To be able to approach literary texts from the linguistic point of view, one needs to be convinced of the usefulness of stylistics. The following central notions of the discipline will be discussed: figures of speech, a phrase, a verb (its temporality and aspect), logical links. This will feature some elements of a course of French grammar. This course will allow students to analyse the language rigorously and precisely in order to arrive to a more complete presentation of the proposed texts. The analysis of the form will relate to the semantic content. The linguistic analyses of literary texts will be presented on the basis of texts with suggestions for analysis. Theoretical reflections (Barthes, Todorov, Genette, Molinié) will be accompanied by extracts from novels or from poetry by contemporary authors. It is recommended to students to consult the list of texts and to get information about the authors before each seminar. Students who want to learn more can consult the list of bibliography.
Last update: Mgr. Tomáš Klinka, Ph.D. (25.09.2020)
Studenti získají rámcový přehled o lingvistické analýze literárního textu za účelem stylistického rozboru. Seznámí se se základními pojmy vycházejícími ze strukturalismu, které jsou dnes v oboru stylistika/stylistická analýza literárního textu aktuální (« figures rhétoriques », « liens logiques », « phrase », « genre », « verbe », « aspect »). Budou schopni představit nejdůležitější jazykovědné pojmy a přečtou si díla ve francouzském jazyce. Sudenti budou umět aplikovat základní pojmy i teoretické myšlenky (Barthes, Todorov, Genette, Molinié) v moderních literárních textech.
Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (20.08.2020)
Studenti získají přehled o lingvistické analýze literárního textu za účelem stylistického rozboru. Seznámí se se základními pojmy vycházejícími ze strukturalismu, které jsou dnes v oboru stylistika/stylistická analýza literárního textu aktuální (« figures rhétoriques », « liens logiques », « phrase », « genre », « verbe », « aspect »). Budou schopni představit nejdůležitější jazykovědné pojmy a přečtou si závažná díla ve francouzském jazyce. Sudenti budou umět aplikovat základní pojmy i teoretické myšlenky (Barthes, Todorov, Genette, Molinié) v literárních textech 20. a 21. století.
Pour une approche linguistique des textes littéraires, il faut être convaincu de l’utilité de l’étude stylistique. Serons abordées des notions centrales du domaine : des figures rhétoriques, la phrase, le verbe dans sa temporalité et pour son aspect, les liens logiques. On trouvera ici les éléments d'un cours de grammaire française. Ce cours devra permettre aux étudiants (Master I) d'analyser la langue avec rigueur et précision afin de parvenir à une présentation plus réelle et plus complète des textes proposés. L'analyse de la forme sera mise en lien avec le contenu sémantique. Les analyses linguistiques des textes littéraires seront présentés à la base des textes avec des propositions d'analyse. Pour chaque notion, des réflexions théoriques (Barthes, Todorov, Genette, Molinié) seront accompagnées par des extraits des textes romanesques et poétiques des auteurs contemporains. Il est conseillé de consulter la liste des ouvrages et de se renseigner sur leurs auteurs avant chaque séminaire. Une liste complète des références bibliographiques est proposée aux étudiants désireux d’aller encore plus loin.
Descriptors - Czech
Last update: Mgr. Tomáš Klinka, Ph.D. (25.09.2020)
V případě distanční výuky bude předmět zajišťován pomocí MS Teams.
Literature - French
Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (06.09.2020)
Argod-Dutard, Françoise : La linguistique littéraire, Armand Colin, coll. " Synthèse ", 1998, 95 p.
Arrivé, Michel, Gadet, Françoise, Galmiche, Michel, 1986 : La grammaire d'aujourd'hui. Guide alphabétique de linguistique française, Paris, Flammarion, 719 p.
Gardes-Tamine, Joëlle et Hubert, Marie-Claude, 1993 : Dictionnaire de critique littéraire, A. Colin, 230 p.
Gauvin, Lise, 2004 : La fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme, coll. Essais - Inédit, "POints", Seuil, 342 p.
Jauss, H.R., 1978 : Pour une esthétique de la réception, Paris, Gallimard.
Maingueneau, Dominique, 1993 : Eléments de linguistique pour le texte littéraire, Dunod, 203 p.
Molinié, Georges, 1993 [2e éd. 1997] : La stylistique, PUF - Collection Premier Cycle, 211 p.
Molinié, Georges et Viala, Viala, 1993 : Approches de la réception PUF, 306 p.
Monneret, Philippe et Rioul, René, 1999 : Questions de syntaxe française, PUF - Linguistique nouvelle, 297 p.
Perret, Michèle, 1994 : L'énonciation en grammaire du texte, Nathan ; "128", 128 p.
Syllabus - Czech
Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (08.09.2020)
1 Organizace práce. Referáty. Metodologie.
2 Vypravěč a věta/L'énonciation et la phrase.
3 Četba a lingvistický rozbor fr. novely P. Chamoiseaua "Le dernier coup de dent d'un voleur de banane".
4 Slovní zásoba v literárním textu/Le lexique.
5 Různé druhy vět ve francouzské větě/La phrase.
6 Stylistické figury/ Les figures de style.
7 Sloveso: jak vyjádřit v literárním textu čas? /Le verbe : la temporalité.
8 Sloveso: jak vyjádřit ve fr. literárním textu vid? /Le verbe : l’aspect.
9 Logické vazby ve větě a v textu/ Les liens logiques implicites.
10-11 Četba a lingvistický rozbor fr. novely G. Pineauové "Tourment d'amour".
12 Praktická cvičení stylistického rozboru na základě ukázek z klasických děl francouzských autorů (viz příloha).
13 Závěrečné opakování.
Course completion requirements -
Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (06.09.2020)
A presentation on a chosen topic (10 minutes) and a „commentaire composé“
Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (05.01.2021)
Zápočet: referát ve francouzském odborném jazyce k nabízeným tematům + čtenářský deník.
Commentaire composé.
On-line.
Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (06.09.2020)
Commentaire composé (2-3 pages)
Zápočet: referát ve francouzském odborném jazyce k nabízeným tematům + čtenářský deník (četba v semináři i samostatná četba v rámci samostudia).
