4,5 vol Česká literatura ve filmu - ACCE00119

• Anglický název: 4,5 vol Czech Literature in Film
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: ACC110010
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc.

Anotace

čeština

Kurz je určen studentům češtiny jako cizího jazyka. Seminář se zabývá filmovými adaptacemi vybraných děl českých autorů XX. století českými filmaři. Pozornost je věnována jazyku autora, stylovým prostředkům díla, kompozici, a především celkovému sdělení. Zaměříme se na režii, herecký projev, práci s kamerou, střih a hudbu jako prostředky sdělení.<br>

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (05.10.2020)

angličtina

The seminar focuses on film adaptations of selected literary works of the XX. Century Czech writers done by Czech filmmakers. Attention will be drawn to the language, style and composition of the work, but most of all to its message. We will focus on directing, acting performance, camera, montage and music as means of the film communication.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (05.10.2020)

Cíl předmětu

čeština

Studenti se seznámí s vybranými literárními díly od českých autorů v češtině. Analýza jazyka díla, stylu autora a užitých literárních prostředků. Analýza způsobů a cest převodu literárního díla do filmové řeči.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (05.10.2020)

angličtina

Students will get acquainted with selected literary works from Czech authors in Czech. Analysis of the language of the work, the author's style and the literary means used. Analysis of ways of translating selected literary work into film language.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (05.10.2020)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Pravidelná účast na semináři.

Referát v češtině věnovaný jednomu literárnímu autorovi a jednomu režisérovi.

Esej v češtině: Analýza zvolené filmové adaptace literárního díla.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (05.10.2020)

angličtina

Regular participation in the seminar.

Paper in Czech dedicated to one literary author and one director.

Essay in Czech: Analysis of a selected film adaptation of a literary work.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (05.10.2020)

Literatura

čeština

Bohumil Hrabal: Perlička na dně.Povídky Smrt pana Baltisbergra, Podvodníci, Fádní odpoledne, Baron Prášil

Bohumila Hrabal: Pábitelé. Povídky Automat svět, Bambini di Praga, Romance

Bohumila Hrabal: Ostře sledované vlaky.

Milan Kundera: Žert.

Karel Jaromír Erben: Kytice.

 

Hames P.: The Czechoslovak New Wave. London, Wallflower, 2005.

Cieslar M., Přádná S., Škapová Z.: Démanty všednosti. Pražská scéna 2002.

Czesany Dvořáková T., Barešová M.: Generace normalizace. Národní filmový archiv 2017.

Fikejz M.: Český film. Díl I až III. Libri 2006, 2007, 2008, 2010, 2011.

Vybrané články a recenze z časopisů Iluminace a Film a doba.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (05.10.2020)

Sylabus

čeština

Seminář bude vyučován distančně podle času uvedného v rozvrhu, tzn. v pondělí 14.10 až 15.40. Platformou bude zoom: 

Join Zoom Meeting

https://cesnet.zoom.us/j/9376244593

Meeting ID: 937 624 4593

a Moodle: 

https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=10715

Program po týdnech:

1.     Seznámení, organizační pokyny. 

2.     Bohumil Hrabal: Perlička na dně. Povídka Smrt pana Baltisbergra.

3.     Bohumil Hrabal: Perlička na dně. Povídka Podvodníci, povídka Fádní odpoledne

4.     Bohumil Hrabal: Perlička na dně.Povídka Baron Prášil

5.     Bohumila Hrabal: Pábitelé. Povídka Automat svět

6.     Bohumila Hrabal: Pábitelé. Povídka Bambini di Praga

7.     Bohumila Hrabal: Pábitelé. Povídka Romance

8.     Bohumila Hrabal: Ostře sledované vlaky.

9.     Bohumila Hrabal: Ostře sledované vlaky.

10.   Milan Kundera: Žert.

11.   Milan Kundera: Žert.

12.   Karel Jaromír Erben: Kytice.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (05.10.2020)

angličtina

The seminar will be taught on-line according to the time specified in the schedule, ie. on Monday 14.10 to 15.40. The platform will zoom: 

Join Zoom Meeting

https://cesnet.zoom.us/j/9376244593

Meeting ID: 937 624 4593 

and Moodle: 

https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=10715

1.     Introduction, organizational instructions.

2.     Bohumil Hrabal: Perlička na dně. Povídka Smrt pana Baltisbergra.

3.     Bohumil Hrabal: Perlička na dně. Povídka Podvodníci, povídka Fádní odpoledne

4.     Bohumil Hrabal: Perlička na dně.Povídka Baron Prášil

5.     Bohumila Hrabal: Pábitelé. Povídka Automat svět

6.     Bohumila Hrabal: Pábitelé. Povídka Bambini di Praga

7.     Bohumila Hrabal: Pábitelé. Povídka Romance

8.     Bohumila Hrabal: Ostře sledované vlaky.

9.     Bohumila Hrabal: Ostře sledované vlaky.

10.   Milan Kundera: Žert.

11.   Milan Kundera: Žert.

12.   Karel Jaromír Erben: Kytice.

Poslední úprava: Starý Kořánová Ilona, PaedDr., Ph.D. (05.10.2020)