ternopil´ 1996.

Ponomariv O.D., Kul'tura slova. Movnostylistyčni porady. Kyjiv 2001

Hausenblas, K.: Od tvaru k smyslu textu. Stylistické reflexe a interpretace. Praha 1996 (vybrané stati).

Ukrajin'skyj pravopys, Kyjiv 2019.

 

Poslední úprava: Sverdan Tetiana, doc., CSc. (26.02.2025)

Požadavky ke zkoušce

Splnění úkolů v průběhu semestru, vypracovaný text

Poslední úprava: Sverdan Tetiana, doc., CSc. (26.02.2025)

Sylabus

1. Rozdíly mezi psanými a mluvenými texty. Otázky normy v ukrajinskem psaném textu.

2. Životopis - dokument a životopis - umělecký text, klišé a «štampy». Výpracování kreativního životopisu.

3. Umělecká a "vědecká" interpretace příjmení kolegy a vlastního příjmení.  

3. Psání soukromých a oficiálních oznámení a pozvání.

4. Rozlehlá reklama, reklamní slogan, antireklama.

5-7. Administrativní a hovorový styly. Psaní úředních a soukromých dopisů. Využití v textu lexikálních prvků z hlediska spisovnosti - nespisovnosti a neutrálnosti - stylové příznakovosti: paronymů, synonymů, antonymů, expresivní a emocionální lexiky, knižních jazykových prostředků, profesionalizmů, hovorových jednotek, slangizmů, žargonizmů a vulgarismů.

8-9. Vědecký styl. Struktura vědeckého textu. Citace. Psaní eseje (anotace, članků) na lingvistické téma. Vyjádření vlastního názoru na konkrétní lingvistický problém.

10-11. Vědecký styl. Psaní eseje (anotace, članků) na literární téma Vyjádření vlastního názoru na konkrétní literární problém.

12-13. Vědecký styl. Psaní eseje (anotace, članků) na sociologické téma Vyjádření vlastního názoru na konkrétní sociologický problém.

 

Poslední úprava: Sverdan Tetiana, doc., CSc. (26.02.2025)