Synchronní struktura areálového jazyka II (ruština) - AVS100021

• Anglický název: Synchronic Structure of Areal Language II (Russian Language)
• Zajišťuje: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2021
• Semestr: letní
• Body: 4
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:2/0, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Veronika Stranz-Nikitina, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Veronika Stranz-Nikitina, Ph.D.
• Záměnnost : AVS200015
• Je korekvizitou pro: AVS100025, AVS100017

Anotace

Cílem kurzu je vytvořit u studentů základní systematický přehled o syntaktickém systému současné spisovné ruštiny a zároveň jej konfrontovat se strukturou češtiny. Pozornost se soustředí na jevy mezijazykové asymetrie, které se projevují rozdílnými prostředky i způsoby užití v obou blízce příbuzných jazycích. Syntax je přitom nahlížena nejen jako složka jazykového systému, ale i z komunikativního hlediska, což umožňuje sledovat jazyk v jeho praktickém fungování a reálných kontextech.
Důraz je kladen na komparaci syntaktických prostředků ruštiny a češtiny a na systematizaci znalostí o jejich strukturních ekvivalentech. Studenti si osvojí schopnost analyzovat a porovnávat autentické jevy, rozpoznávat specifické konstrukce a hledat vhodná interpretační a překladová řešení. Kurz tak propojuje teoretické poznatky se získáváním praktických dovedností a rozvíjí citlivost k jemným rozdílům mezi oběma jazyky.

Poslední úprava: Stranz-Nikitina Veronika, Mgr., Ph.D. (03.02.2026)

Literatura

Základní literatura:

BARNETOVÁ, V., H. BĚLIČOVÁ-KŘÍŽKOVÁ, O. LEŠKA a Z. SKOUMALOVÁ. Русская Грамматика 2. Praha: Academia, 1979.

BAUER, J., MRÁZEK, R. a S. ŽAŽA. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy II.  Praha: SPN, 1960.

FLÍDROVÁ, H. a S. ŽAŽA. Синтаксис русского языка в сопоставлении с чешским. Brno: Tribun EU, 2013.

KUBÍK, M. a kol. Русский синтаксис в сопоставлении с чешским. Praha: SPN, 1982.

Literatura

BĚLIČOVÁ, H. a J. SEDLÁČEK. Slovanské souvětí. Praha: Academia, 1990.

BĚLIČOVÁ, H. a L. UHLÍŘOVÁ. Slovanská věta. Praha: Euroslavica, 1996.

BĚLIČOVÁ, H. Sémantická struktura věty a kategorie pádu. Praha: Academia, 1982.

ČESAL, B. a E. VYČICHLOVÁ. Cvičení z ruské syntaxe I. Plzeň: PF, 1996.

ČESAL, B. a E. VYČICHLOVÁ. Cvičení z ruské syntaxe II. Souvětí. Plzeň: PF, 1997.

GIGER, M., ĎUROVIČ, Ľ. Paradigmatika spisovné ruštiny. Hláskosloví a tvarosloví. Praha: Karolinum, 2020.

HAVRÁNEK, B. a kol. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy II. Praha: SPN, 1966.

HRABĚ, V. Polovětné vazby a kondenzace „druhého sdělení“ v ruštině a v češtině. Praha: AV, 1964.

MISTROVÁ, V. a kol. Cvičebnice ruské gramatiky. Praha: Polyglot, 2004.

MRÁZEK,R. Сравнительный синтаксис славянских литературных языков. Исходные структуры простого предложения. Brno: Univerzita J.E.Purkyně v Brně, 1990.

ZIMEK, R. Problematika spony v ruštině v porovnání s češtinou. Praha: SPN, 1963.

ŽAŽA, S. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. 2., přeprac. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 1999. .

ŽAŽA, S. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. Brno: Masarikova univerzita, 1999.

БАБАЛОВА, Л., С. КОКОРИНА. Практикум по русской грамматике 2. Синтаксис простого и сложного предложения. Москва: Русский язык, 2011.

БУХАРИН, В. Коммуникативный синтаксис в преподавании русского языка как иностранного. Москва: Русский язык, 1986.

ГЛАЗУНОВА, О. Грамматика русского языка. Санкт-Петербург: Златоуст, 2010.

ЗОЛОТОВА, Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. Москва: УРСС, 2010.

НОРМАН, Ю. Когнитивный синтаксис русского языка. Москва: Флинта, 2013.

Практический курс синтаксиса русского языка. Praha: SPN, 1977.

Русская грамматика II. Синтаксис. Москва: Наука, 1980.

ХИМИК, В. Практический синтаксис русского языка. Санкт-Петербург: Златоуст, 2001.

Poslední úprava: Stranz-Nikitina Veronika, Mgr., Ph.D. (03.02.2026)

Požadavky ke zkoušce

Atestace proběhne formou ústní zkoušky.

Poslední úprava: Stranz-Nikitina Veronika, Mgr., Ph.D. (24.09.2025)

Sylabus

1. Úvod do předmětu. Základní syntaktické pojmy. Porovnání jazykového systému ruštiny a češtiny z hlediska systémových syntaktických shod a rozdílů.

2. Věta jako základní syntakticko-sémantický celek. Asymetrický větný model v ruštině.

3. Negace a větná struktura.

4. Sponové sloveso a jeho ekvivalenty.

5. Větné členy. Podmět.

6. Klasifikace predikátů. Odlišné slovesné vazby.

7. Charakteristika vedlejších větných členů.

8. Vyjadřování bytí a vlastnění.

9. Polovětné útvary a slovesné kondenzátory.

10. Aktuální členění. Slovosled.

11. Způsoby vyjádření objektivní a subjektivní modality.

12. Funkčně-sémantická diferenciace souvětí.

13. Koherence a koheze textu. 

Poslední úprava: Stranz-Nikitina Veronika, Mgr., Ph.D. (03.02.2026)