PVS/VS Konverzace v ČZJ III pro tlumočníky - ACN300818

• Anglický název: PVS/VS Conversation in Czech Sign Language III for Interpreters
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2025
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / 15 (22)
• Minimální obsazenost: 4
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: český znakový jazyk
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Radka Nováková
• Vyučující: Jan Wirth

Anotace

Průběžné upevňování konverzačních kompetencí získávaných v rámci povinné výuky ČZJ v předmětu Český znakový jazyk pro tlumočníky III.

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (22.09.2022)

Cíl předmětu

Cílem kurzu je formou konverzace procvičit a upevnit jazykové dovednosti osvojované v kurzu Český znakový jazyk pro tlumočníky III - a to v oblasti produkce, recepce a interakce.

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (22.09.2021)

Podmínky zakončení předmětu

Prezenční výuka:

Aktivní účast na seminářích, max. 25 % absence. Dalším požadavkem je plnění průběžných úkolů a úspěch u závěrečného testu zaměřeného na porozumění projevu v ČZJ.

Případná distanční výuka:

Aktivní účast na online výuce  (min. 60% účast) přes platformu ZOOM, průběžné plnění zadávaných úkolů, samostudium v Moodlu  (natočení se  a vkládání videií do Moodle apod). Závěrečný test realizovaný formou videohovoru.

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (22.09.2022)

Literatura

Viz předmět Český znakový jazyk pro tlumočníky III.

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (22.09.2021)

Sylabus

Kurz bude navazovat na témata probíraná v předmětech Český znakový jazyk (I a II) a Český znakový jazyk pro tlumočníky III. Tato témata budou opakována, probírána do větší hloubky, uváděna do kontextu a prakticky procvičována.  Studenti budou mít možnost procvičit a rozšířit své kompetence v rámci komunikace s vyučujícím i mezi sebou, naučí se jazykové prostředky nabyté v rámci předmětu ČZJ používat tak, jak je používají neslyšící mluvčí v přirozené komunikaci. V rámci procvičování komunikace s různými uživateli ČZJ bude do výuky pozván alespoň jeden host, což také studentům umožní nacvičit si prvotní kontakt s neslyšícími v rámci jejich komunity.

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (22.09.2021)

Vstupní požadavky

Kurz je určen pro studenty 2. ročníku bakalářského studijního programu Jazyky a komunikace neslyšících, kteří navštěvují povinnou výuku ČZJ v předmětu Český znakový jazyk pro tlumočníky III. Studenti vyšších ročníků mohou kurz navštěvovat pouze ve velmi výjimečných případech - vždy ale až na základě konzultací s vyučujícím.

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (22.09.2021)