Surdopedy III - OPNS1S160B

• Title: Surdopedie III
• Guaranteed by: Katedra speciální pedagogiky (41-KSP)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2021
• Semester: winter
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:2/0, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. PhDr. Kateřina Hádková, Ph.D.
• Pre-requisite : OPNS1S155B

Annotation

English

Last update: Mgr. Marie Komorná, Ph.D. (31.10.2019)

The course focuses on the actual problems of educating od pupils and students with hearing impairment in the Czech republic. Particular attention will be paid to the language learning (e. g. Czech as a foreign/second language for Czech deaf), reading literacy and specificities of written communication of Czech deaf.

Czech

Last update: Mgr. Marie Komorná, Ph.D. (31.10.2019)

Předmět seznamuje studenty s aktuální problematikou vzdělávání žáků a osob se sluchovým postižením v České republice. Zvláštní pozornost je věnována jazykovému vzdělávání (např. čeština jako cizí/druhý jazyk pro české neslyšící), čtenářské gramotnosti a specifikům písemného projevu osob se sluchovým postižením.

Aim of the course

English

Last update: Mgr. Marie Komorná, Ph.D. (31.10.2019)

The aim of course is to introduce students to educational specificities of pupils and students in the Czech republic, especially to specificities of language learning, reading literacy and  written communication of Czech deaf.

Czech

Last update: Mgr. Marie Komorná, Ph.D. (31.10.2019)

Cílem předmětu je seznámit studenty se specifiky vzdělávání žáků a studentů se SP v ČR, zejména se specifiky jazykového vzdělávání, čtenářské gramotnosti a psané komunikace českých neslyšících.

Descriptors

Last update: Mgr. Marie Komorná, Ph.D. (11.10.2020)

Vzhledem k aktuální epidemiologické situaci bude výuka předmětu probíhat distančně dle rozvrhu na platformě Google Meet (příp. MS Teams a/nebo MOODLE) na linku, který bude studentům zaslán před výukou e-mailem. Materiály ke studiu a prezentace budou studentům zaslány taktéž e-mailem.

Literature

English

Last update: Mgr. Marie Komorná, Ph.D. (31.10.2019)

ANDREJSEK, J. Maturitní zkouška z českého jazyka v úpravě pro neslyšící ve světle testování češtiny jako cizího jazyka. Diplomová práce. Praha: FF UK, Ústav jazyků a komunikace neslyšících, 2015.

BARVÍKOVÁ, J. et. al. Katalog podpůrných opatření – dílčí část. Pro žáky s potřebou podpory ve vzdělávání z důvodu sluchového postižení nebo oslabení sluchového vnímání. Olomouc: Univerzita Palackého, 2015. 

CÍCHA HRONOVÁ, A. ZBOŘILOVÁ, R.. Čeština ve výuce neslyšících – elektronický sborník: Soubor článků sebraných k příležitosti ukončení lektorského kurzu pro pedagogy. [online]. Praha: SŠ, ZŠ a MŠ pro sluchově postižené, Výmolova 169, Praha 5 – Jazykové centrum Ulita, 2011. Dostupné z: http://publikace-vymolova.cz/sbornik/

Co a jak číst se sluchově postiženým dítětem. Sborník příspěvků. Praha: FRPSP, 1999.

Čeština doma a ve světě, 2002, č. 2 a 3, 2002.

Četba sluchově postižených. Sborník příspěvků. Praha: FRPSP, 2000.

DOLEŽALOVÁ, L. Terciární vzdělávání studentů se sluchovým postižením v České republice. Brno: MU, 2012.

HÁDKOVÁ, K. Vzdělávání žáků a studentů s kochleárním implantátem. Praha: PedF UK, 2012.

HORÁKOVÁ, R. Sluchové postižení – úvod do surdopedie. Praha: Portál, 2012. 

HUDÁKOVÁ, A. Čeština ve vzdělávání neslyšících. Dizertační práce. Praha: ÚČJTK FF UK, 2009.

HUDÁKOVÁ, A. Jak se vzdělávají neslyšící, aneb mají i oni v praxi rovné právo na vzdělání? Česko mluví o vzdělávání. [on-line; publ. 14. 3. 2014]. Dostupné na www: <http://ceskomluvi.cz/jak-se-vzdelavaji-neslysici-aneb-maji-i-oni-v-praxi-rovne-pravo-na-vzdelani/>.

KOMORNÁ, M. Psaná čeština českých neslyšících – čeština jako cizí jazyk. Praha: ČKTZJ, 2008.

KOMORNÁ, M. Sociolingvistické a pragmatické aspekty výuky češtiny jako cizího jazyka pro české neslyšící. Info-Zpravodaj. 2008, roč. 16, č. 2, s. 16–18.

KORČÁKOVÁ, J. Chyba a učení cizím jazykům. Gaudeamus: Hradec Králové, 2005.

KUCHLER, K. – VELEHRADSKÁ, O. Průzkum čtenářských dovedností na školách pro děti s vadami sluchu. Info-Zpravodaj. 1998, roč. 6, s. 22–23.

MACUROVÁ, A. … protože já bavím spolu vypravovat (Komunikace v dopisech českýchneslyšících). Slovo a slovesnost. 1995, roč. 56, č. 1, s. 23–33.

MACUROVÁ, A., HÁNKOVÁ, D. Chyby v psané češtině českých neslyšících, Speciální pedagogika, 2011, roč. 21, č. 3, s. 178–190.

MAKOVSKÁ, L. Rozumí neslyšící žáci učebním textům? Diplomová práce. Praha: FF UK, Ústav českého jazyka a teorie komunikace, 2013.

MÜHLOVÁ, K. Hodnocení čtenářských dovedností u těžce sluchově postižených žáků. Diplomová práce. Praha: PedF UK, Katedra speciální pedagogiky, 1990.

POLÁKOVÁ, M. Čtení s porozuměním a čeští neslyšící. Speciální pedagogika. 2001, roč. 11, s. 207–219.

POTMĚŠIL, M. et. al. Metodika práce se žákem se sluchovým postižením. Olomouc: Univerzita Palackého, 2012. 

PTÁČKOVÁ, K. Čtenářství u neslyšících dětí a problematika upravovaných textů. Praha: PedF UK, 2013. ISBN 978-80-7290-635-2.

SOURALOVÁ, E. Čtení neslyšících, Olomouc: PedF UP, 2002. ISBN 80-244-0433-8.

SOURALOVÁ, E. Úprava textů pro čtení s porozuměním, Čeština doma a ve světě. 2002, č. 2 a 3, s. 190–193.

Czech

Last update: Mgr. Marie Komorná, Ph.D. (31.10.2019)

ANDREJSEK, J. Maturitní zkouška z českého jazyka v úpravě pro neslyšící ve světle testování češtiny jako cizího jazyka. Diplomová práce. Praha: FF UK, Ústav jazyků a komunikace neslyšících, 2015.

BARVÍKOVÁ, J. et. al. Katalog podpůrných opatření – dílčí část. Pro žáky s potřebou podpory ve vzdělávání z důvodu sluchového postižení nebo oslabení sluchového vnímání. Olomouc: Univerzita Palackého, 2015. 

CÍCHA HRONOVÁ, A. ZBOŘILOVÁ, R.. Čeština ve výuce neslyšících – elektronický sborník: Soubor článků sebraných k příležitosti ukončení lektorského kurzu pro pedagogy. [online]. Praha: SŠ, ZŠ a MŠ pro sluchově postižené, Výmolova 169, Praha 5 – Jazykové centrum Ulita, 2011. Dostupné z: http://publikace-vymolova.cz/sbornik/

Co a jak číst se sluchově postiženým dítětem. Sborník příspěvků. Praha: FRPSP, 1999.

Čeština doma a ve světě, 2002, č. 2 a 3, 2002.

Četba sluchově postižených. Sborník příspěvků. Praha: FRPSP, 2000.

DOLEŽALOVÁ, L. Terciární vzdělávání studentů se sluchovým postižením v České republice. Brno: MU, 2012.

HÁDKOVÁ, K. Vzdělávání žáků a studentů s kochleárním implantátem. Praha: PedF UK, 2012.

HORÁKOVÁ, R. Sluchové postižení – úvod do surdopedie. Praha: Portál, 2012. 

HUDÁKOVÁ, A. Čeština ve vzdělávání neslyšících. Dizertační práce. Praha: ÚČJTK FF UK, 2009.

HUDÁKOVÁ, A. Jak se vzdělávají neslyšící, aneb mají i oni v praxi rovné právo na vzdělání? Česko mluví o vzdělávání. [on-line; publ. 14. 3. 2014]. Dostupné na www: <http://ceskomluvi.cz/jak-se-vzdelavaji-neslysici-aneb-maji-i-oni-v-praxi-rovne-pravo-na-vzdelani/>.

KOMORNÁ, M. Psaná čeština českých neslyšících – čeština jako cizí jazyk. Praha: ČKTZJ, 2008.

KOMORNÁ, M. Sociolingvistické a pragmatické aspekty výuky češtiny jako cizího jazyka pro české neslyšící. Info-Zpravodaj. 2008, roč. 16, č. 2, s. 16–18.

KORČÁKOVÁ, J. Chyba a učení cizím jazykům. Gaudeamus: Hradec Králové, 2005.

KUCHLER, K. – VELEHRADSKÁ, O. Průzkum čtenářských dovedností na školách pro děti s vadami sluchu. Info-Zpravodaj. 1998, roč. 6, s. 22–23.

MACUROVÁ, A. … protože já bavím spolu vypravovat (Komunikace v dopisech českýchneslyšících). Slovo a slovesnost. 1995, roč. 56, č. 1, s. 23–33.

MACUROVÁ, A., HÁNKOVÁ, D. Chyby v psané češtině českých neslyšících, Speciální pedagogika, 2011, roč. 21, č. 3, s. 178–190.

MAKOVSKÁ, L. Rozumí neslyšící žáci učebním textům? Diplomová práce. Praha: FF UK, Ústav českého jazyka a teorie komunikace, 2013.

MÜHLOVÁ, K. Hodnocení čtenářských dovedností u těžce sluchově postižených žáků. Diplomová práce. Praha: PedF UK, Katedra speciální pedagogiky, 1990.

POLÁKOVÁ, M. Čtení s porozuměním a čeští neslyšící. Speciální pedagogika. 2001, roč. 11, s. 207–219.

POTMĚŠIL, M. et. al. Metodika práce se žákem se sluchovým postižením. Olomouc: Univerzita Palackého, 2012. 

PTÁČKOVÁ, K. Čtenářství u neslyšících dětí a problematika upravovaných textů. Praha: PedF UK, 2013. ISBN 978-80-7290-635-2.

SOURALOVÁ, E. Čtení neslyšících, Olomouc: PedF UP, 2002. ISBN 80-244-0433-8.

SOURALOVÁ, E. Úprava textů pro čtení s porozuměním, Čeština doma a ve světě. 2002, č. 2 a 3, s. 190–193.

 

Další zdroje: relevantní časopisecké články (zejm. z Gong, Unie, Infozpravodaj, Speciální pedagogika), bakalářské, diplomové a disertační práce, legislativní normy související s probíranými tématy, webové stránky škol pro sluchově postižené, webové stránky pro osoby se sluchovým postižením

 

Czech

ANDREJSEK, J. Maturitní zkouška z českého jazyka v úpravě pro neslyšící ve světle testování češtiny jako cizího jazyka. Diplomová práce. Praha: FF UK, Ústav jazyků a komunikace neslyšících, 2015.

BARVÍKOVÁ, J. et. al. Katalog podpůrných opatření – dílčí část. Pro žáky s potřebou podpory ve vzdělávání z důvodu sluchového postižení nebo oslabení sluchového vnímání. Olomouc: Univerzita Palackého, 2015. 

CÍCHA HRONOVÁ, A. ZBOŘILOVÁ, R.. Čeština ve výuce neslyšících – elektronický sborník: Soubor článků sebraných k příležitosti ukončení lektorského kurzu pro pedagogy. [online]. Praha: SŠ, ZŠ a MŠ pro sluchově postižené, Výmolova 169, Praha 5 – Jazykové centrum Ulita, 2011. Dostupné z: http://publikace-vymolova.cz/sbornik/

Co a jak číst se sluchově postiženým dítětem. Sborník příspěvků. Praha: FRPSP, 1999.

Čeština doma a ve světě, 2002, č. 2 a 3, 2002.

Četba sluchově postižených. Sborník příspěvků. Praha: FRPSP, 2000.

DOLEŽALOVÁ, L. Terciární vzdělávání studentů se sluchovým postižením v České republice. Brno: MU, 2012.

HÁDKOVÁ, K. Vzdělávání žáků a studentů s kochleárním implantátem. Praha: PedF UK, 2012.

HORÁKOVÁ, R. Sluchové postižení – úvod do surdopedie. Praha: Portál, 2012. 

HUDÁKOVÁ, A. Čeština ve vzdělávání neslyšících. Dizertační práce. Praha: ÚČJTK FF UK, 2009.

HUDÁKOVÁ, A. Jak se vzdělávají neslyšící, aneb mají i oni v praxi rovné právo na vzdělání? Česko mluví o vzdělávání. [on-line; publ. 14. 3. 2014]. Dostupné na www: <http://ceskomluvi.cz/jak-se-vzdelavaji-neslysici-aneb-maji-i-oni-v-praxi-rovne-pravo-na-vzdelani/>.

KOMORNÁ, M. Psaná čeština českých neslyšících – čeština jako cizí jazyk. Praha: ČKTZJ, 2008.

KOMORNÁ, M. Sociolingvistické a pragmatické aspekty výuky češtiny jako cizího jazyka pro české neslyšící. Info-Zpravodaj. 2008, roč. 16, č. 2, s. 16–18.

KORČÁKOVÁ, J. Chyba a učení cizím jazykům. Gaudeamus: Hradec Králové, 2005.

KUCHLER, K. – VELEHRADSKÁ, O. Průzkum čtenářských dovedností na školách pro děti s vadami sluchu. Info-Zpravodaj. 1998, roč. 6, s. 22–23.

MACUROVÁ, A. … protože já bavím spolu vypravovat (Komunikace v dopisech českýchneslyšících). Slovo a slovesnost. 1995, roč. 56, č. 1, s. 23–33.

MACUROVÁ, A., HÁNKOVÁ, D. Chyby v psané češtině českých neslyšících, Speciální pedagogika, 2011, roč. 21, č. 3, s. 178–190.

MAKOVSKÁ, L. Rozumí neslyšící žáci učebním textům? Diplomová práce. Praha: FF UK, Ústav českého jazyka a teorie komunikace, 2013.

MÜHLOVÁ, K. Hodnocení čtenářských dovedností u těžce sluchově postižených žáků. Diplomová práce. Praha: PedF UK, Katedra speciální pedagogiky, 1990.

POLÁKOVÁ, M. Čtení s porozuměním a čeští neslyšící. Speciální pedagogika. 2001, roč. 11, s. 207–219.

POTMĚŠIL, M. et. al. Metodika práce se žákem se sluchovým postižením. Olomouc: Univerzita Palackého, 2012. 

PTÁČKOVÁ, K. Čtenářství u neslyšících dětí a problematika upravovaných textů. Praha: PedF UK, 2013. ISBN 978-80-7290-635-2.

SOURALOVÁ, E. Čtení neslyšících, Olomouc: PedF UP, 2002. ISBN 80-244-0433-8.

SOURALOVÁ, E. Úprava textů pro čtení s porozuměním, Čeština doma a ve světě. 2002, č. 2 a 3, s. 190–193.

 

Další zdroje: relevantní časopisecké články (zejm. z Gong, Unie, Infozpravodaj, Speciální pedagogika), bakalářské, diplomové a disertační práce, legislativní normy související s probíranými tématy, webové stránky škol pro sluchově postižené, webové stránky pro osoby se sluchovým postižením

 

Syllabus

Last update: Mgr. Marie Komorná, Ph.D. (31.10.2019)

Tematické okruhy:

 

Vzdělávání žáků se sluchovým postižením v České republice. Specifika vzdělávání žáků se sluchovým postižením. Přístupy ke vzdělávání žáků a studentů se sluchovým postižením. Primární, sekundární a terciární vzdělávání žáků a studentů se sluchovým postižením v České republice a související legislativa. Maturitní zkouška pro žáky se sluchovým postižením.

 

Specifika inkluzivního vzdělávání žáků se sluchovým postižením.

 

Specifika psaného projevu žáků se sluchovým postižením. Úvod do problematiky, shrnutí dosud známých poznatků, typy chyb v textech pisatelů se sluchovým postižením, práce s texty.

 

Čtení s porozuměním u žáků a studentů se sluchovým postižením. Problematické aspekty čtenářské gramotnosti žáků a studentů se sluchovým postižením. Testování čtenářské gramotnosti žáků a studentů se sluhovým postižením v zahraničí a v ČR.

 

Možnosti rozvíjení čtenářské gramotnosti u žáků se sluchovým postižením. Úpravy textů pro čtenáře se sluchovým postižením.

 

Problematika výuky českého jazyka, resp. čtení a psaní, u žáků a studentů se sluchovým postižením. Čeština jako cizí jazyk pro neslyšící. 

Course completion requirements

English

Last update: Mgr. Marie Komorná, Ph.D. (31.10.2019)

The examination is oral and includes also a discussion on reflection of a foreign article related to subject matter and presentation of  assigned tasks. All materials must be submitted in written form at least 14 days before the exam term.

Czech

Last update: Mgr. Marie Komorná, Ph.D. (31.10.2019)

Zkouška je ústní a zahrnuje diskusi nad reflexí zahraničního článku, který se vztahuje k probíraných tématům, a prezentaci zadaných úkolů. Všechny podklady ke zkoušky musí být zaslány v písemné podobě nejméně 14 dní před konáním zkoušky