Hindština – jazyk a interpretace textů Ib - AIN500016

• Anglický název: Hindi - Language and Interpretation of Texts Ib
• Zajišťuje: Ústav asijských studií (21-UAS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/4 Zk [hodiny/týden]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• Virtuální mobilita / počet míst: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Ing. et Ing. Jana Tomíšková

Anotace

Poslední úprava: Bc. Zdeňka Eclerová (16.04.2020)

Četba a interpretace moderní hindské prózy se soustřeďuje na hindskou povídku 20. století, především na Prémčanda
jako zakladatelé moderní povídky. Při výběru četby je dále kromě literárního směru druhé poloviny 20. století, Naī
kahānī, věnována velká pozornost próze hindských spisovatelek. Interpretace textu zahrnuje komentáře a vysvětlivky.
Student je veden k samostatné práci s prózou a k písemnému překládání a komentování kulturních reálií. Kromě toho
mají být texty zpracovávány i po stránce jazykovědné. Gramatický rozbor a excerpce jevů může posloužit k napsání
seminární práce k jazykovědnému semináři, nebo případně diplomové práce.

Literatura

Poslední úprava: Bc. Zdeňka Eclerová (16.04.2020)

Rozšiřující literatura k jednotlivým autorům bude specifikována podle příp. dalšího výběru textu k četbě.

BHANDĀRĪ, MANNŪ, Akelī. Carcit kahāniyā̃. Remādhav pablikeśans, Dillī 2007.

KOSTIĆ S., Premchand’s Short Story Reader, Karolinum, Praha 2011

MARKOVÁ, D., KOSTIĆ, S., STRNAD, J., SVOBODOVÁ, R., Hindsko-český slovník. Dar Ibn Rushd, Praha 1998.

MOHAN, B., KAPUR., B. N., Mīnākṣī angrezī- hindī koś. Meenakshi Prakashan , Delhi 1990 (nebo novější vydání)

MOHAN, B., KAPUR., B. N., Mīnākṣī hindī-angrezī koś. Meenakshi Prakashan, Delhi 1989 (nebo novější vydání)

MUDRĀRĀKṣAS(ed.), Nayī sadī kī pahcān śreṣṭh dalit kahāniyā̃. Lokbhāratī, Dillī 2004.

NAMVAR SINH, Hindī kathā lekhikāō kī pratinidhī kahāniyā̃. National Council of Education, Dillī 1984

SĀHNĪ, B., Hindī kahānī sãgrah. Sāhitya Akādemī, Dillī 1999.