Surdopedy - OPNS1S148B

• Title: Surdopedie I
• Guaranteed by: Katedra speciální pedagogiky (41-KSP)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2020
• Semester: winter
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. PhDr. Kateřina Hádková, Ph.D.
• Co-requisite : OPNS1F150B, OPNS1S146B, OPNS1S147B, OPNS1S149B, OPNS1S151B
• Is co-requisite for: OPNS1S151B, OPNS1F150B, OPNS1S149B, OPNS1S147B, OPNS1S146B
• Is pre-requisite for: OPNS1S157B, OPNS1S156B, OPNS1S155B, OPNS1S154B, OPNS1S152B

Annotation

English

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (05.11.2019)

The subject is focused on the description of communication systems used by deaf and deafblind people. It describes mainly Czech sign language (history, research and development, characteristic features - different from spoken languages). Furthermore, it describes the minority of the Deaf (customs, traditions, art). Organizations providing professional assistance, cultural and leisure activities, and television programs for deaf people are also introduced. An important support from the viewpoint of the life quality of the Deaf is the possibility of using interpreters.

Czech

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (12.06.2018)

Předmět seznamuje s jednotlivými vizuálně-motorickými systémy komunikace určenými pro osoby s těžkým sluchovým postižením a hluchoslepotou,a s nimi souvisejícími legislativními opatřeními. Součástí přednášek je podrobnější rozbor jednotlivých komunikačních systémů (včetně praktických ukázek), charakteristika komunity Neslyšících (zvyky, tradice, umění a význam znakového jazyka), úvod do českého znakového jazyka (historie, výzkum a vývoj, charakteristické rysy – odlišnost od mluvených jazyků), včetně základní lingvistické struktury českého znakového jazyka. Jsou zde představeny organizace poskytující odbornou pomoc osobám se sluchovým postižením a jejich rodinám, dále pak možnosti kulturního a volnočasového vyžití, tiskoviny a televizní pořady určené pro osoby se sluchovým postižením. Důležitou součástí je i popis poskytovaných tlumočnických služeb a možnosti jejich využití.

Literature

English

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (05.11.2019)

Povinná literatura:

Langer, Jiří. Znakové systémy v komunikaci neslyšících. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého, 2013. ISBN 978-80-244-3746-0.

Macurová, Alena. Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 93 s. ISBN 978-80-87218-00-6.

Servusová, Jana. Kontrastivní lingvistika - český jazyk x český znakový jazyk.2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 77 s. ISBN 978-80-87218-30-3.

 

Doporučená literatura:

Langer, Jiří, Souralová, Eva a Horáková, Radka. Taktilní znakový jazyk: manuál k výuce a studiu + CD-ROM. Vyd. 1. Praha: LORM - Společnost pro hluchoslepé, 2010. 33 s. ISBN 978-80-254-8457-9.

Souralová, Eva a Horáková, Radka. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferujících český znakový jazyk. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 1 sv., 1 DVD. ISBN 978-80-87153-33-8.

Slánská Bímová, Petra a Okrouhlíková, Lenka. Rysy přirozených jazyků: český znakový jazyk jako přirozený jazyk; Lexikografie: slovníky českého znakového jazyka. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 215 s. ISBN 978-80-87153-91-8.

Strnadová, Věra. Specifické neverbální projevy neslyšících lidí. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 79 s. ISBN 978-80-87218-28-0.

Strnadová, Věra. Hluchota a jazyková komunikace. Praha: Univerzita Karlova, 1998. 279 s. Současné problémy české komunity neslyšících; 1. ISBN 80-85899-45-0.

Strnadová, Věra. Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.  s. 118 ISBN 978-80-87153-78-9.

Zahumenská, Jitka, Dingová, Naďa a Horáková, Radka. Specifika tlumočení ve vzdělávání. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 165 s. ISBN 978-80-87153-92-5.

Czech

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (14.06.2018)

 

Povinná literatura:

Langer, Jiří. Znakové systémy v komunikaci neslyšících. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého, 2013. ISBN 978-80-244-3746-0.

Macurová, Alena. Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 93 s. ISBN 978-80-87218-00-6.

Servusová, Jana. Kontrastivní lingvistika - český jazyk x český znakový jazyk.2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 77 s. ISBN 978-80-87218-30-3.

 

Doporučená literatura:

Langer, Jiří, Souralová, Eva a Horáková, Radka. Taktilní znakový jazyk: manuál k výuce a studiu + CD-ROM. Vyd. 1. Praha: LORM - Společnost pro hluchoslepé, 2010. 33 s. ISBN 978-80-254-8457-9.

Souralová, Eva a Horáková, Radka. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferujících český znakový jazyk. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 1 sv., 1 DVD. ISBN 978-80-87153-33-8.

Slánská Bímová, Petra a Okrouhlíková, Lenka. Rysy přirozených jazyků: český znakový jazyk jako přirozený jazyk; Lexikografie: slovníky českého znakového jazyka. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 215 s. ISBN 978-80-87153-91-8.

Strnadová, Věra. Specifické neverbální projevy neslyšících lidí. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 79 s. ISBN 978-80-87218-28-0.

Strnadová, Věra. Hluchota a jazyková komunikace. Praha: Univerzita Karlova, 1998. 279 s. Současné problémy české komunity neslyšících; 1. ISBN 80-85899-45-0.

Strnadová, Věra. Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.  s. 118 ISBN 978-80-87153-78-9.

Zahumenská, Jitka, Dingová, Naďa a Horáková, Radka. Specifika tlumočení ve vzdělávání. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 165 s. ISBN 978-80-87153-92-5.

Syllabus

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (01.11.2019)

V rámci předmětu se posluchač seznámí s problematikou související s intervencí zaměřenou na osoby s těžkým postižením sluchu v rámci níže uvedených témat:

1. Úvod do vizuálně-motorických komunikačních systémů

2. Český znakový jazyk I.

3. Český znakový jazyk II.

4. Český znakový jazyk III.

5. Znakovaná čeština

6. Tlumočnické služby - vymezení, vývoj, profesní organizace, poskytovatelé tlumočnických služeb

7. Mezinárodní znakový systém

8. Makaton, taktilní znakový jazyk

9. Prstová abeceda - její využití ve vizuálně-motorických komunikačních systémech

10. Organizace sdružující neslyšící - cíl, aktivity, podpora

11. Kultura Neslyšících - vymezení pojmu, specifika

12. Osoby CODA - vymezení pojmu, specifika

 

Course completion requirements

English

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (05.11.2019)

-          processing and presentation of a given topic

-          written test in the range of the entire semester

Czech

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (10.09.2017)

- zpracování a prezentace zadaného tématu

- písemný test v rozsahu odpřednášených témat z celého semestru