Dějiny češtiny - ABO700660

• Anglický název: History of Czech Language
• Zajišťuje: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: letní
• Body: 3
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:1/2, Z [HT]
• Počet míst: neomezen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Alena Andrlová Fidlerová, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Alena Andrlová Fidlerová, Ph.D.

Anotace

čeština

V přednáškové části budou studenti seznámeni se základními poznatky z dějin češtiny a jejích vztahů k jiným jazykům od počátků do poloviny 19. století. V seminární části kurzu si tyto znalosti prohloubí pomocí četby a jazykového i obsahového rozboru vybraných textů z celého sledovaného období, a to jak původně českých, tak přeložených z latiny, němčiny nebo církevní slovanštiny. Součástí kurzu je i stručné poučení o gramatickém a hláskovém vývoji staré češtiny a jejím ovlivněním latinou, němčinou a dalšími jazyky.

Předmět může být vyučován v angličtině, a to v závislosti na rozhodnutí garanta.

Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (28.11.2023)

angličtina

In the lecture part, students will be introduced to the history of Czech and its relations to other languages from the beginnings to the mid-19th century. In the seminar part of the course, they will deepen their knowledge by reading and analysing selected texts from the whole period, both written originally in Czech and translated from Latin, German or Old Church Slavic. The course also includes a brief introduction to the grammatical and spelling development of Old Czech and how it was influenced by Latin, German and other languages.

Předmět může být vyučován v angličtině, a to v závislosti na rozhodnutí garanta.

Poslední úprava: Pastyříková Iveta, Mgr. (21.11.2023)

Literatura

čeština

Povinná:

• FIDLEROVÁ, A. A. - DITTMANN, R. - MARTÍNEK, F. - VOLEKOVÁ, K.: Dějiny češtiny. Praha 2013. (elektronická verze v Moodlu)
• ŠLOSAR, D. - VEČERKA, R. - DVOŘÁK, J. - MALČÍK, P.: Spisovný jazyk v dějinách české společnosti. Brno 2009.

Doporučená:

• BĚLIČ, J. - KAMIŠ, A. - KUČERA, K.: Malý staročeský slovník. Praha 1978.
• CUŘÍN, F.: Vývoj spisovné češtiny. Praha 1985.
• DITTMANN, R., et al. (eds.): Studie k moderní mluvnici češtiny 3, Čeština a dějiny. Olomouc 2013. Dostupné z WWW: https://sites.google.com/site/mluvnicecestiny/publikacni-vystupy.
• FIDLEROVÁ, A. A. - KUČERA, K. - ZIKÁNOVÁ, Š.: Úvod do studia historického vývoje češtiny. Praha 2008 (elektronická skripta FF UK).
• HAVRÁNEK, B.: Vývoj spisovného jazyka českého. 2., upravené vydání. Praha 1980 (nebo 1. vydání v Československé vlastivědě 1936).
• HAVRÁNEK, B. (ed.): Výbor z české literatury od počátků po dobu Husovu. Praha 1957. Dostupné z WWW: http://www.ucl.cas.cz/edicee/index.php?expand=/antologie/zliteratury/VZCL3.
• HAVRÁNEK, B. (ed.): Výbor z české literatury husitské doby I, II. Praha 1963, 1964. Dostupné z WWW: http://www.ucl.cas.cz/edicee/index.php?expand=/antologie/zliteratury/VZCL1; http://www.ucl.cas.cz/edicee/index.php?expand=/antologie/zliteratury/VZCL2.
• KALISTA, Z.: České baroko. (Antologie.) Praha 1941.
• KOMÁREK, M.: Dějiny českého jazyka. Brno 2012.
• KOUPIL, O.: Grammatykáři. Gramatografická a kulturní reflexe češtiny 1533-1672. Praha 2015.
• KYAS, V.: Česká bible v dějinách národního písemnictví. Praha 1997.
• LEHÁR, J. - STICH, A.: Kniha textů 1 (9. století až 1. třetina 19. století). Praha 2000.
• MARVAN, J.: Jazyk: jeho český příběh. Prvních tisíc let 800–1800. Malý průvodce cestami české lingvoekologie. Praha 2015,
• PLESKALOVÁ, J.: Stará čeština pro nefilology. Brno 2001.
• PORÁK, J.: Chrestomatie k vývoji českého jazyka. Praha 1979.
• SLÁDEK, M.: Vítr jest život člověka. Praha 2000.
• Manuscriptorium [online]. Dostupné z WWW: http://www.manuscriptorium.com/?q=cs.
• Vokabulář webový [online]. Dostupné z WWW: http://vokabular.ujc.cas.cz/.

Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (28.11.2023)

angličtina

Obligatory:

FIDLEROVÁ, A. A. - DITTMANN, R. - MARTÍNEK, F. - VOLEKOVÁ, K.: Dějiny češtiny. Praha 2013. (elektronická verze v Moodlu)

ŠLOSAR, D. - VEČERKA, R. - DVOŘÁK, J. - MALČÍK, P.: Spisovný jazyk v dějinách české společnosti. Brno 2009.

 

Recommended:

BĚLIČ, J. - KAMIŠ, A. - KUČERA, K.: Malý staročeský slovník. Praha 1978.

CUŘÍN, F.: Vývoj spisovné češtiny. Praha 1985.

DITTMANN, R., et al. (eds.): Studie k moderní mluvnici češtiny 3, Čeština a dějiny. Olomouc 2013. (accessible on line – https://sites.google.com/site/mluvnicecestiny/publikacni-vystupy)

FIDLEROVÁ, A. A. - KUČERA, K. - ZIKÁNOVÁ, Š.: Úvod do studia historického vývoje češtiny. Praha 2008 (accessible in pdf).

HAVRÁNEK, B.: Vývoj spisovného jazyka českého. 2., upravené vydání. Praha 1980.

HAVRÁNEK, B. (ed.): Výbor z české literatury od počátků po dobu Husovu. Praha 1957. (accessible on line –http://www.ucl.cas.cz/edicee/index.php?expand=/antologie/zliteratury/VZCL3.)

HAVRÁNEK, B. (ed.): Výbor z české literatury husitské doby I, II. Praha 1963, 1964. (accessible on line –http://www.ucl.cas.cz/edicee/index.php?expand=/antologie/zliteratury/VZCL1; http://www.ucl.cas.cz/edicee/index.php?expand=/antologie/zliteratury/VZCL2)

KALISTA, Z.: České baroko. (Antologie.) Praha 1941.

KOMÁREK, M.: Dějiny českého jazyka. Brno 2012.

KOUPIL, O.: Grammatykáři. Gramatografická a kulturní reflexe češtiny 1533-1672. Praha 2015.

KYAS, V.: Česká bible v dějinách národního písemnictví. Praha 1997.

LEHÁR, J. - STICH, A.: Kniha textů 1 (9. století až 1. třetina 19. století). Praha 2000.

MARVAN, J.: Jazyk: jeho český příběh. Prvních tisíc let 800–1800. Malý průvodce cestami české lingvoekologie. Praha 2015,

PLESKALOVÁ, J.: Stará čeština pro nefilology. Brno 2001.

PORÁK, J.: Chrestomatie k vývoji českého jazyka. Praha 1979.

SLÁDEK, M.: Vítr jest život člověka. Praha 2000.

Manuscriptorium [online]. (accessible on line – http://www.manuscriptorium.com/?q=cs)

Vokabulář webový [online]. (accessible on line – http://vokabular.ujc.cas.cz/)

 

 

Poslední úprava: Pastyříková Iveta, Mgr. (21.11.2023)