Další areálový jazyk IV: Romský jazyk - ASE500089

• Anglický název: Second Language from the Area of Studies IV: Romani Language
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Pavel Kubaník, Ph.D.

Anotace

Předmět je praktickým jazykovým kurzem východoslovenského interdialektu severocentrální romštiny. Vstupní
jazyková kompetence studenta by měla být minimálně na úrovni A2 Evropského referenčního rámce pro jazyky,
výstupní se blíží úrovni B1.
Cílem kurzu je osvojit si slovní zásobu, idiomatiku a pokročilou gramatiku v rozsahu lekcí 29-35 učebnice Šebková
– Žlnayová (1999) a upevnit dříve nabyté znalosti jazyka a komunikační dovednosti.
Paralelně s výukou praktického jazyka jsou studenti průběžně seznamováni s nářeční variabilitou severocentrální
romštiny, jejíž zvládnutí usnadňuje porozumění rodilým mluvčím a vedení konverzace s nimi. Součástí studia je i
práce s romskými nahrávkami a psanými texty.

Poslední úprava: Kubaník Pavel, Mgr., Ph.D. (12.12.2019)

Podmínky zakončení předmětu

Získání atestace je podmíněno úspěšným splněním závěrečného písemného testu. Student, který včas odevzdá alespoň 75 % domácích úkolů (které jsou jinak nepovinné), bude moci psát zkrácenou verzi závěrečného testu.

Poslední úprava: Januška Jiří, Ph.D. (22.06.2017)

Literatura

Základní studijní literatura
Šebková, H. Žlnayová, E. 1999. Romaňi čhib - Učebnice slovenské romštiny. Praha: Fortuna.
Šebková, H. Žlnayová, E. 1999. Klíč k učebnici slovenské romštiny. Praha: Fortuna.
Šebková, H., Žlnayová, E. 1998. Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely). Ústí nad Labem: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem.
Hübschmannová, M., Šebková, H., Žigová, A. 1991. Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.
Kolektiv. 2006. Pravidlá rómskeho pravopisu. Bratislava: Štátny pedagogický ústav.

Doplňková studijní literatura
Hübschmannová, M. 1972. Základy romštiny. Praha: Academia.
http://qualirom.uni-graz.at/home_cs.html
quizlet: https://quizlet.com/Romistika_Praha/folders/severocentralni-slovenska-romstina/sets
http://romani.uni-graz.at/romlex/

Poslední úprava: Sadílková Helena, Ph.D. (22.09.2020)

Metody výuky

Práce na hodinách bude probíhat podle učebnice, pracovního sešitu a doplňkových materiálů. Po každé hodině jsou připraveny domácí úkoly umožňující studentovi procvičovat probranou látku také mimo hodiny. Kurz využívá kromě "papírové výuky" hojné audiomateriály, pro výuku slovíček jsou připraveny rovněž studijní materiály v aplikaci Quizlet (https://quizlet.com/Romistika_Praha/folders/severocentralni-slovenska-romstina/sets).

Poslední úprava: Sadílková Helena, Ph.D. (22.09.2020)

Požadavky ke zkoušce

Jako výstupní znalost kurzu se předpokládá: osvojení si slovní zásoby, ustálených slovních spojení a repertoáru gramatických jevů v rámci probrané látky (cca kapitoly 1-7 Učebnice sovenské romštiny). předemět je zakončen záverečným písemným testem.

Poslední úprava: Sadílková Helena, Ph.D. (22.09.2020)

Sylabus

1.
Úvod, výslovnost, pravopis.
Pozdravy, představení (jméno, původ)

2.
Jmenný rod, sponové sloveso, člen
Pozdravy, představení (jméno, původ)

3.
Zájmena, číslovky základní, plurál jmenných slovních druhů
Pozdravy, představení (jméno, původ, rodina, věk)

4.
Přítomný čas sponového slovesa, předložky
Pozdravy, představení (jméno, původ, bydliště, rodina, věk)

5.
Přítomný čas indikativu a imperativ sloves 1. a 2. třídy
Pravidelné/(ne)oblíbené činnosti

6.
Opakování gramatiky (hodiny 1-5) a prohloubení slovní zásoby
Konverzace

7.
Spojky souřadicí, zdrobněliny
Zdvořilostní fráze

8.
Ostatní číslovky, vokativ
Zdvořilostní fráze

9.
Nepravidelná slovesa a nepravidelné tvary sloves,
Pravidelné/(ne)oblíbené činnosti

10.
Opakování gramatiky (hodiny  7-9) a prohloubení slovní zásoby
Konverzace

11.
Nepřímý pád, Nepřímý kmen, akuzativ substantiv
Denní rutiny

12.
Nepřímý kmen a akuzativ ostatních jmen
Denní rutiny

13.
Opakování gramatiky (hodiny 11-12) a prohloubení slovní zásoby
Konverzace

Poslední úprava: Sadílková Helena, Ph.D. (22.09.2020)