Lexikologie II - lexikální sémantika - AAA500114

• Anglický název: Lexicology II - Lexical Semantics
• Zajišťuje: Ústav anglického jazyka a didaktiky (21-UAJD)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: letní
• Body: 2
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / 12 (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Další informace: https://dl1.cuni.cz/enrol/index.php?id=17514
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Dominika Kováříková, M.A., Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Dominika Kováříková, M.A., Ph.D.
• Třída: Exchange - 09.1 Modern EC Languages; Exchange - 09.3 Linguistics
• Je prerekvizitou pro: AAA5PP114, AAA5ZK114

Anotace

čeština

Tento magisterský kurz se zaměřuje na strukturu a význam lexikálních jednotek z teoretického i aplikačního hlediska. Studenti se seznámí se základními pojmy lexikologie a lexikální sémantiky, včetně paradigmatických a syntagmatických vztahů, sémantických teorií, kolokací, idiomů a sémantiky slovních druhů. Zvláštní pozornost je věnována analýze zpracování hesel v různých slovnících, otázkám lexikální ekvivalence v překladu a pragmatickým či kulturně specifickým aspektům slovní zásoby (např. tabuizované výrazy, terminologie, vlastní jména). Kurz je založen na práci s korpusovými daty a zakončen studentskými prezentacemi.

Poslední úprava: Kováříková Dominika, Mgr., M.A., Ph.D. (29.05.2025)

angličtina

This MA-level course explores the structure and meaning of lexical items from both a theoretical and applied perspective. Students are introduced to the core concepts of lexicology and lexical semantics, including paradigmatic and syntagmatic relations, semantic theories, collocations, idioms, and the semantics of word classes. Special attention is given to dictionary analysis, translation equivalence, and pragmatic or culturally specific aspects of the lexicon (e.g. taboo words, terminology, proper names). The course draws heavily on corpus-based examples and ends with student-led presentations.

Poslední úprava: Kováříková Dominika, Mgr., M.A., Ph.D. (29.05.2025)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Všechny požadavky pro zápočet je nutné splnit do konce zkouškového období akademického roku, ve kterém si student předmět zapsal. Podmínky k udělení zápočtu zahrnují: prezenci (max. 3 absence), prezentaci výsledků analýzy vybrané lexikální jednotky a písemnou práci shrnující tutéž analýzu. 

Poslední úprava: Kováříková Dominika, Mgr., M.A., Ph.D. (29.05.2025)

angličtina

All requirements for obtaining the credit must be fulfilled by the end of the examination period of the academic year in which the student enrolled in the course. The conditions for being awarded the credit include: attendance (maximum of 3 absences), an oral presentation of the analysis of a selected lexical item, and a written paper summarizing the same analysis.

Poslední úprava: Kováříková Dominika, Mgr., M.A., Ph.D. (29.05.2025)

Literatura

čeština

Základní literatura

• Murphy, M. Lynne (2010). Lexical Meaning. Cambridge University Press. (Chapters 1, 2, 5, 6)
• Cruse, D. A. (1986). Lexical Semantics. Oxford University Press. (Chapters 6–7, 9–12)
• Granger, S., & Meunier, F. (Eds.). (2008). Phraseology: An Interdisciplinary Perspective. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins. Selected chapters (incl. Philip & Piirainen)
• Atkins, B. T. S., & Rundell, M. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press. (Chapters 2, 5, 10)
• Baker, Mona (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge. (Chapters 2 & 3: Equivalence at Word Level and Above)

Doporučená literatura

• Geeraerts, Dirk (2010). Theories of Lexical Semantics. Oxford University Press.
• Hanks, Patrick (2013). Lexical Analysis: Norms and Exploitations. MIT Press.
• Piirainen, Elisabeth (2012). Widespread Idioms in Europe and Beyond. Peter Lang.
• Hartmann, R. R. K. (2001). Teaching and Researching Lexicography. Pearson.
• Hyland, Ken & Tse, Polly (2007). “Is There an 'Academic Vocabulary'?” TESOL Quarterly, 41(2), 235–253.
• Lakoff, George & Johnson, Mark (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press. (Chapters 1–4)
• Wierzbicka, Anna. Universal Semantic Primitives as a Basis for Lexical Semantics; Japanese Key Words and Core Cultural Values.
• Škrabal, Michal (2019). “Význam ve slovníku podruhé: Překladový ekvivalent.”

Poslední úprava: Kováříková Dominika, Mgr., M.A., Ph.D. (29.05.2025)

angličtina

Compulsory Literature

• Murphy, M. Lynne (2010). Lexical Meaning. Cambridge University Press. (Chapters 1, 2, 5, 6)
• Cruse, D. A. (1986). Lexical Semantics. Oxford University Press. (Chapters 6–7, 9–12)
• Granger, S., & Meunier, F. (Eds.). (2008). Phraseology: An Interdisciplinary Perspective. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins. Selected chapters (incl. Philip & Piirainen)
• Atkins, B. T. S., & Rundell, M. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press. (Chapters 2, 5, 10)
• Baker, Mona (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge. (Chapters 2 & 3: Equivalence at Word Level and Above)

Recommended Literature

• Geeraerts, Dirk (2010). Theories of Lexical Semantics. Oxford University Press.
• Hanks, Patrick (2013). Lexical Analysis: Norms and Exploitations. MIT Press.
• Piirainen, Elisabeth (2012). Widespread Idioms in Europe and Beyond. Peter Lang.
• Hartmann, R. R. K. (2001). Teaching and Researching Lexicography. Pearson.
• Hyland, Ken & Tse, Polly (2007). “Is There an 'Academic Vocabulary'?” TESOL Quarterly, 41(2), 235–253.
• Lakoff, George & Johnson, Mark (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press. (Chapters 1–4)
• Wierzbicka, Anna. Universal Semantic Primitives as a Basis for Lexical Semantics; Japanese Key Words and Core Cultural Values.
• Škrabal, Michal (2019). “Význam ve slovníku podruhé: Překladový ekvivalent.”

Poslední úprava: Kováříková Dominika, Mgr., M.A., Ph.D. (29.05.2025)

Metody výuky

čeština

seminář

Poslední úprava: Vašků Kateřina, Mgr., Ph.D. (14.02.2020)

angličtina

seminar

Poslední úprava: UAAMALAM (27.01.2009)

Sylabus

čeština

1.     Úvod do lexikologie a lexikografie

2.     Lexikální jednotky a lexikální sémantika

3.     Teorie významu I – základní modely (sémantický trojúhelník, prototypy)

4.     Teorie významu II – kognitivní a distribuční přístupy, metafora a metonymie

5.     Paradigmatické a syntagmatické vztahy v lexikonu

6.     Lexikální sémantika jednoslovných lexémů (polysemie, synonymie, hyponymie atd.)

7.     Kolokace – typy a identifikace v korpusu

8.     Idiomy, přísloví a víceslovné jednotky

9.     Ontologické kategorie a sémantika slovních druhů

10.   Slovníky a lexikografické popisy významu

11.   Lexikální ekvivalence v překladu, mezikulturní rozdíly

12.   Specifické lexikální jevy: vlastní jména, terminologie, tabu

13.   Studentské prezentace

Poslední úprava: Kováříková Dominika, Mgr., M.A., Ph.D. (29.05.2025)

angličtina

1.     Introduction to Lexicology and Lexicography: Definitions, relationship with dictionaries and corpus linguistics, distinction between lexicon and vocabulary.

2.     Lexical Items and Lexical Semantics: Overview of lexemes and words, their meaning; introduction to lexical semantics as a subfield.

3.     Theories of Meaning I: Semantic triangle, componential analysis, prototype theory, and Natural Semantic Metalanguage.

4.     Theories of Meaning I: Frame semantics, cognitive semantics, distributional semantics, metaphor and metonymy.

5.     Paradigmatic and Syntagmatic Relations in the Lexicon: Structural relationships between lexemes and their role in meaning construction.

6.     Lexical Semantics of Standard One-Word Lexemes: Polysemy, monosemy, homonymy, synonymy, antonymy, hyponymy, paronyms and confusables.

7.     Syntagmatic Relationships I: Collocations: Collocation types, corpus-based identification, distinctions between collocations and idioms.

8.     Syntagmatic Relationships II: Idioms, Proverbs, Multi-Word Units: Phraseology, formulaic expressions, and borderline cases between lexicon and syntax.

9.     Ontological Categories and Semantics of Word Classes: Word class-based semantic distinctions and ontological types: entities, events, properties, relations.

10.   Lexicographic Description and Dictionaries: Types of dictionaries, metalanguage, definitions, monolingual vs bilingual, corpus-informed lexicography.

11.   Translation Equivalents and Cross-Linguistic Lexicology: Equivalence and non-equivalence in translation, culture-bound lexemes, false friends.

12.   Special Lexical Phenomena: Proper names, terminology, academic word lists, taboo words, and pragmatic aspects of vocabulary.

13.   Student Presentations: Oral presentations based on individual lexical analyses conducted by students, followed by discussion and feedback.

1.     Úvod do lexikologie a lexikografie

2.     Lexikální jednotky a lexikální sémantika

3.     Teorie významu I – základní modely (sémantický trojúhelník, prototypy)

4.     Teorie významu II – kognitivní a distribuční přístupy, metafora a metonymie

5.     Paradigmatické a syntagmatické vztahy v lexikonu

6.     Lexikální sémantika jednoslovných lexémů (polysemie, synonymie, hyponymie atd.)

7.     Kolokace – typy a identifikace v korpusu

8.     Idiomy, přísloví a víceslovné jednotky

9.     Ontologické kategorie a sémantika slovních druhů

10.   Slovníky a lexikografické popisy významu

11.   Lexikální ekvivalence v překladu, mezikulturní rozdíly

12.   Specifické lexikální jevy: vlastní jména, terminologie, tabu

13.   Studentské prezentace

1.     Úvod do lexikologie a lexikografie

2.     Lexikální jednotky a lexikální sémantika

3.     Teorie významu I – základní modely (sémantický trojúhelník, prototypy)

4.     Teorie významu II – kognitivní a distribuční přístupy, metafora a metonymie

5.     Paradigmatické a syntagmatické vztahy v lexikonu

6.     Lexikální sémantika jednoslovných lexémů (polysemie, synonymie, hyponymie atd.)

7.     Kolokace – typy a identifikace v korpusu

8.     Idiomy, přísloví a víceslovné jednotky

9.     Ontologické kategorie a sémantika slovních druhů

10.   Slovníky a lexikografické popisy významu

11.   Lexikální ekvivalence v překladu, mezikulturní rozdíly

12.   Specifické lexikální jevy: vlastní jména, terminologie, tabu

13.   Studentské prezentace

Poslední úprava: Kováříková Dominika, Mgr., M.A., Ph.D. (29.05.2025)