Bengálština – jazyk a interpretace textů IIa - AIN500021

• Anglický název: Bengali - Language and Interpretation of Texts IIa
• Zajišťuje: Ústav asijských studií (21-UAS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/4, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Martin Hříbek, Ph.D.

Anotace

Četba moderní bengálské poesie má za cíl posluchače seznámit s výběrem tvorby nejvýznamnějších básníků od
prvních pokusů o moderní tvorbu po současnost. Tento výběr přitom nemá a v rozsahu jednoho semestru ani nemůže
být reprezentativní z literárně-vědního hlediska. Smyslem je na vybraných ukázkách spíše přiblížit zvláštnosti jazyka
bengálské poesie a demonstrovat posuny v jazyce tvorby (např. přechod k volnému verši a hovorovému jazyku). V
neposlední řadě pak seznámit posluchače s nejznámějšími výtvory bengálské poesie, jejichž znalost, či alespoň
povědomí o nich, je předpokladem dobrého přijetí v kruzích bengálských vzdělaných vrstev.

Poslední úprava: Eclerová Zdeňka, Mgr. (16.04.2020)

Podmínky zakončení předmětu

Přípravy slovní zásoby a četba zadaných textů před hodinou.

Poslední úprava: Eclerová Zdeňka, Mgr. (16.04.2020)

Literatura

• BASU, Buddhadeb (ed.). Ádhunik bámlá kabita. Kalikátá: Em. Si. Sarkár ajánd sans, 1973.

• Biswas, S. Samsad Bengali-English dictionary. Calcutta: Sahitya Samsad, 1982 (nebo další vydání).

• DATTA, Michael Madhusúdan. Madhusúdan račanábalí. Kalkátá: Sáhitja Samsad, 1965.

• DÁŠ, Džíbanánanda. Džíbanánanda Dášer kábjagrantha I-II. Kalikátá: Bengal Páblišárs Práibhet Limited, 1971.

• GHOŠ, Bišvadžit (ed.). Buddhadeb Basur šreštha kabita. Dháká: Ádžkál prakášaní, 2003.

• KHÁN, Rafikulláh (ed.). Bámládešer tin dašaker kabita 1971-2000. Dháká: Ekuše páblikešans limited, 2005.

• KNOTKOVÁ, B. Poesie bengálského modernismu v komparativním kontextu. FF UK, Praha 2003.

• MITRA, Maňdžubháš. Ádhunik bámlá kabita. Kalkátá: Pustak bipani, 2002.

• MITRA, Maňdžubháš. Ádhunik bámlá kabitáj ijoropíja prabháb. Kalkátá: De’dž, 2002.

• MURSHID, Ghulam. Lured by Hope: a biography of Michael Madhusudan Dutt. Translated from Bengali by Gopa Majumdar. New Delhi: Oxford university press, 2003.

• SEELY, Clinton B. A poet apart: a literary biography of the Bengali poet Jibanananda Das (1899 - 1954). Calcutta: Rabindra Bharati Univ., 1999.

• SENGUPTA, Pallab. Derozio. New Delhi: Sahitya Akademi, 2000.

• THÁKUR, Rabíndranáth. Rabíndra račanábalí. Kalikátá: Paščimbanga sarkár, 1961-.

• WINTERNITZ, Moriz. Rabindranath Tagore: The Poet's Religion and World Vision. Translated by Debabrata Chakrabarti. Kolkata: Winternitz Society for Literature and Culture, 2011.

Poslední úprava: Stříbrný Dominik, Bc. (15.12.2023)